Hope - the chainsmokers - Winona Oak

هوپ - د چینسموکرز - وینونا اوک

متن و ترجمه آهنگ Hope از the chainsmokers و Winona Oak

هوپ

I would have walked through
من از میون آتیشم راه می رفتم
Fire to kiss your lips
تا لبات رو ببوسم
Do you still think about it
هنوزم بهش فکر می کنی

ADVERTISING


Of what you did?
به کاری که کردی؟
Still see your old apartment
هنوزم آپارتمان قدیمیتو می بینم
Like a bad trip
مثل یه سفر بد
Wish I could forget all the
ای کاش می تونستم فراموش کنم همه ی
Places we've been
جاهایی که رفته بودیم
Hard and heavy with your goodbyes
سخت و سنگینن با خداحافظی هات
Boy, you know how to make a girl cry
پسر،میدونی چطوری یه دخترو به گریه بندازی
We're sleeping in a bed full of lies
ما توی تختی پر از دروغ می خوابیم
And now than I'm older, I can see why
و الان که بزرگ تر شدم،می تونم ببینم چرا
You make me feel high
تو باعث شدی من حس کنم خیلی بالام
'Cause you had me so low, low, low
چون تو من خیلی پایین نگه داشته بودی
You all losing time
تو همش وقتو هدر میدی
'Cause you stunted my growth
چون تو جلوی پیشرفت منو گرفته بودی
Growth, growth
پیشرفت،پیشرفت
I only wanted you 'cause I couldn't have you
فقط می خواستمت چون نمی تونستم داشته باشمت
Now that I know
الان که میدونم
That wasn't love, that wasn't love
اون(حس)عشق‌نبود،اون عشق نبود
That was just hope
فقط امید بود
That wasn't love, that wasn't love
اون(حس)عشق‌نبود،اون عشق نبود
That was just hope
فقط امید بود
Always another bender, I lose control
همیشه مست یکی دیگه بودی، من کنترلمو از دست دادم

That wasn't love, that wasn't love
— The Chainsmokers feat. Winona Oak


I thought I'd get it back when
من فکر کردم می تونم اونو پس بگیرم وقتی که
You came back home to me, darling
تو برمی گردی به خونه پیش من، عزیزم
But I never had it, did I? You're hard to treat
ولی هیچ وقت نشد، شد ؟ تو خیلی بدقلقی !
And all the magic we felt, was just a hit
اون احساس جادویی که داشتیم،فقط یه تصادف بود
Hard and heavy with your goodbyes
سخت و سنگینن با خداحافظی هات
Boy, you know how to make a girl cry
پسر،میدونی چطوری یه دخترو به گریه بندازی
We're sleeping in a bed full of lies
ما توی تختی پر از دروغ می خوابیم
And now than I'm older, I can see why
و الان که بزرگ تر شدم،می تونم ببینم چرا
You make me feel high
تو باعث شدی من حس کنم خیلی بالام
'Cause you had me so low, low, low
چون تو من خیلی پایین نگه داشته بودی
You all losing time
تو همش وقتو هدر میدی
'Cause you stunted my growth
چون تو جلوی پیشرفت منو گرفته بودی
Growth, growth
پیشرفت،پیشرفت
I only wanted you 'cause I couldn't have you
فقط می خواستمت چون نمی تونستم داشته باشمت
Now that I know (Now that I know)
الان که میدونم(الان که می دونم)
That wasn't love, that wasn't love
اون(حس)عشق‌نبود،اون عشق نبود
That was just hope
فقط امید بود
That wasn't love, that wasn't love
اون(حس)عشق‌نبود،اون عشق نبود
That was just hope
فقط امید بود
'Cause you had me so low, low, low
چون تو من خیلی پایین نگه داشته بودی
You all losing time
تو همش وقتو هدر میدی
'Cause you stunted my growth, growth, growth
چون تو جلوی پیشرفت منو گرفته بودی، پیشرفت پیشرفت، پیشرفت
I only wanted you 'cause I couldn't have you
فقط می خواستمت چون نمی تونستم داشته باشمت
Now that I know (Now that I know)
الان که میدونم(الان که می دونم)
That wasn't love, that wasn't love
اون(حس)عشق‌نبود،اون عشق نبود
That was just hope
فقط امید بود

گفتگو در مورد این آهنگ





امیر

راست میگه.یکی از بهترین آهنگ های خلوتی آدم.

awmirbp

اون  whiskey نه whit you

hard and heavy whiskeys goodbye

علي

واقعاً معني قشنگي داره 

من عاشق اين گروهم 


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس