متن و ترجمه آهنگ No Tears Left To Cry از Ariana Grande

No Tears Left To Cry - Ariana Grande

اشکی برای گریه کردن نیست - آریانا گرانده
اشکی برای گریه کردن نیست

Right now, I'm in a state of mind

درحال حاضر این توی ذهن منه
I wanna be in like all the time

من میخواهم مثل همیشه باشم
Ain't got no tears left to cry

هیچ اشکی برای گریه ی من نیست
So I'm pickin' it up, pickin' it up

بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
I'm pickin' it up, pickin' it up

بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
I'm pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)

من این را انتخاب می کنم (آره)، این را انتخاب کن (آره)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up

دوست داشتم، من زنده هستم، بنابراین ما تبدیل می شویم
Yeah, we turnin' it up

بله، ما آن را روشن کردیم
Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'

اشک در بدن من وجود ندارد
من فرار کردم، اما پسر، من آن را دوست دارم، من آن را دوست دارم، من آن را دوست دارم
مهم نیست چطور، چی، کجا، کجاست
ما از اینجا بیرون میرویم، 


Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe

بیا، حتی زمانی که باران است
اکنون نمی توانید متوقف شوید، نمی توانید متوقف کنید تا دهانتان را خاموش کنید
دهان خود را ببندید و اگر نمی دانید
در حال حاضر شما آن را می دانید، عزیزم


Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry

آن را بشناس، بله
در حال حاضر، این در ذهن منه
من می خواهم همیشه باشم 
هیچ اشکی برای گریه کردن وجود ندارد


So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
(بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم (آه آره
من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
آه، من فقط می خواهم تو را با من همراهی کنی
ما ذهنیت دیگری داریم


Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up, pickin' it up

هیچ گریه ای برای گریه کردن وجود ندارد
بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم
من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
آن را انتخاب کنید، آن را بردارید


I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
Yeah, we turnin' it up
They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
من عاشق هستم، من زنده هستم، من آن را انتخاب مي کنم (آه، آره
بله، ما آن را روشن کردیم
آنها رنگ ها را در شما نشان می دهند، من هم آنها را می بینم
و، پسر، من دوست دارم  من دوست دارم'، من دوست دارم 


We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth

ما همه چیز را می خواهیم تا در تمام این نفرت ها شرکت کنیم
ما اینجا vibin '، ما vibin'، ما vibin '
کمین، حتی زمانی که باران است
اکنون نمی توانید متوقف شوید، نمی توانید متوقف شوید، بنابراین دهان خود را بست


Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah
Right now, I'm in a state of mind

دهان خود را ببندید و اگر نمی دانید
در حال حاضر شما آن را می دانید، عزیزم
آن را بشناس، بله
در حال حاضر، من در حالت ذهن هستم


I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now 
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah
Oh, I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Yeah, we turnin' it up
​​​​​​​من می خواهم در تمام طول، مانند، در
هیچ گریه ای برای گریه کردن وجود ندارد
بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم (آه آره)
من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
آه، من فقط می خواهم تو را با من همراهی کنی
ما ذهنیت دیگری داریم
اشکهای گریه نمیکنند (گریه نکن)
بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم (آه آره)
من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
کمین، حتی زمانی که باران است
اکنون نمیتوان متوقف کرد
دهان خود را ببند
هیچ گریه ای برای گریه کردن وجود ندارد
آه آره، آه آره
آه، من فقط می خواهم تو را با من همراهی کنی
ما ذهنیت دیگری داریم
اشکهای گریه نمیکنم (گریه میکنم)
بنابراین من آن را انتخاب می کنم، آن را انتخاب می کنم (آه آره)
من دوست دارم، من دارم زندگی می کنم، من این را انتخاب می کنم
Pickin 'آن را (آره)، pickin' آن را (آره)
دوست داشتم، من زنده هستم، بنابراین ما تبدیل می شویم
بله، ما آن را روشن کردیم

*****

 

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا