Perfect - Ed Sheeran

بی نقص - اد شیرن

متن و ترجمه آهنگ Perfect از Edward Christopher "Ed" Sheeran

بی نقص

I found a love for me
Darling just dive right in
And follow my lead
Well I found a girl beautiful and sweet 
I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love

Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this

You look perfect tonight

****

من  عاشق شدم
عزیزم فقط در بغل من بپر
و  من را دنبال کن
خوب من یک دختر زیبا و شیرین را یافتم
من هرگز نمیدانستم کسی هست که منتظر من بود
چون ما فقط بچه بودیم وقتی عاشق شدیم
دانستن آن چه بود
من این زمان را نمی دهم
اما عزیزم، فقط به من آرامش ببخش، قلب تو همه ی من است
و  چشمان تو مال من است
عزیزم،  در تاریکی  در میان آغوش من برقص 
پابرهنه بر چمن، گوش بده به آهنگ مورد علاقه ما
هنگامی که به من گفتی   زیر نفس من زمزمه کردم
اما شما آن را شنیدید، عزیزم، امشب کامل به نظر می رسید
خوب من یک زن پیدا کردم، قوی تر از هر کسی که می دانم
او رویاهایتان را به اشتراک می گذارد، امیدوارم روزی به خانه اش برسم
من یک عشق پیدا کردم تا بیش از اسرار من را حمل کنم
برای حمل عشق، برای حمل بچه های خودمان
ما هنوز بچه هستیم، اما ما خیلی دوست داریم
مبارزه با همه شانس ها
من می دانم که این بار همگی خوب هستیم
عزیزم، فقط دستم را نگه دارم
دختر من هستم، من خواهم مرد
آینده من را در چشمانت می بینم
عزیزم، من در تاریکی، با تو بین آغوش تو رقابت می کنم
پابرهنه بر چمن، گوش دادن به آهنگ مورد علاقه ما
وقتی تو را در آن لباس دیدم، خیلی زیباست
این شایستگی را ندارم، عزیزم، امروز امشب کامل می شوی
عزیزم، من در تاریکی، با تو بین آغوش تو رقابت می کنم
پابرهنه بر چمن، گوش دادن به آهنگ مورد علاقه ما
من به آنچه که می بینم ایمان دارم
حالا من می دانم که فردا فرشته را دیدم
و او به نظر می رسد کامل است
این سزاوار نیست
شما امشب کامل نگاه میکنید

گفتگو در مورد این آهنگ





at

گوگل ترنسلیت هم شرمنده شد وقتی این ترجمه رو پس داد تو شرمنده نشدی این رو گذاشتی تو سایتت عمو ؟ مجبوری مگه ؟


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید