[Verse 1]
I was five, and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black, and I wore white
He would always win the fight
[Chorus 1]
Bang bang
He shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
My baby shot me down
[Verse 2]
Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play"
[Chorus 2]
Bang bang
I shot you down
Bang bang
You hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
I used to shoot you down
[Bridge]
Music played and people sang
Just for me the church bells rang
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Now he's gone, I don't know why
And 'til this day, I sometimes cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
[Chorus 1]
Bang bang
He shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang
My baby shot me down
[Outro]
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
My baby shot me down
[آیه 1]
من پنج ساله بودم و شش سال داشتم
ما سوار بر اسبها ساخته شده از چوب
او سیاه پوشیده بود، و من سفید بودم
او همیشه مبارزه می کند
[کر 1]
بنگ بنگ
او مرا شلیک کرد
بنگ بنگ
من به زمین افتادم
بنگ بنگ
این صدای افتضاح
بنگ بنگ
کودکم شلیک کرد
[آیه 2]
فصول آمد و زمان را تغییر داد
وقتی بزرگ شدم، او را معدن نامیدم
او همیشه می خندد و می گوید
"به یاد داشته باشید زمانی که ما بازی کردیم"
[کر 2]
بنگ بنگ
من تو را شلیک کردم
بنگ بنگ
شما به زمین رسیدید
بنگ بنگ
این صدای افتضاح
بنگ بنگ
من به شما شلیک کردم
[پل]
موسیقی پخش شده و مردم آواز خواندند
فقط برای من زنگ های کلیسا زنگ زدند
اوه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه
حالا او رفته است، نمی دانم چرا
و تا این روز گاهی گریه می کنم
او حتی خداحافظی نکرد
او زمان دروغ را نمی گرفت
[کر 1]
بنگ بنگ
او مرا شلیک کرد
بنگ بنگ
من به زمین افتادم
بنگ بنگ
این صدای افتضاح
بنگ بنگ
کودکم شلیک کرد
[خارج از]
اوه اووه اوه اوه اوه
کودکم شلیک کرد