متن و ترجمه آهنگ better off از Ariana Grande

better off - Ariana Grande

بهتر از - آریانا گرانده
بهتر از

You keep me in your orbit
تو من رو دور خودت نگه میداری
Well, I know I'm a hard one to please
خب، می دونم آدم سختی برای خشنود ساختنم
Give it too much importance
خیلی بهش اهمیت میدی

My love'll have you fall to your knees
عشقم می خوام روی زانو هات بیفتی
I tell them this too often
من اینو خیلی اوقات بهشون می گم
Know better than to bark up my tree
بهتر از این منو می شناسی که بیهوده تلاش کنی
Just for me to fall and leave
فقط برای من دست میکشی و سقوط میکنی
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
نه، من ترجیح می دم فقط تماشا کنم سیگار میکشی مینوشی، آره
Steering clear of any headaches to start
برای شروع فرمان از هرگونه سردردی پاک میشه
And if we're being honest
و اگه صادق باشیم
I'd rather your body than half of your heart
من بدنتو به نیمی از قلبت ترجیح میدم
Or jealous-ridden comments
یا نظرات حسودانه
That come when you let in them feelings that I don't want
که وقتی اجازه میدی احساساتی وارد بشن که من نمیخوام میان
I never let 'em know too much
من هرگز بهشون اجازه نمیدم زیاد بدونن
Hate gettin' too emotional, yeah
نفرت خیلی عاطفی میشه، آره
I'm better off without 'em
من از اون ها بهترم
I'm better off being a wild one
من از یه وحشی بهترم
On the road a lot, had to keep it a thousand
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
پس من اطراف تو نباشم بهترم

— Ariana Grande


Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you
ادامه بده و باهاش رو به رو شو، من هرگز برات آماده نمیشم
I swear my love is a curse, make you handle issues, handle issues
قسم می خورم عشق من نفرینه، باعت میشه دچار مشکل بشی، دچار مشکل بشی
Let's put them topics to bed and go
بیا این موضوعات رو بزاریم برای تخت و بگذریم
fuck on the roof, just to say that we did it
روی پشت بوم...، که فقط بگیم انجامش دادیم
You keep insisting I listen to your proposition
تو به اصرار کردن ادامه میدی و من به پیشنهادت گوش میکنم
I dismiss them all, no offense, yeah
بعد همشون رو رد میکنم، بدون اهانت، آره
Steering clear of any headaches to start
برای شروع فرمان از هرگونه سردردی پاک میشه
And if we're being honest
و اگه صادق باشیم
I'd rather your body than half of your heart
من بدنتو به نیمی از قلبت ترجیح میدم
Or jealous-ridden comments
یا نظرات حسودانه
That come when you let in them feelings that I don't want
که وقتی اجازه میدی احساساتی وارد بشن که من نمیخوام میان
I never let 'em know too much
من هرگز بهشون اجازه نمیدم زیاد بدونن
Hate gettin' too emotional, yeah
نفرت خیلی عاطفی میشه، آره
I'm better off without him
من بدون اون بهترم
I'm better off being a wild one
من از یه وحشی بهترم
On the road a lot, had to keep it a thousand
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
پس من اطراف تو نباشم بهترم
I'm better off without him
من بدون اون بهترم
I'm better off being a wild one
من از یه وحشی بهترم
On the road a lot, had to keep it a thousand
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
پس من اطراف تو نباشم بهترم

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا