​blazed - Ariana Grande - Pharrell Williams

درخشان - آریانا گرانده - فارل ویلیامز

متن و ترجمه آهنگ ​blazed از Ariana Grande و Pharrell Williams

درخشان

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]
There is somethin' between us, I can see it right now
Your magnetic demeanor, that’s something can't be found
I thought that I was dreamin' ’til my love came around
Now I just come on over, show you how we get down
Shorty, you can get blazed

[Verse 1: Ariana Grande]
I can't believe that you are here, I can't believe it's happening
What are the odds that you'd appear?
The universe so vast to me
Seven billion is on the Earth
Could've been anywhere, but you're here with me
Should I play Lotto? What's it worth?
I must be on, so clear to me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Once I have you, I will never let you, never let you
Once I have you, I will never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you

[Chorus: Pharrell Williams & Ariana Grande]
There is somethin’ between us, I can see it right now
Your magnetic demeanor, that’s something can't be found
I thought that I was dreamin’ 'til my love came around
Now I just come on over, show you how we get down
Shorty, you can get blazed

[Verse 2: Ariana Grande]
Look at you, love, you are the same
You have a light you cannot hide
Yes, you may have a different face
But your soul is the same inside
I don't care who is listening
'Cause they be making fun of this on TV
They wouldn’t laugh if they were inside my past life
With you and they were me

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Once I have you, I will never let you, never let you
Once I have you, I will never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go, oh
Never let you, never let you go, yeah
Never let you

[Bridge: Pharrell Williams & Ariana Grande]
Don't think that it cannot happen, 'cause it can
Shorty, you can get blazed
Sleep if you want, and wake up in love again
Shorty, you can get blazed

[Outro: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Once I have you, I will never let you, never let you
Once I have you, I will never let you, never let you go
(Shorty, you can get blazed)
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you, never let you go
Never let you

 

[کر: فریل ویلیامز و آریانا گراند]
بین ما وجود دارد، من می توانم آن را در حال حاضر ببینید
رفتار مغناطیسی شما، این چیزی نیست که بتوان یافت
من فکر کردم که من به خواب رفته بودم '' تا زمانی که عشق من در اطراف آمد
حالا من فقط می روم، به شما نشان می دهم که چگونه می رویم
کثیف، شما می توانید لکه دار شوید

[آیه 1: آریاان گراند]
من نمی توانم باور کنم که شما اینجا هستید، من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد
شانس هایی که می خواهید نشان دهید چیست؟
جهان به اندازه من بزرگ است
هفت میلیارد در زمین است
می توانستم هر جا باشد، اما شما اینجا با من هستی
آیا باید لوتو بازی کنم؟ ارزشش چیست؟
من باید، بنابراین برای من روشن است

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
هنگامی که شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به تو اجازه نخواهم داد
هنگامی که من شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به شما اجازه نخواهم داد
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به تو اجازه نده

[کر: فریل ویلیامز و آریانا گراند]
بین ما وجود دارد، من می توانم آن را در حال حاضر ببینید
رفتار مغناطیسی شما، این چیزی نیست که بتوان یافت
من فکر کردم که من به خواب رفته بودم '' تا زمانی که عشق من در اطراف آمد
حالا من فقط می روم، به شما نشان می دهم که چگونه می رویم
کثیف، شما می توانید لکه دار شوید

[آیه 2: آریانا گراند]
به تو نگاه کن، عاشق تو هستی
شما یک نور دارید که نمی توانید پنهان کنید
بله، ممکن است یک صورت متفاوت داشته باشید
اما روح شما در داخل همان است
من اهمیتی نمی دهم که گوش بدهد
از آنجا که آنها در تلویزیون سرگرم کننده هستند
آنها نخواهند بود که اگر در زندگی گذشته من بودند
با تو و آنها من بودند

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
هنگامی که شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به تو اجازه نخواهم داد
هنگامی که من شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به شما اجازه نخواهم داد
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید، آه
هرگز به تو اجازه نده، هرگز اجازه ندی، آره
هرگز به تو اجازه نده

[پل: فریل ویلیامز و آریانا گراند]
فکر نکنید که این اتفاق نمی افتد
کثیف، شما می توانید لکه دار شوید
خواب اگر شما می خواهید، و دوباره از خواب بیدار شوید
کثیف، شما می توانید لکه دار شوید

[Outro: Ariana Grande & Pharrell Williams]
هنگامی که شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به تو اجازه نخواهم داد
هنگامی که من شما را می گیرم، هرگز به تو اجازه نخواهم داد، هرگز به شما اجازه نخواهم داد
(Shorty، شما می توانید سقوط کرد)
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به شما اجازه ندهید، هرگز به شما اجازه ندهید
هرگز به تو اجازه نده

 

در زیر یه ترجمه قشنگ تر از آهنگ ​blazed از Ariana Grande و Pharrell Williams  -  آریانا گرانده و فارل ویلیامز رو میبینید 

There is something between us, I can see it right now

یه چیزی بین ما هست، من الان دارم میبینمش

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

رفتار مغناطیسی تو، چیزی هست که پیدا نمیشه

I thought that I was dreaming 'til my love came around

فکر میکردم دارم خواب میبینم تا وقتی که عشقم اومد

Now I just come on over, show you how we get down

حالا که اومدم پیشِت، نشونت میدم چطور بریم

Shawty, you can get blazed

رفیق، ممکنه بدرخشی

I can't believe that you are here, I can't believe it's happening

نمی تونم باور کنم که تو اینجا هستی، نمی تونم باور کنم این داره اتفاق می افته

What are the odds that you'd appear?

چی میشه اگه تو ظاهر بشی؟

The universe so vast to me

جهان برای من خیلی عظیمه

Seven billion is on the Earth

هفت میلیارد آدم رو زمینه

Could've been anywhere, but you're here with me

میتونستی هرجایی باشی، اما تو اینجا با من هستی

Should I play lotto? What's it worth?

باید لاتاری بازی کنم؟ چند می‌ارزه؟

I must be on, so clear to me

من باید روشن بشم، پس بهم توضیح بده

Once I have you, I will never let you, never let you

یکبار که تو رو داشته باشم، هیچوقت نمیذارم بری، هیچوقت نمیذارم

Once I have you, I will never let you, never let you go

یکبار که تو رو داشته باشم، هیچوقت نمیذارم بری، هیچوقت نمیذارم بری

Never let you, never let you go

هیچوقت نمیذارم بری، هیچوقت نمیذارم

Never let you, never let you go

هیچوقت نمیذارم بری، هیچوقت نمیذارم

Never let you, never let you go

هیچوقت نمیذارم بری، هیچوقت نمیذارم

Never let you

هیچوقت نمیذارم بری

There is something between us, I can see it right now

یه چیزی بین ما هست، من الان دارم میبینمش

Your magnetic demeanor, that's something can't be found

رفتار مغناطیسی تو، چیزی هست که پیدا نمیشه

I thought that I was dreaming 'til my love came around

فکر میکردم دارم خواب میبینم تا وقتی که عشقم اومد

Now I just come on over, show you how we get down

حالا که اومدم پیشِت، نشونت میدم چطور بریم

Shawty, you can get blazed

رفیق، ممکنه بدرخشی

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics