British Bombs - Declan McKenna

بریتیش بمبز - دکلان مککنا

متن و ترجمه آهنگ British Bombs از Declan McKenna

بریتیش بمبز

[Verse 1]
Great snakes, are we moving already?
Good gravy, did you say it cost a penny or two for you?
We're talking 'bout the bad starts
My baby brother has already got a gas mask
'Cause it's a good old-fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope, set sail
Babe, we read it in The Mail, no hope now

[Chorus]
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's good what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen

[Verse 2]
Why does it seem
A fever dream for all?
The call you made to me
You said I'll feel
One day each year, a worry
We shall remember the dead
And we'll remember the dead so they know that we're sorry
But then carry on

[Chorus]
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen

[Verse 3]
How could it be the money? It's the vote that matters to me
You say you're hungry, but you won't eat the caraway seed
Doesn't matter in the wreckage, what should you say?
Well, I found myself a little peckish last Tuesday
This is what you signed up for, no questions
Reckon we could offer peace, damn the weapons conventions
Well, it's on the table, but it's no good, can't you hear
All our worries for fear, carry on

[Chorus]
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen

[Bridge]
It's a good old-fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope, set sail
Babe, we read it in The Mail, no hope now
And it's a total fucking whitewash
The people that we might squash
And move from home soil, set sail
For wherever the fuck got oil this time
And if it's not a fucking war crime
It's a total waste of your time
And getting so much worse
Get real, kid, your country's been at war since birth now
And if it's not a fucking outrage, what's it all about then?
Now, it’s one on one
Great Britain's gonna tell you where it all went wrong and then carry on

[Chorus]
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again, hun
Great acting, it's great what you tell 'em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen

 

 

[آیه 1]
مارهای بزرگ ، آیا ما در حال حرکت هستیم؟
خوب ، گفتی که برای شما یک پنی یا دو دلار هزینه شده است؟
ما در حال صحبت کردن هستیم ، اما بد شروع می شود
برادر عزیزم قبلاً ماسک بنزینی گرفته است
زیرا این یک لغزش قدیمی قدیمی است
کشتن با دستان گره خورده
در طناب خانگی ، بادبان را تنظیم کنید
عزیزم ، ما اکنون آن را در نامه "میل" خوانده ایم ، امیدوار نیست

[گروه کر]
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، خوب است آنچه شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن

[آیه 2]
چرا به نظر می رسد
رویای تب برای همه؟
تماسی که به من زدی
شما گفتم احساس می کنم
هر روز یک روز ، یک نگرانی
ما مردگان را به یاد خواهیم آورد
و ما مردگان را به یاد خواهیم آورد تا آنها بدانند که متاسفیم
اما بعد ادامه دهید

[گروه کر]
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن

[آیه 3]
چگونه می تواند این پول باشد؟ این رأی برای من مهم است
شما می گویید گرسنه هستید ، اما دانه کارا نخورید
در خرابه مهم نیست ، چه باید گفت؟
خوب ، من سه شنبه گذشته خودم را کمی ریز و درشت پیدا کردم
این همان چیزی است که شما برای آن ثبت نام کرده اید ، بدون سؤال
حساب کنید که ما می توانیم صلح ارائه دهیم ، لعنت بر کنوانسیون های سلاح
خوب ، روی میز است ، اما خوب نیست ، نمی توانید بشنوید
تمام نگرانی های ما از ترس ، ادامه دهید

[گروه کر]
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن

[پل]
این یک لغزش قدیمی قدیمی است
کشتن با دستان گره خورده
در طناب خانگی ، بادبان را تنظیم کنید
عزیزم ، ما اکنون آن را در نامه "میل" خوانده ایم ، امیدوار نیست
و این یک کلاله سفید لعنتی است
افرادی که ممکن است ما آنها را خرد کنیم
و از خاک خانه حرکت کنید ، بادبان را تنظیم کنید
برای هر کجا که فاک این بار روغن گرفت
و اگر این یک جنایت جنگ لعنتی نیست
این یک کل اتلاف وقت شماست
و بدتر شدن
واقعي باش ، بچه ، کشور شما از بدو تولد اکنون در جنگ بوده است
و اگر این یک عصبانیت لعنتی نیست ، پس از آن همه چیز چیست؟
اکنون ، یکی یکی است
بریتانیا می خواهد به شما بگوید که در آن همه اشتباه پیش رفته است و سپس ادامه دهید

[گروه کر]
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن
راه عالی برای دوباره فریب دادن من ، شکار کردن
بازیگری عالی ، عالی است آنچه به شما می گویید
بریتانیا بزرگ به دنبال مقصر بودن نخواهد بود
بمب های بزرگ انگلیس در یمن

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس
Global site tag (gtag.js) - Google Analytics