Can Dostum - Damla

جان دوستم - داملا

متن و ترجمه آهنگ Can Dostum از Damla

جان دوستم

Perisan halima ortaq olanim

ای کسی که به حال پریشانم سامان میدی

Butun derdlerime derman olanim

ای کسی که به همه درد هام درمانی

Menim ureyimde mesken salanim

ای کسی که توی قلبم خونه کردی

Yoxdur senden basqa icden yananim

ای کسی که بجز تو هیچ کسی توی دلم روشن نیست

Ey dost (2)

ای دوست

 

Menim yuxularda yol gosterenim

ای کسی که توی رویاهام به من راه درست رو نشون میدی

Kimse senin qeder deyer vermedi

هیچ کس اندازه تو خوب نبود

Sen getdin qalmadi hec bir tesellim

تو رفتی و هیچ تسلی برایم نموند

Resmiden aliram etrini indi

حالا دیگه از بوی عطرت، قیافت یادم میاد

Ey dost (2)

ای دوست

 

Isteseydim dunyanin axirina gederdim

اگه میخاستی دنیا رو به آخر میرسوندم

Isteseydim canimi sene feda ederdim

اگه میخاستی جونمو فدات میکردم

Gucum yetdiyi qeder calisdim ,vurusdum men

انرژیم تموم شد؛ خودمو به آب و آتیش زدم

Bir zamani bir seni dayandira bilmedim

ولی تو و زمان رو نتونستم نگه دارم

 

Can dostum indi sen goydesen men ise yerde

عزیزم، الان تو تو آسمونی من تو زمین

Can dostum dunyanin derdini bolduk bir yerde

عزیزم ، دردهای همه دنیا رو تقسیم کردیم با هم

Can dostum agladiq bir yerde gulduk bir yerde

عزیزم، گریه کردیم با هم، خندیدیم با هم

Indi yoxluguna men nece dozum (2)

الان که نیستی من چجوری تحمل کنم؟

 

Dogmalar icinde en dogma kesim

ای تنها کسم میون همه آدما

Olmazsa olmazim doyunen nebzim

نبودی منم نبودم، ای نبض تپنده ی من

Cismin cixib geder belkede dostum

دوست من شاید جسمت رفته باشه

Ruhum menimledir bu menim besim

روحت با منه، همین کافیمه

Ey dost (2)

ای دوست

گفتگو در مورد این آهنگ





بشير
خيلي عاليه اين اهنگ
سهیلا

سلام معنیاش اشتباه نوشتین  تقسیم کردن نداریم ..پیدا کردیم . چندتا معنی اشتباه دیگه

خوبه
عالی

طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس