متن و ترجمه آهنگ Don’t Check on Me از Chris Brown و Justin Bieber و Atia Ink Boggs

Don’t Check on Me - Chris Brown - Justin Bieber - Atia Ink Boggs

دونت چک آن می - کریس براون - جاستین بیبر - آتیا اینک بوگز
دونت چک آن می

[Verse 1: Chris Brown, with Ink]
If I'm out at the bar havin' a night on the town
Life of the party, pourin' shots of the brown
And you see me from the street but I don't turn around
Would you say, "Hi"? Would you keep going?
If I told your family that you didn't mean nothing
If you posted about it and I didn't even comment
If the songs weren't true, but you still feel something
Would you still come looking for me?

[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink]
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
Your head and your heart won't feel the same
Even if it feels like it every time

[Chorus: Chris Brown & Ink]
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June

[Verse 2: Justin Bieber]
Might run across your mind but don't worry 'bout me, no
My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no
Feeling rested up, I ain't missing sleep, no-oh
Don't take it personal if I can't reply now
I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
Won't let the ghosts of our past weigh my future down
I'm liberated
Energy's like a circle, it comes back around
Reciprocated
Don't shed no more tears
Won't gain no empathy from me
In the upcoming years
Oh, I don't need your pity

[Chorus: Justin Bieber, with Chris Brown & Ink, Ink]
Don't check on me
Oh, don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
And it looks like winter for you

[Verse 3: Chris Brown, with Ink]
Ain't call you back 'cause I let it go
I had to focus energy and just let it flow
And when we ride low, we were already gone
It wouldn't mean anymore to me now
I know it hurts you so bad just to see me happy
That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen
At times I used to cry, wouldn't know when I was laughing
But I act like I didn't notice

[Pre-Chorus: Chris Brown & Ink, Ink]
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
You can't kill a flame with gasoline
Even if it feels like it every time
No matter how hard you try

[Chorus: Chris Brown, Ink & Justin Bieber]
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June

 

[آیه 1: کریس براون، با جوهر]
اگر من در نوار در یک شب در شهر زندگی کنم
زندگی حزب، عکس های پوران از قهوه ای
و من را از خیابان می بینید اما من دور نمی شوم
آیا شما می گویید "سلام"؟ آیا ادامه می دهید؟
اگر به خانواده تان گفتم که شما چیزی را نمیدانستید
اگر شما در مورد آن بنویسید و حتی نظر ندیدم
اگر آهنگ ها درست نبودند، اما هنوز چیزی احساس می کنید
آیا هنوز به دنبال من هستید؟

[Pre-Chorus: کریس براون و جوهر]
آه، نمی رویم
چون شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید
سر و قلب شما همان احساس را نمی بیند
حتی اگر هر بار آن را احساس کنید

[کر: کریس براون و جوهر]
من را چک نکن
اگر ما با هم نباشیم، احتمالا برای یک دلیل است
هر دل شکسته فصل است
این همیشه تابستان در ماه ژوئن نیست

[آیه 2: جاستین بیبر]
ممکن است در ذهن شما قرار بگیرد، اما نگران نباشید
قلب من دوباره در یک قطعه است، آن را به ضرب و شتم نیست، نه
احساس آرامش بخش است، من خواب را از دست نمی دهم، نه آه
اگر من الان نمیتوانم پاسخ دهم آیا آن را شخصی نگذارید
من دور هستم چون من نمیخواهم اکنون بروم
اجازه ندهید که ارواح گذشته ما آینده من را کم کنند
من آزادم
انرژی مثل یک دایره است، آن را به اطراف می آید
متقابلا
اشک های بیشتری نزنید
از من همدردی نخواهم کرد
در سال های آینده
اوه، من به تاسف نیاز ندارم

[کر: جاستین بیبر، با کریس براون و جوهر، جوهر]
من را چک نکن
آه، من را چک نکن
اگر ما با هم نباشیم، احتمالا برای یک دلیل است
هر دل شکسته فصل است
و به نظر شما زمستان برای شماست

[آیه 3: کریس براون، با جوهر]
آیا شما را به عقب نمی برم چون من اجازه می دهم آن را بروید
من مجبور شدم انرژی را تمرکز کنم و فقط اجازه دادم که جریان یابد
و هنگامی که ما کم کم رفتیم، قبلا رفته بودیم
حالا دیگر به این معنی نیست
من می دانم آن را فقط برای دیدن من خوشحال می کند
که من بالاخره حرکت کردم، و فکر کردم این اتفاق نمی افتد
گاهی اوقات گریه می کردم، نمی دانستم وقتی خندیدم
اما من مانند من عمل نکردم

[Pre-Chorus: کریس براون و جوهر، جوهر]
آه، نمی رویم
چون شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید
شما نمی توانید یک شعله را با بنزین بکشید
حتی اگر هر بار آن را احساس کنید
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنید

[کر: کریس براون، جوهر و جاستین بیبر]
من را چک نکن
اگر ما با هم نباشیم، احتمالا برای یک دلیل است
هر دل شکسته فصل است
این همیشه تابستان در ماه ژوئن نیست
من را چک نکن
اگر ما با هم نباشیم، احتمالا برای یک دلیل است
هر دل شکسته فصل است
این همیشه تابستان در ماه ژوئن نیست

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا