Drivers License - Olivia Rodrigo

درایورز لایسنس - اولیویا رودریگو

متن و ترجمه آهنگ Drivers License از Olivia Rodrigo

درایورز لایسنس

[Verse 1]

I got my driver's license last week

Just like we always talked about

'Cause you were so excited for me

To finally drive up to your house

But today I drove through the suburbs

Crying 'cause you weren't around

 

[Verse 2]

And you're probably with that blonde girl

Who always made me doubt

She's so much older than me

She's everything I'm insecure about

Yeah, today I drove through the suburbs

'Cause how could I ever love someone else?

 

[Chorus]

And I know we weren't perfect

But I've never felt this way for no one

And I just can't imagine

How you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

 

[Verse 3]

And all my friends are tired

Of hearing how much I miss you, but

I kinda feel sorry for them

'Cause they'll never know you the way that I do, yeah

Today I drove through the suburbs

And pictured I was driving home to you[Chorus]

And I know we weren't perfect

But I've never felt this way for no one, oh

And I just can't imagine

How you could be so okay now that I'm gone

I guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street

 

[Bridge]

Red lights, stop signs

I still see your face in the white cars, front yards

Can't drive past the places we used to go to

'Cause I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

Sidewalks we crossed

I still hear your voice in the traffic, we're laughing

Over all the noise

God, I'm so blue, know we're through

But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

 

[Chorus]

I know we weren't perfect

But I've never felt this way for no one

And I just can't imagine

How you could be so okay now that I'm gone

Guess you didn't mean what you wrote in that song about me

'Cause you said forever, now I drive alone past your street[Outro]

Yeah, you said forever, now I drive alone past your street[آیه 1]

 من هفته گذشته گواهینامه رانندگی ام را گرفتم

 دقیقاً مثل همیشه که درموردش صحبت کردیم

 چون خیلی برای من هیجان زده شدی

 تا بالاخره تا خانه خود را برانید

 اما امروز من از حومه شهر رانندگی کردم

 گریه می کنی چون تو نبودی

 

 [آیه 2]

 و احتمالاً شما با آن دختر بلوند هستید

 که همیشه باعث تردید من شد

 او خیلی بزرگتر از من است

 او همه چیزهایی است که من درباره آن ناامن هستم

 بله ، امروز من از حومه شهر رانندگی کردم

 چون من چگونه می توانستم شخص دیگری را دوست داشته باشم؟

 

 [گروه کر]

 و من می دانم که ما کامل نبودیم

 اما من هرگز چنین احساسی را برای هیچ کس نداشته ام

 و من فقط نمی توانم تصور کنم

 حالا که من رفته ام چطور می توانی خیلی خوب باشی

 حدس بزنید منظور شما از آنچه در آن آهنگ درباره من نوشتید نبود

 "چون شما برای همیشه گفتید ، اکنون من تنها از خیابان شما عبور می کنم

 

 [آیه 3]

 و همه دوستانم خسته شده اند

 از شنیدن اینکه چقدر دلم برات تنگ شده ، اما

 من برای آنها متاسفم

 چون آنها هرگز به روشی که من می دانم تو را نمی شناسند ، بله

 امروز من از حومه شهر رانندگی کردم

 و در تصویر که داشتم به سمت تو به خانه می رفتم[گروه کر]

 و من می دانم که ما کامل نبودیم

 اما من هرگز چنین احساسی را برای هیچ کس نداشته ام ، اوه

 و من فقط نمی توانم تصور کنم

 حالا که من رفته ام چطور می توانی خیلی خوب باشی

 حدس می زدم منظور شما از آنچه در آن آهنگ درباره من نوشتید نبود

 "چون شما برای همیشه گفتید ، اکنون من تنها از خیابان شما عبور می کنم

 

 [پل]

 چراغ قرمز ، علائم توقف

 هنوز چهره ات را در اتومبیل های سفید ، حیاط های جلو می بینم

 نمی توان از مکانهایی که قبلاً به آنجا می رفتیم عبور کرد

 'Cause I still fuckin' love you، babe (Ooh، ooh-ooh، ooh، ooh-ooh)

 از پیاده روهایی که عبور کردیم

 من هنوز صدای شما را در ترافیک می شنوم ، می خندیم

 بیش از همه سر و صدا

 خدایا ، من خیلی آبی هستم ، بدان که ما در حال گذراندن هستیم

 But I still fuckin 'love you، babe (Ooh، ooh-ooh، ooh، ooh-ooh)

 

 [گروه کر]

 من می دانم که ما کامل نبودیم

 اما من هرگز چنین احساسی را برای هیچ کس نداشته ام

 و من فقط نمی توانم تصور کنم

 حالا که من رفته ام چطور می توانی خیلی خوب باشی

 حدس بزنید منظور شما از آنچه در آن آهنگ درباره من نوشتید نبود

 "چون شما برای همیشه گفتید ، اکنون من تنها از خیابان شما عبور می کنم[Outro]

 بله ، شما برای همیشه گفتید ، اکنون من تنها از خیابان شما عبور می کنم

گفتگو در مورد این آهنگ






logo-samandehi
طراحی و توسعه با در لیریکا

سلام!

به لیریکا خوش آمدید.