متن و ترجمه آهنگ fake smile از Ariana Grande

fake smile - Ariana Grande

فیک اسمایل - آریانا گرانده
فیک اسمایل

[Intro: Wendy Rene]
After laughter comes tears
After laughter comes tears

[Verse 1]
Another night, another party, sayin' hi to everybody
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon’ make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Verse 2]
I read the things they write about me
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking, don’t blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile

[Bridge]
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh

[Pre-Chorus]
I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah)

[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)

 

[معرفی: وندی رنه]
بعد از خنده اشک می آید
بعد از خنده اشک می آید

[آیه 1]
شب دیگر، یک حزب دیگر، می گوید "سلام به همه
من متاسفم، شروع به ترک میکنم، حالا باید بشینم
در جایی که باید در حال حاضر باشم، من گرسنه هستم
آیا کسی می تواند به ماشین من مراجعه کند؟
اگر من به تنهایی بروم، من نمی توانم آن را خیلی دور کنم
من برای عشق و تمام موارد فوق خوشحال هستم
اگر صادق باشم، انجام دادم خیلی زیاد

[قبل از کوروش]
نمی توانم لبخند دیگری را جعل کنم
من نمی توانم جعلی را که من درست می کنم
وو، آه (وو، آه)
و من نمی گویم من احساس خوبی دارم
پس از آنچه که گذشت، نمی توانم دروغ بگویم
وو، آه (وو، آه)

[گروه کر]
یک لبخند جعلی را لمس کنید، لبخند بزنید
یک لبخند جعلی لبخند بزنید

[آیه 2]
من چیزهایی را که درباره من می نویسند می خوانم
بشنوید که آنها در تلویزیون چه می گویند، دیوانه است
برای آنها دشوار است که به من ضربه بزنند
اما هر زمان و هر وقت، این تکان دهنده است، من را سرزنش نکن
من می دانم این زندگی است که من انتخاب کردم
اما عزیزم، من سپاسگزارم، می خواهم بدانم
من برای عشق و تمام موارد فوق خوشحال هستم
اگر صادق باشم، انجام دادم خیلی زیاد

[قبل از کوروش]
نمی توانم لبخند دیگری را جعل کنم
من نمی توانم جعلی را که من درست می کنم
وو، آه (وو، آه)
و من نمی گویم من احساس خوبی دارم
پس از آنچه که گذشت، نمی توانم دروغ بگویم
وو، آه (وو، آه)

[گروه کر]
یک لبخند جعلی را لمس کنید، لبخند بزنید
یک لبخند جعلی لبخند بزنید

[پل]
اگر صدمه ببینم، من در مورد آن دروغ نمی گویم
اسلحه با نگرش عبور کرد، لب هایش را گرفت
اگر من دیوانه ام، من در مورد آن دروغ نمی گویم
رول گردن با نگرش، یو
اگر صدمه ببینم، من در مورد آن دروغ نمی گویم
اسلحه با نگرش عبور کرد، لب هایش را گرفت
اگر من دیوانه ام، من در مورد آن دروغ نمی گویم
رول گردن با نگرش، یو

[قبل از کوروش]
نمی توانم لبخند دیگری را جعل کنم (و نمی توانم جعلی کنم)
من نمی توانم جعلی کنم که من خوب هستم (بدون لبخند)
وو، آه (وو، آه) (اوه)
و من نمی گویم من احساس خوبی دارم (احساس خوبی دارم)
پس از آنچه که گذشت، نمی توانم دروغ بگویم
وو، آه (وو، آه)

[گروه کر]
یک لبخند جعلی را لمس کنید، لبخند بزنید
یک لبخند جعلی، لبخند جعلی (آره)

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا