Free Woman - Lady Gaga

فری ومن - لیدی گاگا

متن و ترجمه آهنگ Free Woman از Lady Gaga

فری ومن

(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)
(I'll remember that, I'll remember that)
(I'll remember that, that I)

[Verse 1]
I walk the downtown, hear my sound
No one knows me yet, not right now
But I am bound to set this feeling in motion
I walk the downtown, hear my sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I

[Chorus]
I'm not nothing without a steady hand
I'm not nothing unless I know I can
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free)


[Post-Chorus]
Oh yeah
(Be free)

[Verse 2]
This is my dancefloor I fought for
A heart, that's what I'm livin' for
So light up my body and kiss me too hardly
We own the downtown, hear our sound

[Pre-Chorus]
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that
I say that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
I'll remember that, that I

[Chorus]
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman, oh-oh (Be free; c'mon, woo)


[Post-Chorus]
I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman, oh-oh (Be free)
Oh yeah (I'm a free woman)

[Chorus]
I'm not nothing without a steady hand (I'm a free woman)
I'm not nothing unless I know I can (I'm a free woman)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman (Oh), oh-oh (Be free).

 

(من آن را به خاطر خواهم آورد ، آن را به خاطر خواهم آورد)
(یادم میاد که ، من)
(من آن را به خاطر خواهم آورد ، آن را به خاطر خواهم آورد)
(یادم میاد که ، من)

[آیه 1]
من در مرکز شهر قدم می زنم ، صدای من را می شنوم
هنوز هیچکس من را نمی شناسد ، نه درست است
اما من موظفم این احساس را به حرکت درآورم
من در مرکز شهر قدم می زنم ، صدای من را می شنوم

[قبل از کر]
می گویم که من آن را می خواهم ، می خواهم (آزاد باش)
با آن نبرد ، با آن بجنگ
اما اگر بخواهم به دنبال آن بروم
من آن را به خاطر خواهم آورد ،
می گویم که من آن را می خواهم ، می خواهم (آزاد باش)
با آن نبرد ، با آن بجنگ
اما اگر بخواهم به دنبال آن بروم
من آن را به یاد می آورم ، که من

[گروه کر]
من بدون دستی ثابت چیزی نیستم
من چیزی نیستم مگر اینکه بدانم می توانم
من هنوز یک مرد هستم اگر چیزی نگیرم
من یک زن آزاد هستم ، اوه (آزاد باش)


[پس از کر]
اوه آره
(آزاد باشید)

[آیه 2]
این رقص من است که من برای آن جنگیدم
قلب ، این چیزی است که من برای آن زندگی می کنم
بنابراین بدنم را روشن کنید و به سختی مرا ببوسید
ما صاحب مرکز شهر هستیم ، صدای خود را می شنویم

[قبل از کر]
می گویم که من آن را می خواهم ، می خواهم (آزاد باش)
با آن نبرد ، با آن بجنگ
اما اگر بخواهم به دنبال آن بروم
من آن را به خاطر خواهم آورد ،
می گویم که من آن را می خواهم ، می خواهم (آزاد باش)
با آن نبرد ، با آن بجنگ
اما اگر بخواهم به دنبال آن بروم
من آن را به یاد می آورم ، که من

[گروه کر]
من بدون دست ثابت چیزی نیستم (من یک زن آزاد هستم)
من چیزی نیستم مگر اینکه بدانم می توانم (من یک زن آزاد هستم)
من هنوز یک مرد هستم اگر چیزی نگیرم
من یک زن آزاد هستم ، اوه (آزاد باش؛


[پس از کر]
من یک زن آزاد هستم
من یک زن آزاد هستم (آزاد باشید)
من یک زن آزاد هستم
من یک زن آزاد هستم ، اوه (آزاد باش)
اوه آره (من زن آزاد هستم)

[گروه کر]
من بدون دست ثابت چیزی نیستم (من یک زن آزاد هستم)
من چیزی نیستم مگر اینکه بدانم می توانم (من یک زن آزاد هستم)
من هنوز یک مرد هستم اگر چیزی نگیرم
من یک زن آزاد هستم (اوه) ، اوه اوه (آزاد باش)

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس