Girls Like You - Maroon 5 - Cardi B

دخترایی مثل تو - مارون 5 - کاردی بی

متن و ترجمه آهنگ Girls Like You از Maroon 5

دخترایی مثل تو

[Verse 1: Adam Levine]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

[Refrain: Adam Levine]
But now it's all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

[Refrain: Adam Levine]
But now it's all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

[Bridge: Adam Levine]
Maybe it's six forty-five
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe I'm thinking it's better if you drive

[Chorus: Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
Till sundown when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
Know it's really real if I let you meet my mama (eeoow)
You don't want a girl like me, I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Bardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don't play when it comes to my heart, let's get it though
I don't really want a white horse and a carriage
I'm thinkin' more a white Porsche and some karats
I need you right here 'cause every time you fall
I play with this kitty like you play wit' your guitar (ah)

[Chorus : Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

 

[آیه 1: آدام لوین]
صرف 24 ساعت، من نیاز به ساعت بیشتر با شما
شما آخر هفته را صرف می کنید، اوه
ما اواخر شب را گذراندیم تا همه چیز را بین ما برقرار کنیم

[احضار: آدام لوین]
اما اکنون همه چیز خوب است عزیزم
رول پشت چوب، عزیزم
و من را بست

[کر: آدام لوین]
چون دختران مثل شما با بچه ها مثل من کار می کنند
تا زمانی که من از خواب بیدار می شوم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
دختران مثل شما عاشق سرگرمی هستند، و آره، من هم همینطور
من می خواهم زمانی که از طریق آن می روم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره

[پس از کر: آدم لوین]
آره آره آره آره آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
آره آره آره آره آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم

[آیه 2: آدم لوین]
من آخرین شب را در آخرین پرواز به تو سپری کردم
یک روز تمام شد تا سیر شود، اوه
ما نور روز را گذراندیم تا همه چیز را بین ما برقرار کنیم

[احضار: آدام لوین]
اما اکنون همه چیز خوب است عزیزم
رول پشت چوب، عزیزم
و من را بست

[کر: آدام لوین]
چون دختران مثل شما با بچه ها مثل من کار می کنند
تا زمانی که من از خواب بیدار می شوم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
دختران مثل شما عاشق سرگرمی هستند، و آره، من هم همینطور
من می خواهم زمانی که از طریق آن می روم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره

[پس از کر: آدم لوین]
آره آره آره آره آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
آره آره آره آره آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم

[پل: آدام لوین]
شاید شش و چهل و پنج
شاید من به سختی زنده هستم
شاید گیتار من را برای آخرین بار ببرید، آره
شاید من می دانم که من مست هستم
شاید من می دانم شما یکی هستید
شاید من فکر می کنم بهتر است اگر رانندگی کنید

[کر: آدام لوین]
چون دختران مثل شما با بچه ها مثل من کار می کنند
تا زمانی که من از خواب بیدار می شوم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره

[آیه 3: کارت B]
نه خیلی طولانی پیش، من برای دلارها رقصیدم (eeoow)
می دانم که واقعا اگر من اجازه بدهم مادرم را ببینم (eeoow)
شما دختر را دوست ندارید، من بیش از حد دیوانه هستم
اما هر دختر دیگری که ملاقات می کنید، fugazi (okurrrt)
من مطمئن هستم که دختران دیگر به اندازه کافی خوب بودند
اما به کسی نیاز دارید که آن را ادویه کند
پس چه کسی شما را فرا می خواند؟ باریدی، کارتی
بیا و دوباره آن را مانند هارلی، هارلی
چرا بهترین میوه همیشه ممنوع است؟
من اکنون به شما نزدیک می شوم 20 بیش از حد
چراغ قرمز، چراغ قرمز، توقف (skrrt)
من وقتی که به قلبم می آید بازی نمی کنم، بگذارید این کار را بکنیم
من واقعا اسب سفید و حامل را نمی خواهم
من فکر می کنم بیشتر یک پورشه سفید و چند کاراته
من هر وقت که سقوط میکنم به تو نیاز دارم
من با این زن سبک و جلف بازی می کنم مثل اینکه شما گیتار خود را بازی می کنید (آه)

[کر: آدام لوین]
چون دختران مثل شما با بچه ها مثل من کار می کنند
وقتی که از طریق خورشید خاموش می شوم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره
دختران مثل شما عاشق سرگرمی هستند، و آره، من هم همینطور
من می خواهم زمانی که از طریق آن می روم
من به یک دختر مثل تو نیاز دارم، آره آره

گفتگو در مورد این آهنگ





فاطمه

چرا  این آهنگ ها  باز نمیشوند

 

nate

Spent twenty-four hours, I need more hours with you

بیست و چهار ساعت صرف کردم، ساعت های بیشتری احتیاج دارم برای تو

You spent the weekend getting even, ooh

حتی تموم آخر هفته رو خودت گذروندی ، اووه

We spent the late nights, making things right between us

تا آخر شب همه چیزایی که بینمون بود راست وریست کردیم

 

But now it's all good, babe

وحالا همه چی خوبه، عزیزم

Roll that back wood, babe

اون پاروی چوبی رو برگردن عقب، خوشگله

And play me close

و بیا نزدیکتر

'Cause girls like you, run 'round with guys like me, 'til sun down

چون دخترایی مثل تو با پسرایی مثل من میپرن، تا غروب خورشید

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Girls like you, love fun, and yeah, me too, what I want

دخترایی مثل تو عاشق تفریحن و آره، منم همینطور! این چیزیه که میخوام

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you, yeah-yeah

به دختری مثل تو احتیاج دارم ، آره آره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you

به دختری مثل تو نیاز دارم

I spent last night on the last flight to you

دیشبو با اخرین پرواز گذروندم واسه تو

Took a whole day up tryna' get way up, ooh

تموم روز تلاش کردم تا بگیرمش، اووه

We spent the daylight tryna' make things right, between us

تموم روزو واسه راست وریست کردن چیزای بینمون صرف کردیم

But now it's all good, babe

وحالا همه چی خوبه، عزیزم

Roll that back wood, babe

اون پاروی چوبی رو برگردن عقب، خوشگله

And play me close, yeah

و بهم نزدیک شو، آره

'Cause girls like you, run 'round with guys like me, 'til sun down

چون دخترایی مثل تو با پسرایی مثل من میپرن، تا غروب خورشید

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Girls like you, love fun, and yeah, me too, what I want

دخترایی مثل تو عاشق تفریحن و آره، منم همینطور! این چیزیه که میخوام

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you, yeah-yeah

به دختری مثل تو احتیاج دارم ، آره آره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you, yeah-yeah

به دختری مثل تو احتیاج دارم ، آره آره

“— Maroon 5 feat. Cardi B

 

I need a girl like you, yeah-yeah

به دختری مثل تو احتیاج دارم ، آره آره

I need a girl like you

به دختری مثل تو نیاز دارم

Maybe it's 6:45

شاید 6.45 شده

Maybe I'm barely alive

شایدم به سختی زنده ام

Maybe you've taken my shit for the last time, yeah

شاید گه خوریم رو بکنی برای آخرین بار ، اره

Maybe I know that I'm drunk

شاید بدونم که مستم

Maybe I know you're the one

شاید بدونم تو یکی هستی

Maybe I'm thinkin' it's better if you drive

شاید فکر میکنم بهتره که تو برونی

Not too long ago, I was dancing for dollars

خیلی وقت پیش نبود، که بخاطر دلار می رقصیدم

Know it's really real if I let you meet my mama

اگه اجازه دادم مادرمو ببینی بدون که اون واقعی واقعیه

You don't want a girl like me, I'm too crazy

دختری مثل من رو نمیخوای، خیلی دیوونه ام

But every other girl you meet is fugazy

ولی هر دختر دیگه ای که ببینی ازت گریزونه

I'm sure them other girls were nice, enough

مطمئنم دخترای دیگه به اندازه کافی خوب بودند

But you need someone to spice it up

ولی تو کسیو میخوای که واست حکم چاشنی داشته باشه

So who you gonna call? Cardi, Cardi

خب میخوای کیو صدا کنی؟ کاردی، کاردی

Come and rev it up like a Harley, Harley

بیا و برش گردون مثل هارلی، هارلی

Why is the best fruit always forbidden?

چرا بهترین میوه همیشه ممنوعه؟

I'm coming to you now doin' twenty over the limit

الان دارم میام طرف تو، کاری که 20 بار بیشتراز حد انجام دادم

The red light, red light stop (stop)

چراغ قرمز ، چراغ قرمز وایستا

I don't play when it comes to my heart (let's get it though)

نمیتونم نقش بازی کنم وقتیکه سمت قلبم میاد(بیا از طریقی بفهمیم)

I don't really want a white horse and a carriage

واقعا دنبال یه اسب سفید و یه کالسکه نیستم

I'm thinkin' more of a white Porsches and karats

دارم به چیزایی بیشتر از پورشه سفید و جواهرات فکر می کنم

I need you right here 'cause every time you call

همین جا بهت احتیاج دارم، چون هر وقت زنگ میزنی

I play with this kitty like you play with your guitar

بااین گربه بازی میکنم مثل موقعی که تو با گیتارت می نوازی

'Cause girls like you, run 'round with guys like me, 'til sun down

چون دخترایی مثل تو با پسرایی مثل من میپرن، تا غروب خورشید

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Girls like you, love fun, and yeah, me too, what I want

دخترایی مثل تو عاشق تفریحن و آره، منم همینطور! این چیزیه که میخوام

When I come through, I need a girl like you, yeah-yeah

وقتی ک میام تو، به یک دختری مثل تو نیاز دارم، اره اره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you, yeah-yeah

به دختری مثل تو احتیاج دارم ، آره آره

Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

آره آره آره ، آره آره آره

I need a girl like you

به دختری مثل تو نیاز دارم

Dor

ترجمه واقعا خوب نیست باید یه همچین اهنگایی روان ترجمه شن نه کلمه به کلمه و کتابی


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید