متن و ترجمه آهنگ Good News از Mac Miller

Good News - Mac Miller

گود نیوز - مک میلر
گود نیوز

[Verse 1]
I spent the whole day in my head
Do a little spring cleanin'
I'm always too busy dreamin'
Well, maybe I should wake up instead
A lot of things I regret, but I just say, "I forget"
Why can't it just be easy?
Why does everybody need me to stay?
Oh, I hate the feeling
When you're high but you're underneath the ceiling
Got the cards in my hand, I hate dealing, yeah
Get everything I need then I'm gone, but it ain't stealing
Can I get a break?
I wish that I could just get out my goddamn way
What is there to say?
There ain't a better time than today
But maybe I'll lay down for a little, yeah
Instead of always trying to figure everything out
And all I do is say sorry
Half the time I don't even know what I'm saying it about

[Chorus]
Good news, good news, good news
That's all they wanna hear
No, they don't like it when I'm down
But when I'm flying, oh
It make 'em so uncomfortable
So different, what's the difference?

[Verse 2]
Well, it ain't that bad
It could always be worse
I'm running out of gas, hardly anything left
Hope I make it home from work
Well, so tired of being so tired
Why I gotta build something beautiful just to go set it on fire?
I'm no liar, but
Sometimes the truth don't sound like the truth
Maybe 'cause it ain't
I just love the way it sound when I say it
Yeah, it's what I do
If you know me, it ain't anything new
Wake up to the moon, haven't seen the sun in a while
But I heard that the sky's still blue, yeah
I heard they don't talk about me too much no more
And that's a problem with a closed door

[Chorus]
Good news, good news, good news
That's all they wanna hear
No, they don't like it when I'm down
But when I'm flying, oh
It make 'em so uncomfortable
So different, what's the difference?

[Verse 3]
There's a whole lot more for me waitin' on the other side
I'm always wonderin' if it feel like summer
I know maybe I'm too late, I could make it there some other time
I'll finally discover
That there's a whole lot more for me waitin'
That there's a whole lot more for me waitin'
I know maybe I'm too late, I could make it there some other time
Then I'll finally discover
That it ain't that bad, ain't so bad
Well it ain't that bad, mm
At least it don't gotta be no more

[Outro]
No more, no more, no more, no more
No, no, no, no, no, no, no, no
Hey, hey
Mm, hey, mm, mm, mm

 

[آیه 1]
کل روز را در ذهنم گذراندم
کمی تمیز بهار انجام دهید
من همیشه خیلی زیاد مشغول خوابیدن هستم
خوب ، شاید من به جای آن باید از خواب بیدار شوم
خیلی چیزها که پشیمانم ، اما فقط می گویم "فراموش می کنم"
چرا نمی توان آن را آسان کرد؟
چرا همه برای ماندن من به من احتیاج دارند؟
اوه ، من از این احساس متنفرم
وقتی ارتفاع دارید اما زیر سقف هستید
کارت را در دستم گرفت ، من از معامله متنفرم ، آره
تمام چیزهایی را که لازم دارم پس از آنکه من از بین رفتید دریافت کنید ، اما دزدی نمی کند
آیا می توانم استراحت کنم؟
آرزو می کنم که فقط بتوانم راه خدای خود را بردارم
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟
زمان بهتر از امروز نیست
اما شاید من یک مقدار کمی دراز بکشم ، بله
به جای اینکه همیشه سعی کنید همه چیز را بفهمید
و تنها کاری که می کنم این است که می گویم متاسفم
نیمی از زمان که من حتی نمی دانم چه چیزی در مورد آن می گویم

[گروه کر]
خبر خوب ، خبر خوب ، خبر خوب
این چیزی است که آنها می خواهند بشنوند
نه ، آنها وقتی دوست دارم پایین بیایند ، آن را دوست ندارند
اما وقتی پرواز می کنم ، اوه
خیلی ناراحت کننده است
خیلی متفاوت ، تفاوت چیست؟

[آیه 2]
خوب ، این بد نیست
همیشه می تواند بدتر باشد
من گاز را از دست می دهم ، به سختی چیزی باقی مانده است
امیدوارم که من آن را از محل کار به خانه برسانم
خب ، خیلی خسته شده ام
چرا من باید چیزی زیبا بسازم که فقط آن را آتش بزنم؟
من دروغگو نیستم ، اما
گاهی اوقات حقیقت مانند حقیقت به نظر نمی رسد
شاید باعث شود که اینگونه نباشد
من فقط وقتی می گویم آن را دوست دارم
بله ، این کاری است که من انجام می دهم
اگر من را بشناسید ، چیز جدیدی نیست
از خواب بیدار ماه شوید ، مدتی خورشید را ندیده اید
اما من شنیدم که آسمان هنوز آبی است ، بله
من شنیده ام که آنها بیش از حد در مورد من صحبت نمی کنند
و این یک درب بسته است

[گروه کر]
خبر خوب ، خبر خوب ، خبر خوب
این چیزی است که آنها می خواهند بشنوند
نه ، آنها وقتی دوست دارم پایین بیایند ، آن را دوست ندارند
اما وقتی پرواز می کنم ، اوه
خیلی ناراحت کننده است
خیلی متفاوت ، تفاوت چیست؟

[آیه 3]
از طرف دیگر چیزهای زیادی برای انتظار من وجود دارد
من همیشه تعجب می کنم اگر مثل تابستان باشد
من می دانم که شاید خیلی دیر شده ام ، می توانم یک وقت دیگر در آنجا باشم
بالاخره کشف می کنم
که خیلی چیزهای بیشتری برای انتظار من وجود دارد
که خیلی چیزهای بیشتری برای انتظار من وجود دارد
من می دانم که شاید خیلی دیر شده ام ، می توانم یک وقت دیگر در آنجا باشم
سپس بالاخره کشف می کنم
که این خیلی بد نیست ، خیلی بد نیست
میلی خوب نیست
حداقل آن را نمی شود دیگر

[Outro]
نه بیشتر ، نه بیشتر ، نه بیشتر ، نه بیشتر
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
سلام ، سلام
ام ، هی ، میلی متر ، میلی متر ، میلی متر

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا