متن و ترجمه آهنگ Greatest از Eminem

Greatest - Eminem

بزرگترین - امینم
بزرگترین

[Intro]
Motherfuckers talkin' crazy (yeah)
Sayin’ I should quit (yeah)
I fuckin' tell 'em make me (bitch)
Eat a fuckin’ dick (yeah)
I'm feelin' like the greatest (woo)
Wanna be whoever did it
Mike Will the one who made it
It's Shady on the lyrics

[Verse 1]
I'm somewhat outlandish they say
You say we're cut from the same cloth
But I guess you fabricate, eh?
You better bring more men than the Latter Day Saints
Manic states, Stephen Paddock with automatic stay sprayin'
At anything that may stand in they way
As I stand at the bay window with a hand grenade
And a tre eight, at the Mandalay Bay
Common sense, I'm a dollar short and a day late
James Holmes at the Saturday Batman matinee
Must have missed my cat-scan that day
I just threw a Tampax at Dre
Trashcan, Tascam and ashtray
I’m turning back to a madman, can’t take
Anymore but I try to get away from the anger and rage
My basic alias is an A to the K
Get your ass spayed like bidets breakin' your legs
Ain’t givin' ways ankle the ways
You chumps don't even know how to do somethin'
To give goosebumps a day when you say
That somethin’ you won't give someone a lump in their throat
If you had them choked up you'd be yankin' my chain
Feelin' like I'm headed for a padded cell, the
Bar for me what I rap isn't fair but
Guess that's the standard I'm held to
But if somethin' like that doesn't tell ya
You set a mark too high when platinum sales are
Looked at as a failure
Then you better take it back to the shelter and Hamburger Helper
'Cause damn it I'm still the—

[Chorus]
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest

[Verse 2]
So you sold 10 million albums, eh? (what?)
Only problem is, you put out 10 million albums, eh? (haha)
Wait, what was I just about to say?
Oh yeah, let me get this out the way
I know there's people that are pissed about the way I misprounouced a name, "DIE ANTWOORD!"
Fuck, I still can't say this shit, but how quickly they forget
Who the fuck I was now Ninja try to duck my slugs
To let ya girl get fucked by Muggs
I'd like to give a shout to Cypress
This can't be real, you dissed me and I was just tryin' to
Give you a shout—now get the fuck out my rhyme book!
No more shiners, already too much time tokin' rappers
I hear you talkin' shit, I'm just too big to respond to it
God forbid I forget, go and jump out the window
Somebody better child-proof it
'Cause if I lose it we can rewind to some old Ja Rule shit
And I can remind motherfuckers how I do shit
You don't got the tools, I got my toolkit
I bullshit you not, y'all fools just forgot
That I'm so fuckin' awful with the thoughts
And when I'm hostile and impossible to stop
So you call it a nostril 'cause it's not… gonna ever
I'll never let up on the pedal, might as well get the mop
'Cause I'm wipin' everyone up in this genre
'Cause on the mic I feel like I'm the—

[Chorus]
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest

[Verse 3]
Oh yeah, and one more thing I want to mention (what?)
Is you're one dimension
I'm a monkey wrench and I can flunk detention
I love contentions, so welcome to the gun convention
Muscles flexin', gotta strut like a front suspension
And you just stuck the key up in the ignition
And gave me enough gas to flood my engine (yeah)
Psychopath, Michael's Jack's blowin' up like a raft
I should slap Vlad with a ISIS flag
Bet you I come back twice as bad (uh)
Revival didn't go viral!
Denaun and Royce tell me that I should take the high road
Fuck that, I'm finna hit back
'Til I run out of gun powder and split the scene
Hold the mic similar to pistol, squeeze
And I shoot from the hip when I grip them things
And my lips and the clips got the SIG lit like it's nicotine
Trigger me and Slim gets mean
Bars are like bullets when I spit them schemes
That's why I call the motherfuckers M16's
Float like a butterfly, I'm gonna sting like a bee
You ain't harmin' a thing
I get a day hard as I'm gonna swing
I'm gonna need to put my arm in a sling
But like a wedding band
You gotta be diamond to even climb in the ring
An anomaly, I'm Muhammad Ali
'Cause I know one day I'm gonna be the—

[Chorus]
Greatest in the world, greatest in the world, greatest in the world
No lie, I might be
The best to ever do it, the best to ever do it, the best to ever do it
I feel like the greatest
Woke up to honkies sounding like me
Never be as good, never be as good
Packing up wife-beaters, white t-shirts, white
But I'm the greatest

 

[معرفی]
مادربزرگ ها "دیوانه" هستند (آره)
سین من باید ترک (آره)
من فریاد می زنم 'بگو' من من (جنون)
خوردن دیک لعنتی (آره)
من احساس می کنم مثل بزرگترین (وو)
میخواهم هر کسی این کار را انجام دهد
مایک آیا کسی که آن را ساخته است
این در متن شعر است

[آیه 1]
من تا حدودی غریب می گویم
می گویید ما از همان پارچه بریده ایم
اما من حدس می زنم شما ساختن، ا؟
شما مردان بیشتری را نسبت به روزهای آخرت خواهی آورد
دولت مانیک، استفن پدوک با اسپری اتوماتیک ماندن
در هر چیزی که ممکن است در راه آنها ایستاده باشد
همانطور که من در پنجره خلیج با یک نارنجک دست ایستاده ام
و یک هشتم در خلیج Mandalay
حس مشترک، من یک دلار کوتاه و یک روز دیر است
جیمز هولمز در روز شنبه بتمن
در آن روز باید گربه اسکنم را از دست بدهم
من فقط تامپکس را در Dre انداختم
Trashcan، Tascam و Ashtray
من برگشتم به یک دیوانه، نمیتوانم بگیرم
دیگر، اما من سعی می کنم از خشم و خشم دور شویم
نام مستعار اسم من A به K است
الاغ خود را مانند بیتل پاهای خود را بشکنید
راهی برای راه رفتن وجود ندارد
شما چپ ها حتی نمی دانید که چگونه می توانید انجام دهید '
روزی که می گوئید، روزی را به شما بزنید
این چیزی نیست که شما یک نفر را در گلویتان قرار دهید
اگر شما آنها را خفه کرده اید می خواهی زنجیر من را ببینی
Feelin 'مثل من برای یک سلول کمرنگ به رهبری
من برای من رفع میکنم که رپ منصفانه نیست
حدس می زنم این استاندارد است که من برگزار می شود
اما اگر چنین چیزی نباشد، نمی گویم
شما زمانی که فروش پلاتین را می بینید، علامت خیلی زیاد است
به عنوان یک شکست نگاه کرد
سپس بهتر است آن را به پناهگاه و همبرگر کمک کنید
من به خاطر این عصبانیت،

[گروه کر]
بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان است
دروغ نگو، من ممکن است
بهترین کار این است که هرگز آنرا انجام ندهید، بهترین کاری که تا به حال انجام داده اید، بهترین کاری است که انجام دهید
من احساس می کنم بزرگترین
بیدار شدم تا صدای زنگ زدن مثل من
هرگز خوب نیست، هرگز به اندازه ی خوب نیست
بسته بندی کردن همسر، تی شرت های سفید، سفید
اما من بزرگترینم

[آیه 2]
بنابراین شما 10 میلیون آلبوم فروخته اید؟ (چی؟)
تنها مشکل این است که شما 10 میلیون آلبوم را گذاشتی؟ (حوا)
منتظر چه چیزی هستم فقط می خواهم بگویم؟
آه آره، اجازه دهید این را از راه بیرون کنم
من می دانم افرادی وجود دارند که در مورد نحوه نامناسب بودن نام، "DIE ANTWOORD!"
فک می کنم، هنوز نمی توانم این گریه را بگویم، اما خیلی سریع آنها را فراموش می کنند
نینجا کجایی که من الان بودم سعی می کنم رنده هایم را بکشم
اجازه دهید دخترم توسط Muggs دمار از روزگارمان درآورد
من می خواهم یک فریاد به Cypress بزنم
این نمی تواند واقعی باشد، شما من را از بین بردید و من فقط سعی کردم
فریاد می زنید حالا فهمید کتاب قافیه من!
هیچ shiners بیشتر، در حال حاضر بیش از حد زمان 'rappers
من می شنوم که شما به حرف زدن می گویید، من فقط خیلی بزرگ هستم که به آن پاسخ دهم
خدا من را فراموش کرده، برو و پنجره را پرش کن
کسی بهتر است که آن را به کودک تحمیل کند
"چون من آن را از دست می دهم، می توانیم به برخی از قوانین قدیمی Ja Rule دست یابیم
و من می توانم به مادربزرگ ها یادآوری کنم که چگونه گریه می کنم
شما ابزار نداشته اید، ابزار من را دریافت کردم
من عصبانی نیستم، احمق ها فقط فراموش شده اند
که من خیلی فریبنده بودم با افکار وحشتناک
و هنگامی که من خصمانه و غیر ممکن است متوقف شود
بنابراین شما آن را "سوراخ سوراخ" می نامید زیرا این کار ... نمی شود
من هرگز بر روی پدال اجازه نخواهم داد، همچنین ممکن است مورچه را بگیرم
"چون من همه چیز را در این سبک می بینم"
به خاطر میکروفن احساس می کنم که من هستم

[گروه کر]
بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان است
دروغ نگو، من ممکن است
بهترین کار این است که هرگز آنرا انجام ندهید، بهترین کاری که تا به حال انجام داده اید، بهترین کاری است که انجام دهید
من احساس می کنم بزرگترین
بیدار شدم تا صدای زنگ زدن مثل من
هرگز خوب نیست، هرگز به اندازه ی خوب نیست
بسته بندی کردن همسر، تی شرت های سفید، سفید
اما من بزرگترینم

[آیه 3]
آه آره، و یکی دیگر از من می خواهم اشاره کنم (چه؟)
آیا شما یک بعد هستید؟
من یک آچار میمون هستم و من می توانم بازداشت را لغو کنم
من عذر خواهی می کنم، بنابراین به کنوانسیون اسلحه خوش آمدید
عضلات flexin '، باید مانند یک تعلیق جلو حرکت کنند
و شما فقط کلید را در احتراق گیر کرده اید
و گاز من به اندازه من سوخت سیل (آره)
Psychopath، جک مایکل جیغ "مانند یک قایق است
من باید ولد را با پرچم ISIS شیرین کنم
ببخشید که من دوبار بدتر می شوم
احیای ویروسی نیست!
دناون و رویس به من بگو که من باید مسیر بزرگی را بگیرم
فک میکنم، من فینتا برگشتم
'من از پودر اسلحه بیرون آمدم و صحنه را تقسیم کردم
میکروفن را مانند پدال نگه دارید، فشار دهید
و وقتی از چیزهایی که آنها را می گیرم، از لگن ساکت می شوم
و لب ها و کلیپ های من SIG روشن مانند نیکوتین بود
من و لاغر باعث می شود
هنگامی که من آنها را طرح ریزی می کنم، میله ها مانند گلوله هستند
به همین دلیل من M16 را می شناسم
به عنوان یک پروانه شناور، من مانند یک زنبور عسل خواهم شد
شما چیز خاصی نیستید
من یک روز سخت را به عنوان من در حال نوسان است
من نیاز دارم که بازوی من را در زنجیر بگذارم
اما مثل یک گروه عروسی
شما الماس را باید حتی در حلقه صعود کنید
یک انحراف، من محمد علی هستم
"چون من می دانم یک روز من می خواهم-

[گروه کر]
بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان، بزرگترین در جهان است
دروغ نگو، من ممکن است
بهترین کار این است که هرگز آنرا انجام ندهید، بهترین کاری که تا به حال انجام داده اید، بهترین کاری است که انجام دهید
من احساس می کنم بزرگترین
بیدار شدم تا صدای زنگ زدن مثل من
هرگز خوب نیست، هرگز به اندازه ی خوب نیست
بسته بندی کردن همسر، تی شرت های سفید، سفید
اما من بزرگترینم

گفتگو در مورد این آهنگ





شایان

آقا خیلی بد ترجمه کرديد. تو رو خدا قبل ازین که بیشتر آبرو ریزی بشه یا درست ترجمه کنید یا کلا پاک کنید همه رو...

marshall mathers

از گوگل ترجمه میکنی همینتوری با ترجمه آشغال میری جلو اجب خری هستی 

slim shady

ینی گه تر از این سایت ندیدم همه ترجمه هایی که باز کردم کپی از گوگل ترنسلیت بود 

f**k you b**ch

درضمن گه تو سیستم کامنت دهی مزخرفتون 

فاطمه

بد نیست

علی

درست حسابی ترجمه کن دیه ورداشتی تکسو کپی پیست کردی گوگل ترنسلیت اون برات ترجمش کنه  

 خودمون بلدیم اینو  

درستش کن


طراحی و توسعه با در لیریکا