I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم
I'm in Toronto and I got this view
توی تورنتو ام و این تصویرو دارم
But I might as well be in a hotel room, yeah
ولی شایدم ممکنه توی هتل باشم
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
مهم نیست چون مغزم درگیره
Spending all my nights reading texts from you
کل شب می‌شینم پیامای تورو می‌خونم
Oh, I'm good at keeping my distance
اوه، من با فاصله مشکلی ندارم
I know that you're the feeling I'm missing
می‌دونم که تو اون حسی‌ای که گمش کردم
You know that I hate to admit it
می‌دونم متنفرم که بگم
But everything means nothing if I can't have you
ولی هیچی واسم مهم نیست اگه نداشته باشمت
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم
I'm so sorry that my timing's off
ببخشید که زمان بندیم مشکل داره
But I can't move on if we're still gonna talk
ولی اگه قرار هنوز حرف بزنیم نمی‌تونم فراموشت کنم
Is it wrong for me to not want half?
اشتباهه که بگم نصفه نمی‌خوامت؟
“
I can't write one song that's not about you
— Shawn Mendes
I want all of you, all the strings attached
من همتو می‌خوام، با خوبی و بدی
Oh, I'm good at keeping my distance
اوه، من با فاصله مشکلی ندارم
I know that you're the feeling I'm missing
می‌دونم که تو اون حسی‌ای که گمش کردم
You know that I hate to admit it
می‌دونم متنفرم که بگم
But everything means nothing if I can't have you
ولی هیچی واسم مهم نیست اگه نداشته باشمت
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
دارم سعی می‌کنم بگذرم، فراموشت کنم ولی طاقت میارم
Everything means nothing
هیچی واسم مهم نیست
Everything means nothing, babe
هیچی واسم مهم نیست عزیزم
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
دارم سعی می‌کنم بگذرم، فراموشت کنم ولی طاقت میارم
Everything means nothing if I can't have you, no
هیچی واسم مهم نیست اگه نداشته باشمت
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you? (Yeah)
هیچی واسم مهم نیست اگه نداشته باشمت
I can't write one song that's not about you
نمی‌تونم یه آهنگ بنویسم که راجع به تو نباشه
Can't drink without thinking about you
نمی‌تونم بدون فکر تو الکل بنوشم
Is it too late to tell you that
دیره که اینو بهت بگم؟
Everything means nothing if I can't have you?
هیچی واسم معنی نداره اگه تو رو نداشته باشم