متن و ترجمه آهنگ In My Feelings از Drake

اخه بلد نیستی مگه مجبوری///////

واییییییییی لامصب جرررر خوردممم...

یه کلاس زبان بری بد نیس 

لطفا دیگ هیـــــچ وقت هیـــچ اهنگی رو ترجمه نکن

یعنی ریدم تو این ترجمت

بابا خب مگه مجبوری ترجمه کنی دا وقتی بلد نیسی حمید جون دمت گرم دادا خیلی عالی بود 

دمت گرم با اين ترجمه. انقدر خنديديم روده هامون اومد تو دهنمون

مرسی مرلین 🙌، راس میگه سیم چین نکنید دیگههه 🙂

حالا انقد سین جین نکنین بچه رو :( :)) 

تکست انگلیسی رو داده گوگل ترجمه کرده بعدشم که کپی پست سند :))) انتظاری دارینا :))

اهنگ خوبی بود یه بار دیگه کلاس زبان بری بد نیست☺

دیگه هیچ وقت سمت ترجمه کردن هیچ آهنگی نرو 😂

ی کلاس زبان بری بد نیس😐 مرسی از حمید بابت ترجمش 😐

ممنونم از ترجمه دومی

عالی بود

وای

فکر نمیکردم اینقدر معنیش چیپ باشه

دادا تو ترجمه کردن کمک خواستی میل بده :)

Trap, TrapMoneyBenny
تَله ، تَله پول بنی
This shit got me in my feelings
این لعنتی منو احساساتی کرده
Gotta be real with it, yup
باید باهاش روراست باشم ، آره

Kiki, do you love me? Are you riding?
کیکی(اسم کراش دریک) ، دوسم داری؟ داری رانندگی میکنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want ya, and I need ya
چون که میخوامت، و بهت احتیاج دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
KB, do you love me? Are you riding?
کی بی ، دوسم داری؟ داری رانندگی می کنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want ya, and I need ya
چون که میخوامت، و بهت احتیاج دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
Look, the new me is really still the real me
نگا ، من جدید هنوزم خود واقعیم هست
I swear you gotta feel me before they try and kill me
به خدا باید درکم کنی قبل از اینکه بخوان منو بکشن
They gotta make some choices, they runnin' out of options
اونا باید انتخاب کنن ولی دارن گزینه کم میارن
'Cause I've been going off and they don't know when it's stopping
چون من رفتم و اونا نمیدونن کِی متوقف میشه
And when you get to topping
و موقعی که میری بالا
I see that you've been learning
میبینم که داشتی یاد می گرفتی
And when I take you shopping
و وقتی میبرمت خرید
you spend it like you earned it
جوری خرجش می کنی انگار خودت بدست آوردیش
And when you popped off on your ex, he deserved it
و وقتی به دوست پسر قبلیت میپری اون لیاقتشو داشته
I thought you were the one from the jump that confirmed it
فکر می کردم تو یکی از موفقیت هام بودی که من تثبیتش کردم.
TrapMoneyBenny
تله پول بنی
I buy you Champagne but you love some Henny
برات شامپاین خریدم ولی تو هنسی دوست داری
From the block, like you Jenny
از بلوک ، مثل تو جینی
I know you special, girl, 'cause I know too many
میدونستم دختر خاصی هستی، چون دخترای زیادی رو میشناسم
'Resha, do you love me? Are you riding?
ریشا ، دوسم داری ؟ داری رانندگی میکنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want ya, and I need ya
چون که میخوامت، و بهت احتیاج دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
J.T., do you love me? Are you riding?
جی تی ، دوسم داری؟ داری رانندگی میکنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want ya, and I need ya
چون که میخوامت، و بهت احتیاج دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
Two bad bitches and we kissin' in the Wraith
دو تا جنده که داریم توی رولز رویسمون همو می بوسیم
Kissin'-kissin' in the Wraith, kiss-kissin' in the Wraith
ماچ میکنیم تو رولز رویس، ماچ می کنیم توی رولزرویس
I need that black card and the code to the safe
من اون کارت مشکیو میخوام و رمز واسه ایمنی
Code to the safe, code-code to the safe-safe
رمز ایمنی، کد کد ایمنی ایمنی
I show him how that neck work
نشونش میدم اون گردن چجوری کار میکنه
Fuck that Netflix and chill
نت فلیکس و لش کردنو سرویس
What's your net-net-net worth?
مال و اموال چی داری؟
'Cause I want ya, and I need ya
چون که میخوامت، و بهت احتیاج دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
(Yea, yea, yea, yea, he bad)
آرهههههههه این پسر بدیه
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
(Yea, yea, yea, guess who's back)
(آره،آره، آره ، بگو کی برگشته)
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
D-down for you al-
عاشقتم
(Black biggy biggy black biggy black blake)
( سیاه گنده منده، سیاه گنده بلِیِک سیاه)
D-d-down for you always
همیشه عاشقت هستم
(I got a new boy, and that nigga trade!)
( یه پسر جدید دارم، و اون کاکا سیاه تجارت میکنه)
Kiki, do you love me? Are you riding?
کیکی(اسم کراش دریک) ، دوسم داری؟ داری رانندگی میکنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want you, and I need ya
چون من تو رو میخوام، و من نیازت دارم
And I'm down for you always
و همیشه به تو وفادارم
KB, do you love me? Are you riding?
کی بی ، دوسم داری؟ داری رانندگی می کنی؟
Say you'll never ever leave from beside me
گفتی هیچوقت منو ترک نمی کنی
'Cause I want ya, and I
چون من میخوامت
Skate and smoke and ride
اسکیت میکنم و سیگار میکشم و رانندگی می کنم
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back
اون کونرو بیار (۳بار)
Bring that ass, bring that ass, bring that ass back
اون کونرو بیار (۳بار)
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
Shawty say the nigga that she with can’t hit
دختر کوتاهه به دوست پسرش میگه نمیتونی بکنیم
But shawty, I’ma hit it, hit it like I can’t miss
######نمیتونم از دستش بدم
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
Walk that ass, you’re the only one I love
تکون بده اون کونو ، تو تنها کسی هستی که عاشقشم
(Walk that ass, walk-walk that ass)
(اون کون رو تکون بده، اون کون رو تکون بده)
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
(Bring that ass back)
اون کونو برگردون
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
(W-w-walk that ass, you’re the only one I love)
(ت‌ ت‌ تکون بده اون کونو، تو تنها کسی هستی که عاشقشم)
Now let me see you, now let me see you
حالا بذار ببینمت، حالا بذار ببینمت
(Let’s go, let’s go, let’s go)
آآآآآآآآ ، بیا ، بیا
Now let me see you
حالا بذار ببینمت
(Bring that ass back)
اون کونو برگردون
Trap, TrapMoneyBenny
تَله ، تَله پول بنی
This shit got me in my feelings
این لعنتی منو احساساتی کرده
I just gotta be real with it, yup
باید باهاش روراست باشم، آره
BlaqNmilD, you a genius, you diggin' me?
هی BlaqNmilD، تو یه نابغه ای، میفهمی چی میگم؟
What are you all talking about?
شما ها درباره چی صحبت می کنین؟
You don't know that? I don't even care
اونو نمی شناسین؟ اصلا برام مهم نیست
I need a photo with Drake
یه عکس با دریک لازم دارم
Because my instagram's weak as fuck
چون اینستاگرام ناجور ضعیفه
I'm just being real, my shit look
من فقط واقعیم .قیافه داغونم