Levitating - Dua Lipa

لویتیتین - دوآ لیپا

متن و ترجمه آهنگ Levitating از Dua Lipa

لویتیتین

 

Billboard Baby, Dua Lipa make 'em dance when it come on Everybody lookin' for a dance floor to run on

 

If you wanna run away with me, I know a galaxy And I can take you for a ride I had a premonition that we fell into a rhythm Where the music don't stop for life Glitter in the sky, glitter in my eyes Shining just the way I like If you're feeling like you need a little bit of company You met me at the perfect time You want me, I want you, baby My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading Yeah, yeah, yеah, yeah, yeah I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, comе on, dance with me I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight) I need you all night, come on, dance with me I'm levitating I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (let's go) I'm still levitating, I'm heavily medicated Ironic I gave 'em love, and they end up hatin' on me (go) She told me love me, and she been waitin' Been fightin' hard for your love, and I'm runnin' thin on my patience Needin' someone to hug, even took it back to the basics

You can fly away with me tonight— Dua Lipa feat. DaBaby

 

You see what you got me out here doin'? (Yeah) Might've threw me off, but can't nobody stop the movement (uh-uh) Let's go, left foot, right foot, levitatin' (c'mon) Pop stars (go), Dua Lipa with DaBaby I had to lace my shoes for all the blessings I was chasin' (go) If I ever slip, I fall into a better situation So catch up, go put some cheese on it Get out and get your bread up (yeah, yeah) They always leaving you far, but you run together (hey) Weight of the world on my shoulders, I kept my head up Now baby stand up, 'cause girl you You want me, I want you, baby My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, come on, dance with me I'm levitating You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight) I need you all night, come on, dance with me I'm levitating You can fly away with me tonight You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I'm levitating (woo) You can fly away with me tonight You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (woo) My love is like a rocket, watch it blast off And I'm feeling so electric, dance my ass off And even if I wanted to, I can't stop Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah My love is like a rocket, watch it blast off And I'm feeling so electric, dance my ass off And even if I wanted to, I can't stop Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah You want me, I want you, baby My sugarboo, I'm levitating The Milky Way, we're renegading I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night (all night), come on, dance with me (let's go) I'm levitating (woo) You can fly away with me tonight (tonight) You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take you for a ride) I'm levitating (woo) You can fly away with me tonight (tonight) You can fly away with me tonight Baby, let me take you for a ride Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride) I got you, moonlight, you're my starlight I need you all night, come on, dance with me I'm levitating

 

farsiTranslation in Farsi

 

بیلبورد بابی و دوا لیپت باعث میشن به رقص بیای یالا
همه دنبال دنبال یه زمین رقص واسه دویدن ان

اگه میخوای با من فرار کنی ، یه کهکشانو میشناسم
و میتونم تو رو واسه سواری ببرم
من یه پیش آگاهی داشتم که ما توی یه ریتم افتادیم
جایی که موسیقی توی کل زندگی متوقف نمیشه
درخشش توی اسمون ، درخشش توی چشمام
همونطوری که دوس دارم می درخشه
اگه حس میکنی اینکه به کمی همراهی نیاز داری
تو زمان مناسب منو ملاقات کردی

تو منو میخوای ، منم تو رو میخوام عزیزم
قند من ، من شناورم (دارم پرواز میکنم)
راه شیری ، ما طغیان کردیم
آره آره آره آره آره

من به دستت آورم ، نور ماه. تو نور ستاره ی من هستی
تمام شب رو بهت نیاز دارم ، یالا باهام برقص
من شناورم
تو نور ماه ، ستاره ی من هستی
کل شبو بهت نیاز دارم ، یالا ، باهام برقص
من شناورم

من یکی از بزرگترینام هیچ بحثی هم توش ندارم (بزن بریم)
من هنوز معلق ام، من یه موادی سنگینم
در حد جنون بهش عشق میورزم، و اونا تنفر از منو تمومش میکنن (برو)
اون بهم گفت دوستم داره، و اون منتظر شد
برای عشق تو جنگ سختی شده، و این تحملم رو سر آورده
احتیاج به آعوش کسی هست، حتی به اول کارش برش گردونه

 


میبینی واسه به دست آوردنم چیکار کردی؟
ممکنه منو پرت کرده باشه اما هیچکس نمیتونه حرکتمو متوقف کنه (اوه اوه)
بزن بریم، پای چپ، پای راست، معلق شدن (یالا)
ستاره ی پاپ (برو) دوا لیپا با دا بابی
مجبور شدم برای تمام برکاتی که دنبالشوم میگشتم کفشامو ببندم (برو)
حتی اگه لغزش کنم تو موقعیت بهتری میوفتم

پس بگیرش برو یه مقدار پنیر بذار توش
بیرون برو و نونت رو بردار (آره آره)
اونا همیشه ترکتون میکنن اما شما باهم میرید (هی)
وزن جهان رو شونه هامه، من سرمو بالا نگه میدارم
حالا عزیزم وایسا چون دختر تو...

تو منو میخوای ، منم تو رو میخوام عزیزم
قند من ، من شناورم (دارم پرواز میکنم)
راه شیری ، ما طغیان کردیم
آره...

من به دستت آورم ، نور ماه. تو نور ستاره ی من هستی
کل شبو بهت نیاز دارم ، یالا ، باهام برقص
من شناورم
تو نور ماه ، ستاره ی من هستی
کل شبو بهت نیاز دارم ، یالا ، باهام برقص
من شناورم

تو امشب میتون با من پرواز کنی
تو امشب میتون با من پرواز کنی
عزیزم بزار ببرمت واسه سواری
آره...
من معلقم (هوو)

تو امشب میتون با من پرواز کنی
تو امشب میتون با من پرواز کنی
عزیزم بزار ببرمت واسه سواری
آره...

عشق من مثل موشکه، انفجارشو تماشا کن
و من احساس برق گرفتگی دارم رقص
و حتی اگر بخوام هم نمیتونم متوقفش کنم
آره...

عشق من مثل موشکه، انفجارشو تماشا کن
و من احساس برق گرفتگی دارم رقص
و حتی اگر بخوام هم نمیتونم متوقفش کنم
آره...

تو منو میخوای ، منم تو رو میخوام عزیزم
قند من ، من شناورم (دارم پرواز میکنم)
راه شیری ، ما طغیان کردیم

من به دستت آورم ، نور ماه. تو نور ستاره ی من هستی
من تمام شبو بهت احتیاج دارم (کل شبو)، یالا، باهام برقص (بزن بریم)
من معلقم (هوو)

تو امشب میتونی با من پرواز کنی (امشب)
تو امشب میتون با من پرواز کنی
عزیزم بزار ببرمت واسه سواری
آره....
من معلقم (هوو)

تو امشب میتونی با من پرواز کنی (امشب)
تو امشب میتون با من پرواز کنی
عزیزم بزار ببرمت واسه سواری
آره....

من به دستت آورم ، نور ماه. تو نور ستاره ی من هستی
کل شبو بهت نیاز دارم ، یالا ، باهام برقص
من شناورم

گفتگو در مورد این آهنگ






logo-samandehi
طراحی و توسعه با در لیریکا

سلام!

به لیریکا خوش آمدید.