متن و ترجمه آهنگ ​make up از Ariana Grande

​make up - Ariana Grande

میک آپ - آریانا گرانده
میک آپ

[Verse 1]
I like to fuck with you just to make up with you
'Cause the way you be screamin’ my name
Make me wanna make love to you
I might break up with you just to make up with you
At the end of the day, boy
You know that I'm 'bout to wake up with you

[Chorus]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

[Verse 2]
My energy and attitude don't really coincide
I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
Bring you to the bed where we can really make it right
Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise

[Chorus]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

[Verse 3]
Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
That’s the way to shut me up after an argument
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit

[Chorus]
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)

[Bridge]
Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it’s a match
Attitude, change my mind (Change my mind)
When you say that I'm right (That I'm right)
Hella fine and it works every time

[Chorus]
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go 'head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yuh)

[Outro]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh

 

[آیه 1]
من دوست دارم با شما فورا باشم تا با شما بجنگم
"به خاطر اینکه شما می ترسانید" نام من است
می خواهم عاشق تو باشم
من ممکن است با شما بجنگم تا با شما کار کنم
در پایان روز، پسر
می دانید که من با شما ازدواج می کنم

[گروه کر]
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)

[آیه 2]
انرژی و نگرش من واقعا همگام نیستند
من در تمام طول روز باقی مانده ام، امشب می توانیم آن را بیاموزیم
شما را به رختخواب ببریم تا بتوانیم آن را درست انجام دهیم
با عرض پوزش در جعبه به طوری که آن را با غریب ظاهر می شود

[گروه کر]
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)

[آیه 3]
به من امیدوارم که وقتی لبهایت را بوسیدی، آن را میشکنی
این راهی است که من بعد از یک استدلال بستهام
بدون خط چشم، اما نگاه به شما ثابت است
برجسته زندگی من، همانند کیت زیبایی Fenty

[گروه کر]
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)

[پل]
بگذارید در کیفم بمانم چون دوست دارم زمانی که دیوانه شدم
این یک خلق و خو است، یک پرتقال است، یک نگاه، یک بازی است
نگرش، ذهن من را عوض می کند (ذهن من را عوض کنید)
وقتی می گویید که من درست (که من درست می گویم)
Hella خوب است و هر بار کار می کند

[گروه کر]
و من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاهه اله)
(و من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)
(برو سر، آرایش من را خراب کن)
من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند (یاه قاه)
(و من آن را دوست دارم زمانی که ما را تشکیل می دهند)
برو سر، آرایش من را خراب کن (یاه الهه)
(پیش بروید، آرایش من را خراب کنید، یو)

[خارج از]
آره آره آره آره آره آره
آه نه، آره آره، آره آره
مامان، آره آره، آره آره، آره، آره

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا