متن و ترجمه آهنگ Male Fantasy از Billie Eilish

Male Fantasy - Billie Eilish

میل فانتزی - بیلی ایلیش
میل فانتزی

[Verse 1]
Home alone, tryin' not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm goin' back to therapy

[Chorus]
'Cause I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Interlude]
(Want me to sing in here?)
(Okay)

[Verse 2]
I got a call from a girl I used to know
We were inseparablе years ago
Thought we'd get along, but it wasn't so
And it's all I think about whеn I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal

[Chorus]
But I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you

[Outro]
Can't get over you
No matter what I do
I know I should, but I could never hate you

 

[آیه 1]
تنها در خانه ، سعی کن غذا نخوری
با پورنوگرافی حواسم را پرت کنم
از نگاهی که به من دارد متنفرم
من نمی توانم دیالوگ را تحمل کنم ، او هرگز نمی تواند
این راضی است ، این یک فانتزی مردانه است
دارم برمی گردم به درمان

[گروه کر]
چون من آن زمان دوستت داشتم و الان هم دوستت دارم
و نمی دانم چگونه
حدس بزنید سخت است بدانید وقتی هیچ کس دیگری به اطراف نمی آید
اگر دارم ازت عبور میکنم
یا فقط تظاهر به
خوب باش خودت را متقاعد کن ازت متنفرم

[اینترلود]
(می خواهی اینجا بخوانم؟)
(باشه)

[آیه 2]
با دختری که قبلاً می شناختم تماس گرفتم
ما سالها پیش جدا نشدنی بودیم
فکر می کردم با هم کنار می آییم ، اما اینطور نبود
و این تنها چیزی است که من درباره آن می گویم وقتی پشت فرمان هستم
نگرانم این احساسی است که من همیشه خواهم داشت
اما هیچ چیز دوام نمی آورد ، من معامله را می دانم

[گروه کر]
اما من آن زمان دوستت داشتم و اکنون نیز دوستت دارم
و نمی دانم چگونه
حدس بزنید سخت است بدانید وقتی هیچ کس دیگری به اطراف نمی آید
اگر دارم ازت عبور میکنم
یا فقط تظاهر به
خوب باش خودت را متقاعد کن ازت متنفرم

[خارج]
نمیتونه ازت بگذره
مهم نیست چه کار می کنم
من می دانم که باید ، اما هرگز نمی توانم از تو متنفر باشم

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا