متن و ترجمه آهنگ Not Alike از Eminem و Royce da 5’9”

Not Alike - Eminem - Royce da 5’9”

نات الایک - امینم - رویس دا
نات الایک

[Intro: Eminem]
Tay Keith, fuck these niggas up!
Yeah

[Pre-Chorus: Eminem]
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
Daybed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, icebox

[Chorus: Eminem]
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us on the mic (yeah!)

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
I don't do Jordans and Audemars
I do explosions and Molotovs
Y'all blowin' smoke as if y'all ain't washed
I blow the smoke from the car exhaust
Flyin' to a party I am not invited to, feelin' like the streets need me
I ain't gotta dance long as my Ferrari Spyder move like C Breezy
I don't gotta hire goons
I'd rather try to buy the moon and breathe freely
The sky is blue, the tie is new
The Masarati white and cool like G-Eazy
While these dudes tryna figure out
How to do a freestyle as fly as me
I'm confused tryna figure out how to do Kapri Styles and Mya G
Everybody doin' chick joints
Probably rob these little dudes at fist point
'Member everybody used to bite Nickel
Now everybody doin' Bitcoin
We don't got nothin' in common (no)
We don't got nothin' in common (no)
Y'all into stuff like doubled-up Styrofoam cups
On them uppers-and-downers (woo!)
I'm into stuff like doublin' commas
Find me a brother who's solid
To count the shit up and then bust the shit down
When the cops set us up, we can flush the shit down
We can not give a fuck, shit, a fuckin' colonic
Sellin' your cock and your butt for a follower
Possible couple of dollars, you powder sniff
Now you're slippin', call it a power trip, a product of politics
Y'all went from profit and toppin' the charts
To dropped in the park in a pile of shit
Knowledge is power, but powerless
If you got it and you do not acknowledge it
Y'all music sound like Dr. Seuss inspired it
Hirin' strippers, prostitutes retirin'
We can spit it for ya advance
I'm fit to be king, you're cut out to fit in Prince pants
You niggas—

[Pre-Chorus: Eminem]
Brain dead, eye drops
Pain meds, cyclops
Daybed, iPod
Maybach, my bach
Trainwrecks, sidewalks
Pay less, high-tops
K-Fed, iHop
Playtex, icebox

[Chorus: Eminem]
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us—

[Verse 2: Eminem]
You say you're affiliated with murderers, killas (ayy)
The people you run with are thuggin' (gang)
But you're just a wannabe gunna (gang)
Like you was gonna do somethin'
Actin' like you catchin' bodies (ayy)
And you got juice, lil youngin, you're buggin'
You ain't never even been charged in connection with battery
Bitch, you ain't plugged in to nothin'
Rap God spit lyrical bullets (boom)
And gats cock, your partners better tool up
This has not to do with muscular
But have guns for sure, you better put a
Strap on, in other words if you're gonna
Roll up with your (gang) you're gon' need a arsenal
'Cause this bar is over your head
So you better have arms if you're gonna pull up (skrrt)
Oh, you run the streets, huh?
Now you wanna come and fuck with me, huh?
This little cock-sucker, he must be feelin' himself
He wants to keep up his tough demeanor
So he does a feature, decides to team up with Nina
But next time you don't gotta use Tech N9ne
If you wanna come at me with a sub, Machine Gun
And I'm talkin' to you, but you already know who the fuck you are, Kelly
I don't use sublims and sure as fuck don't sneak-diss
But keep commenting on my daughter Hailie
I keep on telling motherfuckers, bitches, in case you forgot really
I need Ja memories, jars like strawberry or pineapple, apricot jelly
I respond rarely, but this time Shady 'bout to sound off
Like a fuckin' cocked semi Glock, demi-god
Let me put a fucking silencer on this little non-threatening blond fairy cornball takin' shots at me
You're not ready, fool, break yourself like Rocksteady Crew
Obviously, I'm not gettin' through
We can get it poppin' like Redenbach, lettin' off like Remy Ma
Heavy artillery, gotta deal harsh with a harsh child
Pull a motherfucking heart bigger than Bizarre's belly
Only time you'll ever say I lost
You'll be talkin' 'bout Fetty Wap, better call Diddy
Just to try to get me off, and you better hope I don't call Trick Trick
Bitch, this shit don't fly in our city
Punk, you don't disrespect OGs, R.I.P. Prodigy
Sold Dre my soul and then told him the moment he signed me
That I'll be the most hated, though made it
So that there's no shame, it's okay to own it
'Cause life is a bitch, she's a bow-legged ho
But now those days are over
I Harvey Weinstein a bathrobe hanging open
My code name is groper, I role play with lotion
I fuck the whole world then I throw away the Trojan
Olé the hoes like with home-made explosives
I blow eighty holes in you
Don't make me go in, I OJ the flows and
I'm insult to injury, Rolaids to Goldman
I throws Dre a Motrin, I throated Nicole
As they both there to choke and my whole plate is soakin'
I'm double-edge sword it 'cause one place I poke and
I stick and I turn in a rotatin' motion
Invisible with the pen, I'm at the pinnacle of sick individuals
Stick my dick and put the tip in at minimal
I'm fuckin' these syllables, I let them lick on my genitals
I'm a fucking invisible, indefensible, despicable, difficult prick
A little bit unpredictable, I spit the formidable
That you bitches are fuckin' with, the original
I can say that me and Nickel are identical, but not us
The only thing we have in common is I'm a dick and you suck
Otherwise one has nothin' to do with the other
None comes close to skunk, bug, soldier
Tongue, shrub, shoulder, one month older
Sponge, mob, colder, none, rug, hoaster
Lug, nut, coaster, lung, jug roaster
Young Thug poster, unplugged toaster

[Chorus: Eminem]
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (whoa!)
Up on this mic, when we're on it (yeah!)
That's how much we have in common (yeah!)
That's how much we have in common (woo!)
That's how much we have in common
We are not alike, there's not alike us—
(Man, fuck this shit, let's go)

 

[معرفی: امینم]
Tay Keith، این نجوا را دمار از روزگارمان درآورد!
بله

[Pre-Chorus: Eminem]
مرده مغز، قطره چشم
درد Meds، cyclops
جادوگر، آی پاد
مایباخ، باچ من
قطارها، پیاده روها
پرداخت کمتر و بالا رفتن
K-Fed، iHop
Playtex، یخچال

[کر: امینم]
این چقدر است که ما مشترک (آره!)
این چقدر است که ما مشترک (کسی!)
بالا بر روی این میکروفون، زمانی که ما در آن هستیم (آره!)
این چقدر است که ما مشترک (آره!)
این چقدر ما مشترک (woo!)
این چقدر ما مشترک داریم
ما یکسان نیستیم، ما بر روی میکروفون یکسان نیست (بله!)

[آیه 1: رویس دا 5'9 "]
من Jordans و Audemars را انجام نمی دهم
من انفجارها و مولوتوف ها را انجام می دهم
Y'all blowin 'سیگار می کشد، اگر y'all شسته نشده است
من دود را از اگزوز خودرو منفجر می کنم
Flyin 'به یک مهمانی که به من دعوت نشده، احساس می کنم مثل خیابان ها به من نیاز دارند
من تا به حال رقص نمی کنم چون Ferrari Spyder من مانند C Breezy حرکت می کند
من نباید استخدام کنید
من ترجیح می دهم ماه را خریداری کنم و آزادانه نفس بکشم
آسمان آبی است، کراوات جدید است
Masarati سفید و سرد مانند G-Eazy
در حالی که این dudes tryna شکل
چگونه به صورت آزاد به عنوان پرواز به عنوان من
من اشتباه می کنم tryna چگونگی انجام کاپری استایل و Mya G
همه ی مفاصل جوجه را انجام می دهند
احتمالا این بچه های کوچک را در نقطه ذوب غوطه ور می کنند
عضو هرکدام از نیکل ها را گاز می خورد
حالا همه بیت کوین را انجام می دهند
ما هیچ چیزی نداریم (نه)
ما هیچ چیزی نداریم (نه)
همه چیز را مانند فنجانهای پلی استایرن دو برابر می کنید
بر آنها بالا و پایین (وو!)
من به چیزهایی مانند کاما دوبلین "
برادر من را پیدا کنید که جامد است
برای شمردن گودال و سپس جارو کردن گودال
هنگامی که پلیس ما را به راه انداخت، می توانیم گه را پایین بیاوریم
ما نمیتوانیم فاک، گهنه، کولون فاک بگیریم
Sellin 'خروس شما و لب به لب خود را برای پیرو
چند دلار ممکن است، پودر شما را خراب کند
در حال حاضر شما کم کم "، آن را یک سفر قدرت، محصول سیاست می نامید
Y'all از سود و toppin 'نمودار نقل مکان کرد
در پارک در یک شمع گناه افتاده است
دانش قدرت است، اما قدرتمند است
اگر شما آن را دریافت کرده اید و شما آنرا تایید نمی کنید
موسیقی Y'all مانند Dr. Seuss الهام گرفته از آن است
هیرین 'strippers، روسپی بازنشسته'
ما می توانیم آن را برای پیشبرد جهش
من مناسب هستم که پادشاه باشم، شما را در لباس شلوار پرنس قرار داده اید
شما نجواهید

[Pre-Chorus: Eminem]
مرده مغز، قطره چشم
درد Meds، cyclops
جادوگر، آی پاد
مایباخ، باچ من
قطارها، پیاده روها
پرداخت کمتر و بالا رفتن
K-Fed، iHop
Playtex، یخچال

[کر: امینم]
این چقدر است که ما مشترک (آره!)
این چقدر است که ما مشترک (کسی!)
بالا بر روی این میکروفون، زمانی که ما در آن هستیم (آره!)
این چقدر است که ما مشترک (آره!)
این چقدر ما مشترک (woo!)
این چقدر ما مشترک داریم
ما به طور یکسان نیستیم، ما به صورت یکسان نیستیم

[آیه 2: امینم]
شما می گویید که شما با قاتلان وابسته هستید، killas (ayy)
افرادی که با آنها سر و کار دارید، thuggin (باند)
اما شما فقط یک gunna سرکش هستید (باند)
مثل تو بودی
آتیین "مثل شما بدن" (ayy)
و تو آب داشتی، لیل جوان، تو بگوین
هرگز حتی در رابطه با باتری اتهام نزنید
فاحشه، شما به هیچ چیز وصل نیستید
رپ خدا خشم گلوله های انحرافی (رونق)
و gats خروس، شرکای شما ابزار بهتر است
این کار با عضلات انجام نمی شود
اما برای داشتن اسلحه، شما بهتر است یک
به عبارت دیگر، اگر شما قصد دارید
رول با خود (باند) شما باید "نیاز به یک زرادخانه
"چون این نوار بیش از سر شما است
بنابراین شما بهتر است سلاح های خود را در صورتی که قصد دارید تا بالا ببرید (skrrt)
آه، خیابان ها را می ران، آره؟
حالا میخواهی با من بیا، باشه؟
این خروس خروس کوچک، او باید احساس خود را
او می خواهد رفتار خشن خود را حفظ کند
بنابراین او ویژگی خاصی دارد، تصمیم می گیرد تا با نینا همکاری کند
اما دفعه بعد شما نباید از Tech N9ne استفاده کنید
اگر شما می خواهید با یک زیر، ماشین تفنگ به من می آیند
و من برای شما صحبت می کنم، اما شما قبلا می دانید چه کسی شما را دوست دارد، کلی
من از sublims استفاده نمی کنم و مطمئن هستم که فاک do not sneak-diss
اما اظهار نظر در مورد دختر من Hailie
من در مورد اینکه شما واقعا فراموش کرده اید، می گویند "مادران"، "سگ ها" را بگویید
من نیاز به خاطرات جا، شیشه مانند توت فرنگی یا آناناس، ژله زردآلو
من به ندرت پاسخ می دهم، اما این بار Shady 'به صدا خاموش است
مانند یک نیمه خاردار خنده دار، دموی خدایان
اجازه بدهید یک سنسور لعنتی را روی این کمی تند و تیز نینجای پنهان بلینک تیکن بیفزاییم
شما آماده نیستید، احمق، خودتان را مانند Rocksteady Crew شكست دهید
بدیهی است که من از طریق آن نیستم
ما می توانیم آن را مانند Redenbach، lettin 'مانند Remy Ma دریافت کنید
توپخانه سنگین، باید سخت با فرزند خشن برخورد کرد
یک قلب مریض بزرگتر از شکم عجیب و غریب بکشید
فقط زمانی که شما همیشه می گویید من از دست دادم
شما در مورد Fetty Wap صحبت خواهید کرد، بهتر است با Diddy تماس بگیرید
فقط سعی کنید از من خبردار شوید و امیدوار باشید که من ترفند تری نکنم
فاحشه، این گوز در شهر ما پرواز نمی کند
پانک، شما به OG ها، R.I.P. شگفت انگیز
فرو ریخت روح من و سپس به او گفت لحظه ای که من را امضا کرد
من بیشتر از همه نفرت خواهم داشت، هرچند آن را ساخته ام
به طوری که هیچ شرم آور نیست، آن است که به آن صحیح است
"چون زندگی یک جنون است، او یک کون کوب دار است
اما اکنون این روزها تمام شده است
من هاروی وینستین یک حمام افتاب افتاده است
نام کد من است، من نقش را با لوسیون بازی می کنم
من تمام دنیا را فریب می دهم و سپس تروجو را دور می زنم

گفتگو در مورد این آهنگ





EMINEM fan

خیلی بد ترجه کردی داداشم ریدمان راه انداختی! امینم رو با اون اوباهت با این ترجمه بردی زیر سوال تو!!! چی نوشتی؟؟؟چه ترجمه ایه؟ 

امینم

فکر کنم کار یه بسیجی بوده ترجمش کرده 

mm

خودم با دانش زبان و توهمات خودم ترجمه میکردم خیلی بیشتر دستگیرم میشد.

Nima

فقط از گوگل ترنسلیت کپی نکنید

Nima

عالی

Heh

داش بیا از هوش مغزیت برای نجات بشر استفاده کنیم حیف عمرتو برای ترجمه هدر بدی در ضمن انیشتین داره توی اون دنیا از ترجمت برای تدریس تو دانشگاه آکسفورد استفاده میکنه از اون ورم باستان شناسای آمریکا تونستن از روی ترجمت متن های غیر قبل ترجمه باستانی رو ترجمه کنن مایه افتخار پدرتی

فری

ریدی بابا کسخل

مجتبی

شما معنی کلمه ی ترجمه رو عوض کردین😐

...

این دقیقا زمانیه که باس گف wtf .......

این چه ترجمه ای بود من دیدم

اکبر

گوگل ترنزلیت خیلی مطمئنه. واقعا دست مریضاد داره

خسته نباشی داداش😐

 

علیرضا

بدیه ماها اینه که تو هر چیزی باید یه دستی ببریمو برینیم توش....آخه مگه مجبوری برادر من.....خسته میشی به مولا انقد به خودت فشار میاری.....تو هر زمینه ای که آدم نباید گوه خوری کنه که دوست عزیز....

kiiiiir too tarjomat

kiram to site o tarjomatoon

علی

اصن نمی‌دونم چی بگم هنوز مغزم تو عظمت ترجمه گیر کرده،فقط میخوام بدونم کی اینو ترجمه کرده تا ازاخجالتش درایم اصن چطور  روشون شده اینو بذارن رو یه سایت ریدیت

 

hosi

kiram to tarjme   kardanet

Mori

امینم بفهمه اینجوری ترجمه کردی کاراشو از زندگی خلعت میکنه 😑

آخه بیسواد با ترنسلیت ترجمه میکنن همچین آهنگیو ؟؟؟

 

GreeNN

rafti matne ahango zadi too google trans bad copy kardi inja ? ino ke khodemunam mitunestim

kheili bozi haji

Arash

من کلاس دوم دبستان بودم بهتر عه تو ترجمه میکردم

ivan

دادا بیا با هم بترجمه ایمش

 

شاكي

نمرديم و فهميديم ترجمه يني چي

Mohsen

این دیگه چه ترجمه ای هست.؟😐😐😐😡

Rap Devil

ناموسا ورداشتین متن زدین تو گوگل ترنسلیت بعد کپی پیست کردین تو سایت؟ خو نکنین عزیزایع من مگ مجبورین؟

Fuck your ...

ترجمه های قبل تو همش سوء تفاهم بود الان دارم میفهمم که خیلی دیر شده که به پسرم ترجمه یاد بدم huh

Shayan

ری.دم به این ترجمه.......

خودت یه دور خوندی ببینی چه شاهکاریه

Kamikazi

این ترجمه کار فاطمه ۴ساله از قم بود .....هورااااا دس بزنین برااش

Aleh

عمه منم بلده با گوگل ترنسلیت ترجمه کنه . بلد نیستی خب سایت نزن😐😐😐😐😐

سینا سورنا

وقتی با گوگل ترنسلیت ترجمه کنی همین میشه دیگه😓

😐😐😐

بله این چقدر است که ما مشترک😐

فرید

بلد نیستی چرا ترجمه میکنی؟

Mozar

تنکسسسس واقعا

انگلیسیشو بهتر فهمیدم تا فارسیش

سینا

حاجی شما فارسیت هم مشکل داره نمی خواد ترجمه کنی

 

shuji

ترجمه‌ات مفت نمیارزه :)) همرو تو ترسنلیت زدی 

weeo

آیه ؟؟ مگه قرآنه!!؟؟

xxx emenem

من نباید استخدام کنید

namusan in yani chi? 

na namusan

امیرم

قسمت دیس کلی رو کاملا اشتباه گفتی حاجی 

علی

ترجمه بسیار ضعیف و بدردنخوریه

محمد

بی سواد ها 

Slim Shady

یه ساعته دارم میخونم میگم خدا این چی میگه ؟ من برا خودم از این بهتر ترجمه میکنم

Achooog

امینم با شاهکارش دهن همه رو بست تو با گوگل ترنسلیتت دهن همرو باز کردی 

خب درست ترجمه کن 

Maoo99

خو درست ترجمه کنید دیگه.این چه وضعیه کلمه به کلمه ترجمه کردید فقط!

 

کصاخیل

کصخلی چیزی هستین؟ ی کنترل سی زدین بعدش ترنسلیت گوگل کنترل وی 

A9

خوار و مادر گووگل ترانسلیتید شما. اینا چه معنی هایی نوشتید؟ 

Puria

زحمت کشیدی متنو زدی تو گوگل ترنسلیت😂😂

بعدم نوشتی ترجمه؟🤦‍♂️🤦‍♂️😂😐


طراحی و توسعه با در لیریکا