متن و ترجمه آهنگ R.E.M از Ariana Grande

R.E.M - Ariana Grande

آر ای ام - آریانا گرانده
آر ای ام

دانلود و پخش آنلاین


[Verse 1]
Mhm, last night, boy, I met you, yeah
When I was asleep (sleep)
You're such a dream to me, mmm, woah
And it was on a day like this, yeah
If you can believe
If you can believe (If you can believe)
You're such a dream to me

[Chorus]
Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh
Wake up, wake up, wake up
Boy, you're such a dream if you can believe, ayy
Boy, you're such a dream to me

[Verse 2]
"Excuse me, um, I love you"
I know that's not the way to start a conversation, trouble
I watch them other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus, you don't know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You like?
"I love you"
Who starts a conversation like that? Nobody, but I do
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
I'll get you out my mind, mhm, I tried to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)

[Chorus]
Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh no
Wake up, wake up, wake up
'Cause you're such a dream if you can believe
You're such a dream to me, mmm, boy

[Verse 3]
I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I'm thinking to myself, "What happened, why you?"
But when I see you in my dreams, psh, I knew
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don't just wanna touch you
I'm tryna turn two single people into a couple
What's your next month like? Tell me what ya up to
We can leave right now, boy, you don't need a duffle
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh

[Chorus]
Before you speak, don't move
‘Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
Oh, I don't wanna

[Post-Chorus]
'Cause you're such a dream (does this end?)
If you can believe, you're such a dream to me
To me, mmm, boy, to me

 

[آیه 1]
مامان، شب گذشته، پسر، من شما را ملاقات کردم، آره
وقتی خوابیدم (خواب)
تو چنین رویائی برای من هستی، mmm، woah
و در روزی مثل این بود، آره
اگر شما می توانید باور کنید
اگر شما می توانید باور (اگر شما می توانید باور کنید)
تو چنین رویائی برای من هستی

[گروه کر]
پیش از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون من نمیخوام بیدار بشم
بیدار شدن، بیدار شدن، بیدار شدن
نمیخواهم از خواب بیدار شوم
بیدار شدن، بیدار شدن، بیدار شدن
پسر، شما چنین رویا هستید اگر بتوانید باور کنید، آری
پسر، تو چنین رویائی برای من هستی

[آیه 2]
"ببخشید، تو، من تو را دوست دارم"
من می دانم که راهی برای شروع گفتگو، مشکل نیست
من آنها را دختران دیگر را تماشا می کنم وقتی آنها می آیند و شما را اذیت می کنند
اما احساس کردم که شما را می شناختم، بنابراین فقط می خواستم شما را متهم کنم
به علاوه شما راه خود را در اطراف خود نمی دانید
شما می توانید بازی خود را متوقف کنید
تمام نگرانی های خود را، نگذارید، بگذار، آن را با صدای بلند نمی گویم
آیا این واقعی است، عزیزم؟
(بوم، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب)
دوست داری؟
"دوستت دارم"
چه کسی گفتگو را شروع می کند؟ هیچ کس، اما من
اما شما یک تصویر نیستید، نمیتوانم شما را بریده و پنهان کنم
من تو را از ذهنم می برم، مامان، سعی کردم
اما من فقط می خواهم ایستادم و می شوم
هرگز جرئت نمی کنم
فکر می کنم بعضی از زنگ های عروسی را شنیدم، ببخشید، آن را به خودتان نگه دارید
آیا این واقعی است؟ (آیا این واقعی است؟)

[گروه کر]
پیش از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون من نمیخوام بیدار بشم
بیدار شدن، بیدار شدن، بیدار شدن
نمیخواهم بیدار شوم، آه نه
بیدار شدن، بیدار شدن، بیدار شدن
چون شما چنین روحی هستید اگر بتوانید باور کنید
تو رویائی برای من هستی، mmm، پسر

[آیه 3]
من می توانم هر چیزی را بخرم، اما نمی توانم شما را بخرم
پیش از اینکه پسر شما هوشمند شود، هرگز سعی نمی کنم
شما می دانید به خودم فکر می کنم، "چه اتفاقی افتاد، چرا شما؟"
اما وقتی که تو را در رویاهایتان می بینم، پس، من می دانستم
شما می دانید چگونه با آن رفتار کنید، می دانید که چگونه آن را بخورید
شما می دانید که چگونه آن را ضرب و شتم (من می دانم که چگونه آن را نگه دارید)
مهر و موم خوب خانه
(بوم، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب، بمب)
من فقط نمی خواهم تو را لمس کنم
من tryna تبدیل دو نفر به یک زن و شوهر
ماه بعد شما چطور است؟ به من بگو که چطور هستی
ما می توانیم در حال حاضر، پسر، شما نیاز به یک duffle ترک کنید
در مورد لا پرلا چه خبر؟ اجازه دهید ویلی را راز خود نگه دارد
پسر، این راز نیست، اگر می دانم که شما آن را می بینید، آه

[گروه کر]
پیش از صحبت کردن، حرکت نکنید
چون من نمیخوام بیدار بشم
از خواب بیدار بیدار شوید و از خواب بیدار شوید
از خواب بیدار، از خواب بیدار بشوید، از خواب بیدار شوید
آه من نمیخواهم

[پست پسند]
چون شما چنین رویائی (آیا این پایان است؟)
اگر اعتقاد داشته باشید، برای من یک رویاست
برای من، mmm، پسر، به من

گفتگو در مورد این آهنگ





BEHI

من نظرم اینه که شما کلا دیگه کار ترجمه انجام نده😐😐

Negar

ما هم میتونستیم بزنیم ترنسلیت متن عجق وجق واسمون درارع هاا 

ولی خواستیم متن ویرایش شدع ببینیم 

کع شنا ریدی 

میتونستی مث بقیه سایتا منتظر متن ویرایش شدع بمونی  

اگع ویرایش کردنو بلد نبودی😑

Mary

درواقع دوستِ من ، ريدي با اين ترجمه كردنت

k

ميدوني مام ميتونستيم بزنيم تو گوگل ترنزليت بعد بياسم بزنيم تو سايت:\

بدون اينكه حتي ويرايشش كني :/ حرومي


طراحی و توسعه با در لیریکا