Sevgi dolu dünyamız - Sura

سوگی دولو دونیامیز - سورا

متن و ترجمه آهنگ Sevgi dolu dünyamız از Sura

سوگی دولو دونیامیز

Guluslerim donub qaldi uzumde

لبخندهام یخ زده مونده توی صورتم

 

Goz yaslarim buz bagladi gozumde

اشکام توی چشمام یخ زده


Soz vermisem men qalmisam sozumde

حرف زدم ولی روی حرفام وایستادم


Sense mene vefasizliq eyledin

تو ولی به من بی وفایی کردی

 

Men yolunda dagdan axib cay oldum

من توی راه تو از کوه جاری شدم رود شدم


Qaranliqda senden otru ay oldum

توی تاریکی بخاطر تو ماه شدم


Usuyurdun qisda sene yay oldum

سردت بود، توی زمستون واست تابستون شدم


Soyle gorum sen menim ucun neyledin?

بگو ببینم تو واسه من چکار کردی؟

 

Nefesinle Ak Dumanı Tadırdım

با آهم مه های سفید رو جابجا کردم


Nur gozunle gozlerime baxirdin

با چشمای نورانیت چشمامو نگاه کردی


Seni sonsuz bir asiman sanirdim

تو رو یه آسمون بی نهایت میدونستم


Gozum gormur asimani neyledin?

چشمام نمیبینه آسمون رو چیکار کردی؟

 

Senden uzaq cixib gede bilmirem

دور از تو نمیدونم برم


Bu ayriliq sozlerini sevmirem

این نغمه جدایی رو دوست ندارم


Sen dunyamsan dunyani men neyleyirem?

تو دنیای منی وگرنه دنیارو میخوام چیکار؟


Sevgi dolu dunyamizi neyledin?Neyledin?

عشق دنیای خوبمون رو چیکار کردی؟

 

 

گفتگو در مورد این آهنگ





سینان

عالیه این اهنگ

امیررضا

تنها سایت ایرانی که ترجمشو گذاشته بود. خیلی مرسی

سحر

خیلی قشنگه خیلیییی 


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید