The Archer - Taylor Swift

د آرچر - تیلور سوئیفت

متن و ترجمه آهنگ The Archer از Taylor Swift

د آرچر

[Verse 1]
ورس ۱

Combat, I'm ready for combat
جنگ - من واسه دعوا آمادم

I say I don't want that, but what if I do?
من میگم نمیخوامش ولی اگه بخوام چی؟

'Cause cruelty wins in the movies
چون بی رحمی فقط توی فیلما برندس

I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
صد بار این حرفارو بهت گفتم که همشو دور انداختی (گوش نکردی)

[Pre-Chorus]
پیش کورس

Easy they come, easy they go
راحت میان - راحت میرن

I jump from the train, I ride off alone
من از قطار پریدم و تنها موندم

I never grew up, it's getting so old
هیچ وقت بزرگ نشدم و دارم پیر میشم

Help me hold on to you
کمکم کن که نگرت دارم


[Chorus]
کورس

I've been the archer, I've been the prey
من دارم یک کماندار میشم - من دارم طعمه میشم

Who could ever leave me, darling
کسی که میتونه واسه همیشه ترکم کنه - عزیزم…

But who could stay?
ولی کسی که باید بمونه

[Verse 2]
ورس ۲

Dark side, I search for your dark side
سمت تاریک - من دنبالت گشتم توی جاهای تاریک

But what if I'm alright, right, right, right here?
ولی اگه من دقیقا اینجا باشم چی؟

And I cut off my nose just to spite my face
و من دماغمو میبرم تا صورتم رو دو قسمت کنم

Then I hate my reflection for years and years
اگه این کارو بکنم دیگه واسه سالهای سال از این کارام متنفر میشم

[Pre-Chorus]
پیش کورس

I wake in the night, I pace like a ghost
من توی شب قدم زدم مثل یک شبه سریع

The room is on fire, invisible smoke
خونه آتیش گرفته بود - دودی که نمیشد چیزی دید

And all of my heroes die all alone
و همه قهرمانهای من تنهایی مردن…

Help me hold on to you
کمکم کن که حداقل تو رو نگه دارم


[Chorus]
کورس

I've been the archer, I've been the prey
من دارم یک کماندار میشم - من دارم طعمه میشم

Screaming, who could ever leave me, darling
داد میزنم - کسی که میتونه واسه همیشه ترکم کنه - عزیزم…

But who could stay?
ولی کسی که باید بمونه

(I see right through me, I see right through me)
من دارم خودمو درست میبینم همه جامو

[Bridge]
بریج

'Cause they see right through me
چون اونها منو کامل میبینن

They see right through me
اونها منو کامل میبینن

They see right through
Can you see right through me?
They see right through
They see right through me
I see right through me
I see right through me

[Pre-Chorus]
All the king's horses, all the king's men
Couldn't put me together again
'Cause all of my enemies started out friends
Help me hold on to you

[Chorus]
I've been the archer, I've been the prey
Who could ever leave me, darling
But who could stay?
(I see right through me, I see right through me)
Who could stay?
Who could stay?
Who could stay?
You could stay
You could stay

[Outro]
Combat, I'm ready for combat
مبارزه - من برای مبارزه آمادم
 

گفتگو در مورد این آهنگ





فاطی

ممنون برا ترجمه


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید