The Ringer - Eminem

رینگر - امینم

متن و ترجمه آهنگ The Ringer از Eminem

رینگر

[Intro]
*Plane crashing*
Yeah, (Illa)
Yo, I'm just gonna write down my first thoughts, see where this takes me, ’cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now, yeah!

[Verse]
Let me explain just how to make greatness
Straight out the gate, I'm ’bout to break you down
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake, I'm 'bout
To rape the alphabet, I may raise some brows
If I press the issue just to get the anger out (brrr)
Full magazine could take Staples out
Savage but ain't thinkin' 'bout no bank account
But bitch, I'm off the chain like Kala Brown
Motherfucker, shut the fuck up when I’m talkin’, lil' bitch
I’m sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'
My talent? Oh, bitch, I don't know who the fuck y’all are
To give a sub-par bar, even have an opinion of you
You mention me, millions of views, attention in news
I mention you, lose-lose for me, win-win for you
Billions of views, your ten cents are two
Skim through the music to give shit reviews
To get clicks, but bitch, you just lit the fuse
Don't get misconstrued, business as us'
Shit-list renewed, so get shit to do
Or get dissed, 'cause I just don't get
What the fuck half the shit is that you're listenin' to
Do you have any idea how much I hate this choppy flow
Everyone copies though? Probably no
Get this fuckin' audio out my Audi yo, adiós
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
Not even dissin', it just ain't for me
All I am simply is just an MC
Maybe "Stan" just isn't your cup of tea
Maybe your cup's full of syrup and lean
Maybe I need to stir up shit, preferably
Shake the world up if it were up to me
Paul wants me to chill, y'all want me to ill
I should eat a pill, probably I will
Old me kill the new me, watch him bleed to death
I breathe on the mirror, I don't see my breath
Possibly I'm dead, I must be possessed
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil, spelled)
Jam a Crest Whitestrip in the tip of my dick
With an ice pick, stick it in a vice grip
Hang it on a spike fence, bang it with a pipe wrench
While I take my ballsack and flick it like a light switch
Like vice-president Mike Pence
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
These are things that I'd rather do than hear you on a mic
Since nine tenths of your rhyme is about ice and
Jesus Christ, man, how many times is
Someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)
You won't ever see Em icy
But as cold as I get on the M-I-C
I polarize shit, so the Thames might freeze
And your skull might split like I passed you upside it
Bitch, I got the club on smash like a nightstick (yeah)
Turn down for what?
I ain't loud enough, nah, turn the Valium up!
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut
Now when it doesn't matter what caliber
I spit at, I'll bet a hundred thousand bucks
You'll turn around and just be like, "Man, how the fuck
Sourpuss gonna get mad just 'cause his album sucks?
And now he wants to take it out on us." (ooouuu)
But last week, an ex-fan mailed me a copy
Of The Mathers LP to tell me to study
It'll help me get back to myself and she'll love me (ooouuu)
I mailed the bitch back and said if I did that
I'd just be like everyone else in the fucking industry
Especially an effing Recovery clone of me (didn't I think)
So finger-bang, chicken wang, MGK, Iggy 'zae
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
I should aim at everybody in the game, pick a name
I'm fed up with bein' humble
And rumor is I'm hungry, I'm sure you heard bumblings
I heard you wanna rumble like an empty stomach
I heard your mumblin', but it's jumbled in mumbo-jumbo
The era that I'm from will pummel you, that's what it's comin' to
What the fuck you're gonna do when you run into it?
I'm gonna crumble you and I'll take a number two
And dump on you, if you ain't Joyner
If you ain't Kendrick or Cole or Sean then you're a goner
I'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it
I guess when you walk into BK you expect a Whopper
You can order a Quarter Pounder when you go to McDonald's
But if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival
But y'all are actin' like I tried to serve you up a slider
Maybe the vocals shoulda been auto-tuned
And you woulda bought it
But sayin' I no longer got it
'Cause you missed the line and never caught it
'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it
'Cause you're mentally retarded, but pretend to be the smartest
With your expertise and knowledge, but you'll never be an artist
And I'm harder on myself than you could ever be regardless
What I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest
Even when I'm gone they're gonna say I brought it
Even when I hit my forties like a fuckin' alcoholic
With a bottle full of malt liquor
But I couldn't bottle this shit any longer
The fact that I know that I'ma hit my bottom
If I don't pull myself from the jaws of defeat and rise to my feet
I don't see why y'all even started with me
I get impeached, my enemies die
I don't cease fire 'til at least all are deceased
I'm eastside, never be caught slippin'
Now you see why I don't sleep, not even a wink, I don't blink
I don't doze off, I don't even nod to the beats
I don't even close my fuckin' eyes when I sneeze
"Aw, man! That BET cypher was weak, it was garbage
The Thing ain't even orange—oh my God, that's a reach!"
Shout to all my colorblind people
Each and everyone of y'all, if you call a fire engine green
Aquamarine, or you think water is pink
"Dawg, that's a date." "Looks like an olive to me."
"Look, there's an apple!" "No, it's not, it's a peach!"
So finger-bang, Pootie Tang
Burger King, Gucci Gang, dookie, dang
Charlamagne gonna hate anyway, doesn't matter what I say
Give me Donkey of the Day
What a way for 2018 to get underway
But I'm gonna say everything that I wanna say
Welcome to the slaughterhouse, bitch! (yeah)
Invite 'em in like a One A Day
I'm not done (preach)
'Cause I feel like the beast of burden
That line in the sand, was it even worth it?
'Cause the way I see people turning's
Makin' it seem worthless, it's startin' to defeat the purpose
I'm watchin' my fan base shrink to thirds
And I was just tryin' to do the right thing, but word
Has the court of public opinion reached a verdict
Or still yet to be determined?
'Cause I'm determined to be me, critique the worship
But if I could go back, I'd at least reword it
And say I empathize with the people this evil serpent
Sold the dream to that he's deserted
But I think it's workin'
These verses are makin' him a wee bit nervous
And he's too scurred to answer me with words
'Cause he knows that he will lyrically get murdered
But I know at least he's heard it
'Cause Agent Orange just sent the Secret Service
To meet in person to see if I really think of hurtin' him
Or ask if I'm linked to terrorists
I said, "Only when it comes to ink and lyricists."
But my beef is more media journalists
(Hold up, hold up, hold up…)
I said my beef is more meaty, a journalist
Can get a mouthful of flesh
And yes, I mean eating a penis
'Cause they been pannin' my album to death
So I been givin' the media fingers
Don't wanna turn this to a counselling sesh
But they been puttin' me through the wringer
So I ain't ironin' shit out with the press
But I just took this beat to the cleaners

 

[معرفی]
* سقوط هواپیما *
بله، (الا)
یو، من فقط می خواهم افکار من را بنویسند، ببینند کجا این را می گیرد، چون احساس می کنم که می خواهم جهان را در چهره لعنتی درست کنم، آره!

[آیه]
بگذارید توضیح بدهم که چگونه عظمت را به وجود آورم
راست کردن دروازه، من "برای شکستن شما
اشتباهات مجاز نیست، اما اشتباه نکنید، من در حال جنگ هستم
برای تجاوز به حروف الفبا، ممکن است برخی از برادران را افزایش دهم
اگر من مسئله را فقط برای دریافت خشم (brrr)
مجله کامل می تواند اسکله ها را خارج کند
سوگواری اما فکر نمی کند "هیچ حساب بانکی وجود دارد
اما عوضی، من از زنجیره ای مانند کلا براون خسته ام
مادرم فاکر، زمانی که من صحبت می کنم، فریاد می زنم
متاسفم، صبر کن، استعدادت چیه؟ اوه، منتقدین "
استعداد من؟ آه، عوضی، من نمی دانم که چه کسی هستم
برای دادن زیر پاراگراف، حتی یک نظر از شما
شما به من اشاره کردید، میلیون ها نفر از نظرات، توجه در اخبار
من شما را ذکر می کنم، از دست دادن، از دست دادن برای من، پیروزی برای شما
میلیاردها دیدگاه، ده سنت شما دو است
از طریق موسیقی از بین برود تا بررسی های ژولیت را ارائه دهد
برای گرفتن کلیک، اما عوضی، شما فقط فیوز را روشن کردید
آیا اشتباه نکنید، کسب و کار به عنوان ما '
فهرست جادوئی دوباره تمدید می شود، بنابراین گریه می کنید
یا از بین بردن، چون من فقط نمی توانم دریافت کنم
چی فک نکن گریه اینه که میخوای گوش کنی؟
آیا شما تصور می کنید که من از این جریان ناهموار متنفر هستم
هر کس کپی می کند؟ احتمالا هیچ
این آینه را صدا بزنید آئودی یو، آیدو
من می توانم ببینم چرا مردم مانند Lil Yachty را دوست دارند، اما نه من
حتی از بین نمی رود، فقط برای من نیست
همه ی من فقط یک MC هستم
شاید "استن" فقط فنجان چای شما نیست
شاید کیک شما پر از شربت و لاغر باشد
شاید من باید ترجیح می دهم گوز را بزنم
اگر آن را به من برسد، جهان را لرزاند
پل می خواهد من را ببخشد، همه می خواهند من را بیمار کنند
من باید یک قرص بخورم، احتمالا من خواهم بود
من پیرمرد جدیدم را می کشم، او را خونریزی می کنم
من در آینه تنفس می کنم، نفس من را نمی بینم
احتمالا من مرده ام، من باید در اختیار داشته باشم
مثل یک طلسم بد، من E-V-I-L هستم (شرارت، املایی)
جم یک سرخ مایل به قرمز Whitestrip در نوک دیک من
با انتخاب یخ، آن را در یک دست قلاب گیر قرار دهید
آن را روی یک حصار سنبله بگذارید، آن را با یک آچار لوله بچرخانید
در حالی که من ballsack من و تکان دادن آن را مانند سوئیچ نور
مانند معاون رئيس جمهور مایک پنس
در حالی که من روی یک نوار سنبله قرار می دهم، گاو نر را در کنار هم نگه می دارم
این ها چیزهایی هستند که من ترجیح می دهم از شنیدن صدای شما بر روی میکروفون استفاده کنم
از آنجا که نه ده بار از قافیه شما در مورد یخ و
عیسی مسیح، مرد، چند بار است
کسی که فاحشه اش را عوض می کند؟ (فاک جوجه سمت من!)
شما هرگز نخواهید دید
اما همانطور که من در M-I-C می بینم
من گوزن قطبی می کنم، بنابراین ممکن است Thames ممنوع شود
و جمجمه شما ممکن است تقسیم شده باشد، همانطور که من شما را به سمت خود ادامه دادم
فاحشه، من باشگاه را به عنوان یک مهدکودک سوق دادم (آره)
برای چی چیکار کنی؟
من به اندازه کافی بلند نیستم، پوست، Valium را روشن کنید!
چون من نمی دانم چگونه می توانم دهانم را ببندم
حالا که مهم نیست چه کالیبراست
من عصبی می شوم، من صد هزار دلار می شکنم
شما در اطراف حرکت می کنید و فقط می توانید مانند، "مرد، چگونه فاک
Sourpuss فقط به خاطر اینکه آلبوم او بمب می شود دیوانه می شود؟
و اکنون می خواهد بر ما بیفزاید "(ooouuu)
اما هفته گذشته، یکی از طرفداران سابق من یک کپی را به من داد
از Mathers LP به من بگویید تا مطالعه کنم
این کمک خواهد کرد که من به خودم بازگردم و او را دوست دارم (ooouuu)
من همسرم را فرستادم و گفتم اگر این کار را بکنم
من فقط مثل هر کس دیگری در صنعت لعنتی هستم
به خصوص کلون بازیابی از من (من فکر نمی کنم)
بنابراین انگشت انفجار، مرغ وانگ، MGK، Iggy 'zae
Lil Pump، Lil Xan با Lil Wayne تقلید می کند
من باید به همه در بازی هدف، یک نام را انتخاب کنید
من خسته به نظر می رسم
و شایعه است که من گرسنه هستم، من مطمئن هستم که شما bumblings را می شنوید
شنیده ام که می خواهم مثل یک خالی خالی بچرخم
من موبلن را شنیدم، اما در mumbo-jumbo شگفت زده شدم
دوره ای که من از آن می بینم، شما را شگفت زده می کند، این چیزی است که به آن رسیده است
وقتی فک می کنی چکار میکنی؟
من شما را می کشم و من شماره دو را می گیرم
و اگر شما جوینر نیستید، بر شما رد می شود
اگر شما کنگره یا کول یا شان نیستید، پس شما یک گونر هستید
من آن را می خواهم که آن را به هر کسی که در این عوضی است که می خواهد آن را به ارمغان بیاورد
من حدس می زنم زمانی که شما به BK راه می روید، انتظار دارید یک Whopper باشد
شما می توانید Quarter Pounder را هنگامی که به مک دونالد می روید سفارش دهید
اما اگر به دنبال یک آپارتمان هستید، بهتر است احیاگر شوید
اما شما همه چیز را میبینید مثل اینکه سعی کردم به شما یک لغزنده خدمت کنم
شاید خواننده باید خودکار تنظیم شود
و شما آن را خریداری کردید
اما می گویم: من دیگر این را نفهمیدم
چون خط شما را از دست دادید و هرگز آن را گرفتید
"چون سر شما رفت، چون شما خیلی احمق هستید که آن را دریافت کنید
دلیل اینکه شما ذهنی عقب مانده است، اما وانمود می کنید که هوشمندانه ترین است
با تخصص و دانش خود، اما هرگز هنرمند نخواهید بود
و من در مورد خودم دشوارتر از هر زمان دیگری هستم
چیزی که من هرگز آن را بی عیب و نقص نخواهم کرد، همیشه صادقانه است
حتی زمانی که من رفته ام آنها می گویند من آن را آورده ام
حتی زمانی که من به دهه شصتی ها مثل یک مشروب الکلی رسیدم
با یک بطری پر از مشروب مالت
اما من دیگر نمی توانم این گوزن را بپوشم
این واقعیت است که من می دانم که من پایین پایین افتاده ام
اگر من خود را از فک های شکستن نمی برم و به پا می افتم
من نمی فهمم که چرا حتی با من هم شروع به کار کردی
من عصبانی هستم، دشمنانم میمیرند
من آتش را از دست نمی دهم تا حداقل

 

یک ترجمه بهتر از آهنگ The Ringer از Eminem  -  امینم

 

 

Yo
آره
Yo, I'm just gonna write down
من فقط میخام یچیزایی بنویسم
my first thoughts
چیزایی که بهشون فکر میکنم

and see where this takes me.
ببینم اخرش چی میشه
'Cause I feel like I wanna punch the world
چون الان حس میکنم میخام بکوبم تو صورت دنیا
in the fuckin' face right now
دقیقا توی صورتش
Yeah
آره!
Let me explain just how to make greatness
بزار بهت توضیح بدم عظمت چجوری ساخته میشه
Straight out the gate, I'm 'bout to break you down
اونطرف دروازه در حال شکست دادن تو ام
Ain't no mistakes allowed, but make no mistake I'm 'bout
اجازه هیچ اشتباهی نیس،منم که اشتباهی نمیکنم
To rape the alphabet, I may raise some brows
دارم الفبا رو میگام، با کمی ابرو بالا بردن
If I press the issue just to get the anger out (blllt)
اگه این موضوع رو فقط برای گرفتن خشم بیرون فشار بدید
Full magazine could take Staples out
یک مجله کامل میتونه گیره کاغذها رو تموم کنه ( تیکه به vince staples)
Savage but ain't thinking 'bout no bank account
وحشی ام اما به هیچ حساب بانکی هم فکر نمیکنم
But bitch I'm off the chain like Taylor Brown
ولی من زنجیره ای هستم، جنده، مثل تیلور براون
Motherfucker, shut the fuck up when I'm talkin', lil' bitch
مادرجنده خفه شو وقتی دارم صحبت میکنم جنده کوچولو
I'm sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'
ببخشید یه لحظه صبر کن، استعدادت چی بود؟ آها انتقاد کردن ( اشاره به انتقاد های بی پایه و اساس منتقدین به آلبوم احیا)
My talent? Oh, bitch I don't know who the fuck y'all are
استعداد من؟ اوه، جنده من نمیدونم شماها دیگه کی هستین
To give a sub-par bar
به زیر یک نوار پر
Even have an opinion if you, you mention me
حتی اگه خودتو معرفی هم کنی نمیتونی به من اشاره کنی
Millions of views, attention the news
میلیون ها بازدید میگیری ، همه بهت توجه می‌کنن
I mention you, lose-lose for me, win-win for you
من بهت اشاره کردم؟ برای من باخت باخته برای تو برد برد
Billions of views, your ten cents are two
میلیارد ها بازدید،تو هم دو تا ده سنتی داری(نظراتتون بی ارزشن)
Skim through the music to give a shit reviews
موزیکارو بالا پایین میکنی تا یه نظر تخمی بدی
To get clicks, but bitch, you just lit the fuse
فقط واسه اینکه ویدیو هاتون بازدید بخوره ولی جنده تو فیتیله منو روشن کردی
Don't get misconstrued, business as us'
اشتباه تعبیر نکن کار کار ماست
Shit-list renewed, so get shit to do
لیست اشغال ها تجدید شده پس یه غلطی پیدا کن انجام بدی
Or get dissed 'cause I just don't get what the fuck half the shit is that you're listening t-to
یا اینکه دیس شو چون من نمیفهمم نصف این چیزی که بهش گوش میدی چه کوفتیه
Do you have any idea how much I hate this choppy flow
هیچ میدونی چقدر متنفرم از این جریان پرشکاف
Everyone copies though? Probably no
همه دارن کپی کاری میکنن؟ احتمالا نه
Get this fuckin' audio out my Audi, yo, adios
این اهنگ کوفتی رو از ائودی (بازی با کلمات) من ببر بیرون خداحافظ ( به اسپانیایی)
I can see why people like Lil Yachty, but not me though
میتونم ببینم چرا مردم از لیل یاچی خوششون میاد ولی از من نه
Not even dissin', it just ain't for me
حتی دیس هم نمیکنم , به من نمیخوره
All I am simply is just an emcee
من فقط یک MCام
Maybe "Stan" just isn't your cup of tea
شاید اصلا آهنگ "استن" به مذاقتون خوش نیاد
Maybe your cup's full of syrup and lean
شاید فقط شربت مُلَین (برای اسهال) به مذاقتون خوش بیاد
Maybe I need to stir up shit,
شاید یه تکونی بهش بدم
preferably shake the world up if it were up to me
بهتر بود دنیا رو تکون بدم اگر دست من بود
Paul wants me to chill, y'all want me to ill
پاول ازم میخواد اروم باشم شما همه منو مریض میخواین
I should eat a pill, probably I will
باید یه قرص بخورم، احتمالا همین کارو بکنم
Old me kill the new me, watch him bleed to death
من قدیمی من جدید و کشت، خونریزی کردنش تا حد مرگو نگاه کرد
I breathe on the mirror, I don't see my breath
من رو آینه نفس می‌کشم ولی بخارشو نمی‌بینم
Possibly I'm dead, I must be possessed
حتما من مردم بایستی تسخیر شده باشم
Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil, but spelled)
مثل یه شیطان هجی کن من ش-ی-ط-ا-ن هستم
Jam a Crest white strip in the tip of my dick with an ice pick
یه آدامس کرست سفید بخور و نوک کیرم با یه آیکس پک استریپ دنس بکن(کرست کمپانی تولید کننده مسواک اورال B)
Stick it in a vice grip, hang it on a spike fence
با آچار بگیرش و از حفاظ آویزونش کن
Bang it with a pipe wrench
با یه آچار لوله بزنش
While I take my ballsack and flick it like a light switch
وقتی من دارم تخمام رو تکون میدم (ضربه میزنم)مثل یه کلید برق
Like vice-president Mike Pence
مثل معاون رئیس جمهور، مایک پنس
Back up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
وقتی از کارم دارم تو برنامه سایدبک بک آپ میگیرم درست مثل این میمونه که اونو روی نوار میخ میندازم
These are things that I'd rather do than hear you on a mic
یه سری چیزا هستن که میخوام انجام بدم تا اینکه اونا رو تو میکروفن بشنوم
Since nine-tenths of your rhyme is about ice and
وقتی نه دهم قافیه هات سرد و بی روح هستن و
Jesus Christ man, how many times is someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)
تورو خدا، مگه چند دفعه یه نفر سعی میکنه که به جنده من نزدیک بشه
You will never see Em icy, but as cold as I get on the M-I-C
هیچوقت اِم و کسل کننده و بی روح نمیبینی، اما انقدری که من تو ام آی سی کسل شدم
I polarize shit so the Thames might freeze
آنقدر کارمو متقارن کردم که ممکن بود تامس یخ بزنه
And your skull might split like I bashed you upside it
و جمجمت مثل اینکه زده باشم تو سرت ممکنه متلاشی بشه
Bitch I got the club on smash like a nightstick (yeah)
جنده من باشگاهو مثل باتون تو مشتم دارم اره
Turn down for what? I ain't loud enough
برا چی کم کنم؟ من که به اندازه کافی بلند نیستم
Nah, turn the valium up
نهه، صدا رو زیاد کن
'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut now
چون نمیدونم الان چه جوری صداتو خفه کنم
When it doesn't matter what caliber I spit at
وقتی که مهم نیست از چه کالیبری استفاده میکنم
I'll bet a hundred thousand bucks
باهات صد هزار دلار شرط میبندم
you'll just turn around and just be like
تو پشت خواهی کرد و خواهی گفت
"Man, how the fuck sourpuss gonna get mad
مرد،این آدم خشن (خودش رو میگه) چه قدر عصابی میشه
just 'cause his album sucks
فقط به خاطر اینکه آلبومش (Revival) ریده
and now he wants to take it out on us?"
و الان میخواد سر ما خالی کنه
(ooh)
اوه
But last week,
ولی هفته پیش
an ex-fan mailed me a copy of The Mathers LP to tell me to study
یه هوادار سابق بهم یه نسخه از آلبوم Lp رو برام ایمیل کرد تا بهم بگه مطالعه اش کنم
It'll help me get back to myself and she'll love me (ooh)
این کمکم کرد که به خودم بیام و اون دوسم خواهم داشت (اوووه)
I mailed the bitch back and said if I did that
بهش ایمیل دادم و گفتم اگه این کارو (آلبوم های قبلی و فرار از اسلیم شیدی بودن) کردم
I'd just be like everyone else in the fucking industry
فقط به خاطر این بود که خواستم مثل بقیه افراد تو این صنعت لعنتی(رپ) باشم
Especially an effing Recovery clone of me
(اشاره به رپری به نام NF که مردم با امینم مقایسش میکنن ولی به خاطر لحن خشنش استقبال نمیشه ازش)
So finger-bang, chicken wang, MGK, Iggy ‘zae
(ریتمش شبیه آهنگ گوچی گنگ lil pump و داره MGK ,Iggy و lil pump رو به خاطر ریتم مشابه مسخره میکنه)(دمشم گرم امینم خداست🖕)
Lil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
lil pump lil xan تقلید لیل وین رو میکننم(lil pump و lil xan هم اول اسمشون هم تتو صورت و بدنشون تقلید از lil wayne)
I should aim at everybody in the game, pick a name
من باید همه رو تو این باری نشونه بگیرم (دیس) کنم . یه اسم انتخاب کنید(تو چند سال اخیر طرفدارا ناراحت بودن که چرا امینم مثل قبل نیست و با کسی کاری نداره)
I'm fed up with being humble
خسته شدم از آروم متواضع بودن(میتونه اشاره ای باشه به آهنگ humble از kendrick lamar)
And rumor is I'm hungry
و شایعه اینکه من گشنمه
I'm sure you heard bumblings
مطمئنم bumblings رو شنیدی(bumblings یعنی وز وز کردن ته ته پته کردن)
I heard you wanna rumble like an empty stomach
شنیدم مثل یه شکم خالی میخوای سر صدا کنی و بجنگی
I heard your mumbling but it's jumbled in mumbo-jumbo
من زیر لب چرت و پرت گفتنتو شنیدم اما خرافاته (نامفهومه)
The era that I'm from will pummel you
جایی که من اهلشم تو رو له میکنه
That's what it's comin' to
That's what it's comin' to
What the fuck are you gonna do, where you runnin' to?
تو قراره چی کار کنی،کجا میخوای فرار کنی؟

 

گفتگو در مورد این آهنگ





name

ترجمه واقعی سایت genius

otana

ترجمه دومت عالی بود ولی نمیدونم چرا کامل تا تهش نرفتی درکل تا اونجاش ک گذاشتی عالی بود

Slim shady

ترجمه هاش یکی از یکی بدتره

فاک یو

کیرم تو ترجمت

 

Tina

ترجمه درستی نبود :/

Alireza001

متنو كپي كردي تو گوگل ترنسليت؟😂

pouriyaxmax

چی میگی خوب ترجمه نکن مجبوری مگه

حمید

با تشکر از نظرات سازنده شما :)

ترجمه بهتر به انتهای پست اضافه شد

Amin

Salam Aziz

Manzooro Naresondi

 Nesf Ina Estelahe ke Shoma faghat Adabi tarjome Kardi

لطفا ترجمه نکنید :|
Salar

به نظرتون گوگل ترنسلیت میتونه ام رو درک کنه؟؟ احمقا

iMatin

دوست عزیز یه لطفی کن کلا ترجمه نکن هیچکدومو

 

Amirali

خیلی ترجمه چرتی بود امنم هیچوقت انقد رسمی حرف نمیزنه ک اونجوری ترجمه میکنید شعر سعدیه مگه 

p.a

 

ترجمه مزخرف بود


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید