متن و ترجمه آهنگ Velvet Rope از Rita Ora + دانلود

Velvet Rope - Rita Ora

والوت رپ - ریتا اورا
والوت رپ

Where did it go?
کجا رفت؟
The love that we shared, guess we'll never know
عشقی که ما اشتراک گذاشته بودیم.شاید ما هرگز نخواهیم دانست
Is it hidden behind that velvet rope?
اون در پشت طناب مخملی پنهان شده؟

While I'm standing alone
زمانیکه من تنهایی وایستادم
Out in the cold
بیرون این سرما
Where did you go?
کجا رفتی؟
Do your new friends know, that it's all for show?
تادوستای جدید خودتو بشناسی.این همه برای نمایشه؟
Or did you fool them all, into thinking you're gold?
یا تو همه ی اونارو گول زدی.بطرف فکر کردن های طلایی تو؟
Did you do as you're told?
ایا تو از کارایی که کردی براشون گفتی؟
Will it ever get old?
تاحالا قدیمی شده؟
Don't you remember me, darling?
منو یادت میاد. عزیزم؟
When you lay down to sleep, do you still think of me?
وقتی که سرتو پایین میزاری تا بخوابی.هنوز بهم فکر میکنی؟
'Cause I remember you, darling
چون من تورو یادم میاد.عزیزم
Without the sadness in your eyes
بدون غمگینی در چشمات
Now the champagne's running dry
الان شامپاینت داره خشک میشه
I heard that you've been living it up, living it up
شنیدم زندگیت رو کردی.زندگیت رو کردی
Where did I go wrong?
کجا رفتی اشتباه کردی؟
Only yesterday, you were beside me, -side me
فقط دیرور.توکنار من بودی.کنار من
Now I'm just another one
الان.گن فقط یکی دیگه ام
You're the one who's giving it up, giving it up
تو هم کسی که ناامیدم کردی.ناامیدم کردی
Singing that same song
خواندن این اهنگ یکسان
You're the only one I want beside me, -side me
توتنها کسی هستق که من میخوام کنارم باشه.کنارم باشه
Now I'm just another one
الان.گن فقط یکی دیگه ام
Singing that same song
خواندن این اهنگ یکسان
You were so high
تو خیلی زیاد بودی
I bet you felt you could touch the sky
من احساس میکنم میتونم آسمون رو لمس کنم
Now you reach the top, was it worth the climb?
الان تو رسیدی بالا.این ارزش بالا رفتن رو داشت؟
Oh, what did you find?
اوه.چی پیدا کردی؟

Now I'm just another one
— Rita Ora


Would you leave it behind?
پشت سر گذاشتی؟
If I were to say
اگر من گفته بودم
That since you've been gone, it isn't the same
That since you've been gone, it isn't the same
That maybe I'm wrong and I've made a mistake
That maybe I'm wrong and I've made a mistake
By letting you go
By letting you go
So far away
So far away
Don't you remember me, darling?
منو یادت میاد. عزیزم؟
When you lay down to sleep, do you still think of me?
وقتی که سرتو پایین میزاری تا بخوابی.هنوز بهم فکر میکنی؟
'Cause I remember you, darling
چون من تورو یادم میاد.عزیزم
Without the sadness in your eyes
بدون غمگینی در چشمات
Now the champagne's running dry (Oh, oh, oh, oh)
Now the champagne's running dry (Oh, oh, oh, oh)
I heard that you've been living it up, living it up
شنیدم زندگیت رو کردی.زندگیت رو کردی
Where did I go wrong?
کجا رفتی اشتباه کردی؟
Only yesterday, you were beside me, -side me
فقط دیرور.توکنار من بودی.کنار من
Now I'm just another one
الان.گن فقط یکی دیگه ام
You're the one who's giving it up, giving it up
تو هم کسی که ناامیدم کردی.ناامیدم کردی
Singing that same song
خواندن این اهنگ یکسان
You're the only one I want beside me, -side me
توتنها کسی هستق که من میخوام کنارم باشه.کنارم باشه
Now I'm just another one (Ooh)
الان.گن فقط یکی دیگه ام
Singing that same song (Ooh, ooh, yeah, yeah)
Singing that same song (Ooh, ooh, yeah, yeah)
Now I'm just another one (Come on, ooh)
Now I'm just another one (Come on, ooh)
Clap with me now
Clap with me now
Singing that same song (Ooh, ooh)
Singing that same song (Ooh, ooh)
You're the only one I want beside me, -side me
توتنها کسی هستق که من میخوام کنارم باشه.کنارم باشه
Now I'm just another one
الان.گن فقط یکی دیگه ام
I heard that you've been living it up, living it up (Oh, no)
شنیدم زندگیت رو کردی.زندگیت رو کردی
Where did I go wrong? (Yeah, yeah)
Where did I go wrong? (Yeah, yeah)
Only yesterday, you were beside me, -side me
فقط دیرور.توکنار من بودی.کنار من
Now I'm just another one (You know that I know, yeah, yeah)
Now I'm just another one (You know that I know, yeah, yeah)
Giving it up (Oh, no)
Giving it up (Oh, no)
Singing that same song (You're the only one I want beside me, -side me)
Singing that same song (You're the only one I want beside me, -side me)
Now I'm just another one (Oh)
الان.گن فقط یکی دیگه ام

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا