Yüreğimden Tut - M.Cem Tuncer - Eylem Aktaş

اورگیمدن توت (عروس استانبول) - مهمت تونسر - ایلم آکتاش

متن و ترجمه آهنگ Yüreğimden Tut از M.Cem Tuncer و Eylem Aktaş + دانلود

اورگیمدن توت (عروس استانبول)

این آهنگ از آلبوم فوق العاده ی استانبول گلین İstanbullu Gelin است که تیتراژ سریال عروس استانبول استانبول گلین İstanbullu Gelin Jenerik هم هست. 

در بالا میتونید آهنگ رو دانلود کنید و متن و ترجمه اون رو در زیر ببینید

 

Sevdan kuşlar misali
Gelip kalbime kondu
Ömrüm kışlar gibiydi
Sonsuz bir bahar oldu

Esmer bir akşam vakti
Senle yeniden doğdum
Benden çaldıkları unut dedikleri
Kaybettiğim kaderi buldum

Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut

Herkes günaha batmış
Sorsan adı hayatmış
Hala yalansız masum
Bir tek gözlerin kalmış

Esmer bir akşam vakti
Senle yeniden doğdum
Benden çaldıkları unut dedikler
Kaybettiğim kaderi buldum

Dünyanın yükünü yazsalar payıma
Dost düşman bir olup çıksa da yoluma
Vazgeçmem senden yine de
Ben aşkla yürürüm ateşe
Yeter ki sen ellerimden tut

 

 

پرندگان عشق
او آمد و به قلبم رسید
زندگی مثل زمستان بود
این یک بهار بی پایان بود

سبزه در شب
من دوباره با شما متولد شدم
آنها می گویند که در مورد من فراموش کرده اند
من سرنوشت من را از دست دادم

بار جهان
من در راهم هستم که یک دشمن دوستانه باشم
من تو را نمی بخشم.
من عاشق آتش می شوم
تا زمانی که دستان من را نگه دارید

همه در وسوسه تردید دارند
نام Sorsan زنده است
هنوز بی گناه بی گناه است
تک تک

سبزه در شب
من دوباره با شما متولد شدم
فراموش نکنید که آنها از من دزدیدند
من سرنوشت من را از دست دادم

بار جهان
من در راهم هستم که یک دشمن دوستانه باشم
من تو را نمی بخشم.
من عاشق آتش می شوم
تا زمانی که دستان من را نگه دارید

گفتگو در مورد این آهنگ





sorsan

سلام ترجمه کننده محترم

آهنگ عاشقانه فیلم رو کلا ترجمه جدایی فرمودین

راستی sorsan اسم نیست معنیش پرسیدنه

زبان استانبولی بلدی؟

به طور کلی ریدن فرمودی

مهسا

تروخدا این چه ترجمه ای گذاشتین حیف آهنگ!!!!!!!!!


طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید