متن و ترجمه ی آهنگ Nice For What از دریک

Nice For What - Drake

نایس فور وات - دریک
نایس فور وات

I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on

I keep lettin' you back in (lettin' you back in)
How can I, explain myself?

Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me (Lil Weezyana shit)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me (Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me (A song for y'all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?

Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You've been inside, know you like to lay low
I've been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright (alright!)
It's a short life, yeah

You said you'd die for me, care for me, care for me
You said you care for me, care for me, care for me
Said you'd be there for me, cry for me, cry for me
You said you'd die for me, give to me, give to me
Why won't you live for me?

That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand

You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life

Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They hate!)
Your boy! (Today!)
I may! (Watch the breakdown)

Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?

Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up (Make that jump, jump)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up (Make that jump, jump)
Bend it over, over, over, over, over (Make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (Make that jump, jump)

That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be, nice for what, to these niggas?
I understand

Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you'd cry for me

Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It's a short life
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?

 

 

*****

من میخواهم امشب اینجا امثال امتناع کنم
نگه دارید، نگه دارید
من به شما اجازه می دهم که به عقب بازگردید
چگونه می توانم خودم را توضیح دهم؟
مراقب من باشید، مراقبت از من، شما گفتید که من برای من اهمیت می دهید
برای من، برای من وجود دارد، گفتم که من آنجا هستم 
گریه برای من، گریه برای من، تو گفتی که می خواهی برای من بمیری 
به من بدهید، به من بدهید، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
مراقبت از من، مراقبت از من، من می دانم که شما برای من مهم است 
برای من، برای من وجود دارد، گفتم می خواهم آنجا باشم (آره)
گریه برای من، برای من گریه کنی، گفتی که می خواهی برای من بمیری
به من بدهید، به من بدهید، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
همه رول موتوفاکین شما را می گیرند
من می دانم کوتاه و او نمی کند آهنگ آهسته است
اگر سال گذشته یک مرد بود، زندگی ادامه داشت
اجازه ندهید که این موضوع، دختر، خیلی طول بکشد
شما داخل شده اید، می دانید که دوست دارید پایین بیایی
من "چیزی را که شما می آورم" را به میز نگاه می کنم
کار سخت، دختر، همه چیز را پرداخت می کنید
اول، آخرین لایحه تلفن، توجه داشته باشید خودرو، کابل
با تلفن خود را، باید زاویه آنها را زد
با تلفن خود را، فابو مانند شما مانند
و شما نشان می دهید، اما خوب است
و شما نشان دادن خاموش است، اما این درست است (باشه!)
این یک زندگی کوتاه است، آره

تو گفتی که می خواهی برای من بمیری، مراقبت از من، مراقبت از من
شما گفتید که برای من احتیاج دارید، مراقبت از من، مراقبت از من
گفتم تو برای من هستی، برای من گریه کنی، برای من گریه کنی
شما گفتید که می خواهید برای من بمیرید، به من بدهید، به من بدهید
چرا برای من زندگی نمی کنی؟
این یک بازتاب واقعی است
بدون پیگیری، بدون اشاره
شما واقعا در این نگگوش پیپ می کنید
شما باید، برای این چه چیزی، به این نجاها خوش بگذرد؟
من میفهمم
شما گروه های hunnid داشتید
شما یک نوزاد بنز داشتید، بعضی دوستان بدی داشتید
عکس های دبیرستان، شما حتی بد بود
شما در زمان گذشته هیچ عاشق نیستید
شما قبلا آنها را داشته اید
کار در 8MM، پایان 5 دور
حوضچه ها صحبت می کنند، شما نمی بینید خارج از خانه
بله، آنها واقعا یکسان نیستند
شما می دانید روزهای تاریک، زمان های سختی را می شناسید
Doin 'اضافه کاری برای ماه گذشته
شنبه، دختران را بشنوید، آنها را گازدار کنید
Gotta به باشگاه ضربه می زنند، باید این پرش الاغ را انجام دهد
Gotta به این باشگاه ضربه می زند مثل شما زاویه های mothafuckin را ضربه زدند
با تلفن خود را، فابو مانند شما مانند
و شما نشان می دهید، اما خوب است
و شما نشان می دهید، اما خوب است
این یک زندگی کوتاه است
آهان! (آه آره!)
این هس ها! (آنها نفرت دارند!)
پسر تو! (امروز!)
ممنونم (تماشای خرابی)

مراقب من باشید، مراقبت از من، شما گفتید که من برای من اهمیت می دهید
برای من، برای من وجود دارد، گفتم می خواهم آنجا باشم
گریه برای من، برای من گریه کنی، گفتی که می خواهی برای من بمیری
به من بدهید، به من بدهید، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
گوتا این پرش را انجام می دهد، باید این کار را انجام دهد
گوتا این پرش را انجام می دهد، باید این کار را انجام دهد
Gotta، باید، باید g-g-gotta، g-g-gotta، باید
Gotta، g-g-gotta، باید، پرش، پرش (بیایید)
خم شدن آن، بلند کردن آن، خم شدن آن، بلند کردن آن (انجام آن را پرش، پرش)
خم شدن آن، بلند کردن آن، خم شدن آن، بلند کردن آن (انجام آن را پرش، پرش)
خم شدن بیش از، بیش از، بیش، بیش از، بیش از (را که پرش، پرش)
خم شدن آن، بلند کردن آن (آن را پرش کنید، پرش کنید)
خم شدن آن، بلند کردن آن (آن را پرش کنید، پرش کنید)
این یک بازتاب واقعی است
بدون پیگیری، بدون اشاره
شما واقعا در این نگگوش پیپ می کنید
شما باید، برای این چیز خوب، به این niggas؟
من میفهمم
مراقب من باشید، مراقبت از من، شما گفتید که من برای من اهمیت می دهید
برای من، برای من وجود دارد، گفتم می خواهم آنجا باشم
به من بدهید، به من بدهید، چرا برای من زندگی نمی کنی؟
گریه برای من، برای من گریه کنی، گفتی که برای من گریه کن
Gotta به باشگاه ضربه می زند مانند شما آنها را ضربه، آنها را ضربه زده، آنها را زاویه
این یک زندگی کوتاه است
گریه برای من، برای من گریه کنی، گفتی که می خواهی برای من بمیری
به من بدهید، به من بدهید، چرا برای من زندگی نمی کنی؟

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا