borderline - Ariana Grande - Missy Elliott

بوردرلاین - آریانا گرانده - میسی الیوت

متن و ترجمه آهنگ borderline از Ariana Grande و Missy Elliott

بوردرلاین

Baby, I just want you to be mine
عزیزم، من فقط میخوام تو برای من باشی
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
یکم از وقتت رو به من نمیدی؟ اوه، وواه
Chasin' you, no, I won't stop tryin'?
تعقیبت کردن، نه، من تلاش کردن رو تموم نمیکنم؟

Just meet me at the borderline
فقط منو روی مرز ملاقات کن
You play hard-to-get
تو ادای اونایی رو در میاری که سخت به دست میان
But I know you want me, too
ولی من میدونم تو هم منو میخوای
Ain't out here looking for other dudes
خارج از اینجا دنبال شخص دیگه ای نمیگردی
So I'ma keep it tight for you
پس من این رو محکم برای تو نگه میدارم
You know I'm the wifey type, bae
تو میدونی من مدلم زنونه ست، عزیزم
You know I be one of a kind, oh, woah
تو میدونی من تنها عضو یه گونه ام (هیچکی مثل من نیست)، اوه، وواه
Once you tastin' my ice cream
یک بار که طعم بستنی من رو بچشی
I bet you won't ever leave
شرط می بندم هرگز ترک نمی کنی
I know it's hard to believe
میدونم باورش سخته
But you got me all on my knees
ولی تو منو به زانو در آوردی
(Light it up, tho)
(روشنش کن، تو)
(Light it up, tho) You're playin' too hard for me
(روشنش کن، تو) داری خیلی سخت برام بازی میکنی (میخواد بگه سخت به دست میاد)
(Light it up, tho)
(روشنش کن، تو)
(Light it up, tho) Stop playin' too hard for me
(روشنش کن، تو) سخت بازی کردن برای من رو تمومش کن
Baby, I just want you to be mine
عزیزم، من فقط میخوام تو برای من باشی
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
یکم از وقتت رو به من نمیدی؟ اوه، وواه
Chasin' you, no, I won't stop tryin'?
تعقیبت کردن، نه، من تلاش کردن رو تموم نمیکنم؟
Just meet me at the borderline
فقط منو روی مرز ملاقات کن
Seems like I'm comin' on strong
به نظر میرسه دارم قوی میشم
But I don't want this time to pass
ولی من نمی خوام زمان از دست بره
I know you gotta lotta chicks hollerin' at you
I know you gotta lotta chicks hollerin' at you

— Ariana Grande feat. Missy Elliott


But I bet they cannot last
اما شرط می بندم ادامه پیدا نمیکنن
You know I'm the wifey type, bae
تو میدونی من مدلم زنونه ست، عزیزم
You know I be one of a kind, oh, woah
تو میدونی من تنها عضو یه گونه ام (هیچکی مثل من نیست)، اوه، وواه
Once you tastin' my ice cream
یک بار که طعم بستنی من رو بچشی
I bet you won't ever leave
شرط می بندم هرگز ترک نمی کنی
I know it's hard to believe
میدونم باورش سخته
But you got me all on my knees
ولی تو منو به زانو در آوردی
(Light it up, tho)
(روشنش کن، تو)
(Light it up, tho) You're playin' too hard for me
(روشنش کن، تو) داری خیلی سخت برام بازی میکنی (میخواد بگه سخت به دست میاد)
(Light it up, tho)
(روشنش کن، تو)
(Light it up, tho) Stop playin' too hard for me
(روشنش کن، تو) سخت بازی کردن برای من رو تمومش کن
Baby, I just want you to be mine
عزیزم، من فقط میخوام تو برای من باشی
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
یکم از وقتت رو به من نمیدی؟ اوه، وواه
Chasin' you, no, I won't stop tryin'?
تعقیبت کردن، نه، من تلاش کردن رو تموم نمیکنم؟
Just meet me at the borderline
فقط منو روی مرز ملاقات کن
Uh, I'm like, you got me so on a chase
آه، من این طوریم که، تو منو توی تعقیب گرفتی
Got me feelin' so out of place
کاری کردی احساس کنم از مکان خارج شدم
Think ‘bout you all of my days
تمام روزهامو به تو فکر می کنم
Wish you'd chew on me like fresh grapes
آرزو میکنم تو مثل انگور تازه من رو می جویدی
Not tryna cuff you or crowd your place
تلاش نمیکنم بهت سیلی بزنم یا مکانت رو شلوغ کنم (تحریکت کنم)
I'm tryna find cute words just to say
تلاش میکنم کلمات بامزه برای گفتن به تو پیدا کنم
"Dang! You fine! And look at that face!"
"دنگ! تو خوبی! و به اون صورت نگاه کن!"
At the borderline beside me you lay
در خط مرزی تو پیش من دراز کشیدی
Baby, I just want you to be mine
عزیزم، من فقط میخوام تو برای من باشی
Won't you give me a bit of your time? Oh, woah
یکم از وقتت رو به من نمیدی؟ اوه، وواه
Chasin' you, no, I won't stop tryin'?
تعقیبت کردن، نه، من تلاش کردن رو تموم نمیکنم؟
Just meet me at the borderline
فقط منو روی مرز ملاقات کن

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا

لیریکا در اینستاگرام

برای ورود به پیج اینجا کلیک کنید.