متن و ترجمه آهنگ Cupid (Twin Version) از FIFTY FIFTY

Cupid (Twin Version) - FIFTY FIFTY

کیوپید - فیفتی فیفتی
کیوپید

[Intro: Aran]
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

[Verse 1: Aran, All]
A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

[Pre-Chorus: Sio, All]
I'm feelin' lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more
[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

[Verse 2: Aran]
I look for his arrows every day
I guess he got lost or flew away
Waiting around is a waste (Waste)
Been counting the days since November
Is loving as good as they say?

[Pre-Chorus: Sio, All]
Now I'm so lonely (Lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (Hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (Say what you say, but I want it more)
But still, I want it more, more, more

[Chorus: All]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
You might also like
JISOO - 꽃 (FLOWER) (Romanized)
Genius Romanizations
YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized)
Genius Romanizations
FIFTY FIFTY - Cupid (Romanized)
Genius Romanizations
[Post-Chorus: All]
(Cupid is so dumb)

[Bridge: Aran, Sio]
Hopeless girl is seeking
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

[Chorus: All, Aran, Sio]
I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb
I gave a second chance to Cupid (Hopeless girl is seeking someone)
But now I'm left here feelin' stupid (Who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool)
Cupid is so dumb (A fool for love, a fool for love)

 

 

[مقدمه: آران]
لا، لا، لا، لا لا لا
لا، لا لا، لا، لا لا لا

[آیه 1: آران، همه]
یک رمانتیک ناامید تمام عمرم
همیشه توسط زوج ها احاطه شده است
حدس می زنم باید آن را به عنوان یک نشانه در نظر بگیرم
(اوه چرا، آه چرا، آه چرا، آه چرا؟)

[پیش کر: سیو، همه]
من احساس تنهایی می کنم (تنهایی)
آه، ای کاش عاشقی پیدا می کردم که بتواند مرا در آغوش بگیرد (من را نگه دارد)
الان تو اتاقم دارم گریه میکنم
خیلی نسبت به عشق شک دارم (آنچه را که می گویی بگو، اما من آن را بیشتر می خواهم)
اما هنوز، من آن را بیشتر، بیشتر، بیشتر می خواهم
[کر: همه]
من فرصت دومی به کوپید دادم
اما حالا من اینجا مانده ام و احساس حماقت می کنم
آه، طوری که او به من احساس می کند که عشق واقعی نیست
کوپید خیلی گنگ است

[آیه 2: آران]
هر روز دنبال تیرهایش می گردم
من حدس می زنم که او گم شده یا پرواز کرده است
انتظار ضایع است (اتلاف)
از نوامبر تا الان روزشماری کردم
آیا دوست داشتن آنقدر که می گویند خوب است؟

[پیش کر: سیو، همه]
حالا من خیلی تنهام (تنها)
آه، ای کاش عاشقی پیدا می کردم که بتواند مرا در آغوش بگیرد (من را نگه دارد)
الان تو اتاقم دارم گریه میکنم
خیلی نسبت به عشق شک دارم (آنچه را که می گویی بگو، اما من آن را بیشتر می خواهم)
اما هنوز، من آن را بیشتر، بیشتر، بیشتر می خواهم

[کر: همه]
من فرصت دومی به کوپید دادم
اما حالا من اینجا مانده ام و احساس حماقت می کنم
آه، طوری که او به من احساس می کند که عشق واقعی نیست
کوپید خیلی گنگ است
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
JISOO - 꽃 (گل) (رومی شده)
رومی سازی های نابغه
یواسوبی - アイドル (بت) (رومی شده)
رومی سازی های نابغه
FIFTY FIFTY - Cupid (Romanized)
رومی سازی های نابغه
[پست کر: همه]
(کوپید خیلی گنگ است)

[پل: آران، سیو]
دختر ناامید به دنبال
کسی که این احساس را به اشتراک بگذارد
من یک احمق هستم
احمق برای عشق، احمق برای عشق

[کر: همه، آران، سیو]
من فرصت دومی به کوپید دادم
اما حالا من اینجا مانده ام و احساس حماقت می کنم
آه، طوری که او به من احساس می کند که عشق واقعی نیست
کوپید خیلی گنگ است
من یک فرصت دوباره به کوپید دادم (دختر ناامید به دنبال کسی است)
اما اکنون من اینجا مانده ام و احساس حماقت می کنم (چه کسی این احساس را به اشتراک می گذارد)
آه، طوری که او به من احساس می کند که عشق واقعی نیست (من یک احمق هستم)
کوپید خیلی گنگ است (احمق برای عشق، احمق برای عشق)

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا