متن و ترجمه آهنگ Drunk in Love از Beyoncé و Jay-Z

Drunk in Love - Beyoncé - Jay-Z

درانک این لاو - بیانسه - جای زد
درانک این لاو

[Verse 1: Beyoncé]
I've been drinkin', I've been drinkin'
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinkin', I've been thinkin'
Why can't I keep my fingers off it?
Baby, I want you, now-now
Why can't I keep my fingers off you?
Baby, I want you, now-now
Cigars on ice, cigars on ice
Feelin' like an animal with these cameras all in my grill
Flashin' lights, flashin' lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, now-now
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, now-now
Drunk in love, I want you

[Pre-Chorus: Beyoncé]
We woke up in the kitchen
Saying, "How the hell did this shit happen?"
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love

[Chorus: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Verse 2: Beyoncé]
We be all night, and everything all right
No complaints from my body
So fluorescent under these lights
Boy, I'm drinkin', park it in my lot, 7-11
I'm rubbin' on it, rub-rubbin'
If you scared, call that reverend
Boy, I'm drinkin', get my brain right
Armand de Brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out
Like washrags, he wet it up
Boy, I'm drinkin', I'm singin' on the mic 'till my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway
Then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard
Grainin' on that wood
Grainin'-grainin' on that wood
I'm swervin' on that, swervin'-swervin' on that
Big body been servin' all this
Swerve, surfin' all in this good-good

[Pre-Chorus: Beyoncé]
We woke up in the kitchen
Saying, "How the hell did this shit happen?"
Oh, baby, drunk in love
We be all night, last thing I remember
Is our beautiful bodies grindin' up in that club
Drunk in love

[Hook: Beyoncé + JAY-Z]
We be all night, love, love
We be all night, love, love
I'm nice right now… Hold up!

[Verse 3: JAY-Z]
That D'USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up, stumble all in the house
Time to back up all that mouth
That you had all in the car
Talkin' about you the baddest bitch thus far
Talkin' about you be reppin' that Third
I wanna see all that shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood
Hope you can handle this curve, uh
Foreplay in a foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain't got the time to take drawers off
On sight, catch a charge I might
Beat the box up, like Mike in '97, I bite
I'm Ike Turner, turn up, baby, no I don't play
"Now eat the cake, Anna Mae!"
Said, "Eat the cake, Anna Mae!"
I'm nice, for y'all to reach these heights
You gon' need G3, 4, 5, 6 flights
Sleep tight, we sex again in the morning
Your breasteses is my breakfast
We goin' in, we be all night

[Hook: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love

[Bridge: Beyoncé]
I'm never tired, never tired
I been sippin', that's the only thing
That's keepin' me on fire, we on fire
Didn't mean to spill that liquor all on my attire
I've been drinkin', watermelon
I want your body right here
Daddy, I want you, right now
Can't keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you

[Hook: Beyoncé]
We be all night, love, love
We be all night, love, love

 

[آیه 1: Beyoncé]
من نوشیدم، من نوشیدم
وقتی که مشروب به من می آید من کثیف می کنم
من فکر کرده ام، من فکر کرده ام
چرا نمی توانم انگشتانم را نگه دارم؟
عزیزم، من هم اکنون می خواهم
چرا من نمیتوانم انگشتانم را کنار بگذارم؟
عزیزم، من هم اکنون می خواهم
سیگار بر روی یخ، سیگار بر روی یخ
Feelin مانند یک حیوان با این دوربین ها همه در کوره من است
چراغ های فلش، چراغ های فلشین
من مرا محو شدم، محو شدم، محو شدم
عزیزم، من هم اکنون می خواهم
چشمانم را از چربیم دور نکن
بابا، من الان میخواهم
مست در عشق، من تو را میخواهم

[Pre-Chorus: Beyoncé]
ما در آشپزخانه بیدار شدیم
میگفتند: "چگونه این جهنم اتفاق می افتد؟"
اوه، عزیزم، دوستت دارم
ما تمام شب، آخرین چیزی که من به یاد می آورم
آیا بدنهای زیبای ما در این باشگاه به زمین می افتند؟
مست در عشق

[Chorus: Beyoncé]
ما همه شب، عشق، عشق هستیم
ما همه شب، عشق، عشق هستیم

[آیه 2: Beyoncé]
ما تمام شب و همه چیز درست است
شکایت از بدن من وجود ندارد
به طوری فلورسنت زیر این چراغ ها
پسر، من نوشیدنی نیستم '، پارک آن را در بسیاری از من، 7-11
من آن را مالش می دهم
اگر ترسیدید، آن حاکم را صدا کنید
پسر، من نوشیدنی هستم، مغز من درست می شود
آرماند د Brignac، همسر گانگستر
ورقه لوئیس، او آن را عرق می کند
مثل شستشو، آن را مرطوب می کند
پسر، من نوشیدنی نیستم، من در میکروفن آواز می خوانم تا صدای من خنک شود
سپس من نیمه راه را پر می کنم
سپس با سوارکاری، تخته موج سواری، تخته موج سواری من سوار شوید
Grainin در آن چوب
گرینین گرینین در آن چوب
من این را درک می کنم که در آن استوار است
بدن بزرگ این کار را انجام داده است
صاف کردن، سورفین "همه در این خوب خوب است

[Pre-Chorus: Beyoncé]
ما در آشپزخانه بیدار شدیم
میگفتند: "چگونه این جهنم اتفاق می افتد؟"
اوه، عزیزم، دوستت دارم
ما تمام شب، آخرین چیزی که من به یاد می آورم
آیا بدنهای زیبای ما در این باشگاه به زمین می افتند؟
مست در عشق

[هوک: Beyoncé + JAY-Z]
ما همه شب، عشق، عشق هستیم
ما همه شب، عشق، عشق هستیم
حالا من خوب هستم ... نگه دارید!

[آیه 3: JAY-Z]
اگر D'USSÉ بخواهم خودم آن را بگویم، این گریه است
اگر خودم را بگویم، اگر خودم هم چنین می گویم
نگه دارید، همه چیز را در خانه بکشید
زمان آن است که همه دهان را پشت سر بگذارد
این همه شما در ماشین بودید
صحبت کردن در مورد شما بدترین زنیکه تا کنون
Talkin 'در مورد شما reppin' که سوم
من می خواهم همه چیز را که می شنوم ببینم
می دانم که من کلینت ایستوود را می کشم
امیدوارم بتوانید این منحنی را اداره کنید
پیشگویی در یک فضای باز، من وارلوف را دوست دارم
شورتها را به سمت راست ببرید
وقت آن رسیده که بذارید
در مواجهه با اتهام من ممکن است
ضرب و شتم جعبه، مانند مایک در سال 97، من نیش می زنم
من آیکر ترنر هستم، بهم زدن، عزیزم، من بازی نکردم
"حالا کیک خوردن، آنا مای!"
گفت: "خوردن کیک، آنا Mae!"
من خیلی خوشحالم که میتونم به این ارتفاعات برسم
شما نیاز به G3، 4، 5، 6 پرواز دارید
خواب تنگ، ما جنس دوباره در صبح
سینه های شما صبحانه من است
ما در حال رفتن هستیم، ما تمام شب هستیم

[هوک: Beyoncé]
ما همه شب، عشق، عشق هستیم
ما همه شب، عشق، عشق هستیم

[پل: Beyoncé]
من هرگز خسته، خسته نشدم
من سیب بودم، این تنها چیزی است
این را نگه دارید که من در آتش، ما در آتش
منظورم این نیست که این مشروب ها را روی لباس من ریختم
من نوشیدم، هندوانه
من بدن شما را اینجا می خواهم
بابا، من الان میخواهم
چشمانم را از چربیم دور نکن
بابا، من تو را میخواهم

[هوک: Beyoncé]
ما همه شب، عشق، عشق هستیم
ما همه شب، عشق، عشق هستیم

 

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا