متن و ترجمه آهنگ Hawái از Maluma

Hawái - Maluma

هاوایی - مالوما
هاوایی

Deja de mentirte
دست از دروغ گفتن به خودت بردار
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
عکستو با اون پست کردی و گفتی که اون عشقته
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
عزیزم، من تو رو خوب میشناسم، میدونم واسه این بوده که من حسودیم بشه

No te diré quién, pero llorando por mí te vieron, por mí te vieron
بهت نمیگم کی اما بهم گفتن برام گریه میکردی
Déjame decirte
بذار بهت بگم
Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero
معلومه که اون باهات خوب رفتار میکنه، معلومه که خیلی جنتلمنه
Pero eso no cambiará que yo llegué primero
اما نمیتونه این حقیقتو عوض کنه که من اول به تو رسیدم
Sé que te va ir bien, pero no te quiere como yo te quiero
میدونم که باهاش زندگیت خوب پیش میره، اما اون تو رو اونطوری که من دوست دارم دوست نداره
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
ممکنه چیزی کم نداشته باشی، ظاهراً هیچی
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
تعطیلات تو هاوایی، تبریک میگم
Muy lindo en Instagram lo que posteas
چیزی که تو اینستاگرام پست میکنی خیلی زیباست
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
واسه اینکه من ببینم در چه حالی، واسه اینکه من ببینم
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
ممکنه چیزی کم نداشته باشی، ظاهراً هیچی
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
تعطیلات تو هاوایی، تبریک میگم
Muy lindo en Instagram lo que posteas
چیزی که تو اینستاگرام پست میکنی خیلی زیباست
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
واسه اینکه من ببینم چطور انقد خوشی، اما داری خودتو اذیت میکنی
Porque el amor no se compra con na'
چون عشق رو نمیشه با هیچی خرید
Miéntele a todos tus seguidore', dile'
به همه فالوورهات دروغ بگو، بگو
Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo
میگی این زمانی که توشی بهترین زمانه، من باور نمیکنم
Que cuando te llame, me ignore'
که وقتی بهت زنگ بزنم، منو رد تماس کنی
Si después de mí, ya no habrán más amore'
بعد من، دیگه عشق دیگه ای نخواهد بود
Tú y yo fuimo' uno
تو و من یکی بودیم
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
اون کار رو قبل صبحونه و ناشتا انجام میدادیم

Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
— Maluma


Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
هوکا میکشیدیم و من دودشو به سمت تو میدادم
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
و حالا توی این جنگ هیچکی برنده نمیشه
Si me preguntas, nadie tiene culpa
اگه نظر منو بپرسی، میگم هیچکی مقصر نیست
A vece' los problemas a uno se le juntan
بعضی وقتا مشکلات یه نفر رو محاصره میکنن
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
بذار حرف بزنم، لطفا، حرفمو قطع نکن
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
اگه اذیتت کردم، معذرت میخوام
La gente te lo va a creer
مردم حرفتو باور میکنن
Actúas bien ese papel, baby
این نقشو خوب بازی میکنی، عزیزم
Pero no eres feliz con él
ولی خوشحال نیستی با اون یارو
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
ممکنه چیزی کم نداشته باشی، ظاهراً هیچی
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
تعطیلات تو هاوایی، تبریک میگم
Muy lindo en Instagram lo que posteas
چیزی که تو اینستاگرام پست میکنی خیلی زیباست
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
واسه اینکه من ببینم در چه حالی، واسه اینکه من ببینم
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
ممکنه چیزی کم نداشته باشی، ظاهراً هیچی
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
تعطیلات تو هاوایی، تبریک میگم
Muy lindo en Instagram lo que posteas
چیزی که تو اینستاگرام پست میکنی خیلی زیباست
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
واسه اینکه من ببینم چطور انقد خوشی، اما داری خودتو اذیت میکنی
Porque el amor no se compra con na'
چون عشق رو نمیشه با هیچی خرید
Deja de mentirte
دست از دروغ گفتن به خودت بردار
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
عکستو با اون پست کردی و گفتی که اون عشقته
Mamacita
عشقم
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
عزیزم، من تو رو خوب میشناسم، میدونم واسه این بوده که من حسودیم بشه
Maluma, baby
مالوما، بیبی
No te diré quién, pero llorando por mí te vieron, por mí te vieron
بهت نمیگم کی اما بهم گفتن برام گریه میکردی
Papi Juancho
پاپی خوانچو

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا