متن و ترجمه آهنگ How I Look on You از Ariana Grande

How I Look on You - Ariana Grande

هاو آی لوک آن یو - آریانا گرانده
هاو آی لوک آن یو

[Verse 1]
Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame, can ya?
Like me just the way I are
Just the way I, way I are, yeah, yeah
You would like me anyway, would ya?
You won't let me get away, won't ya?
Like me just the way I are
Say you don't wanna be a star, do you?

[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
New front page, it's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight, boy

[Chorus]
I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when it comes to love (When it comes, when it comes to love)
Said, "Do you like how I look or just how I look on you?"

[Verse 2]
Cover on a magazine in just two weeks
"Boy to Watch", ain't he just, just too sweet?
Now he ain't even got time for me
I only see him on the big screen
Woke up at like five, and boy, you wasn't here
When it's my fault, she even knows that you're there
Was I just a transition?
Boy, remember where ya come from

[Pre-Chorus]
We step out on a Friday night
New front page, it's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight, boy

[Chorus]
I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for (In it for)
Been on the low when it comes to love (When it comes to love)
Said, "Do you like how I look or just how I look on you?"

[Break]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
How I look on you
Mmm, mmm
Mmm, mmm
How I look on you

[Outro]
How I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you, oh yeah
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you

 

[آیه 1]
بگو به هر حال من می خواهی ، بله؟
شما می توانید این همه شهرت را اداره کنید ، می توانید؟
مثل من فقط به همان شکلی که هستم
بله ، همانطور که هستم ، بله ، بله
شما به هر حال من دوست دارید ، آیا؟
شما اجازه نخواهید داد که من دور شوم ، نه؟
مثل من فقط به همان شکلی که هستم
می گویند شما نمی خواهید ستاره شوید ، مگه نه؟

[قبل از کر]
ما یک شب جمعه بیرون می رویم
صفحه اول جدید ، یک تیتر زیبا است
من برای شما یک چیز درست کردم ، مانند ، "آن مرد کیست؟"
بگو به خاطر توجه کانون ، پسر نیستی

[گروه کر]
من هیچ کس را باور نمی کنم
پسر ، به من نشان بده که برای چه چیزی در آن هستی
هنگامی که عشق می آید در کمترین حالت قرار داشته باشید (هنگامی که عشق به دست می آید)
گفت: "دوست داری چطور نگاه کنم یا فقط چطور به تو نگاه می کنم؟"

[آیه 2]
فقط در دو هفته روی یک مجله قرار دهید
"پسر به تماشای" ، آیا او فقط ، خیلی شیرین نیست؟
حالا او حتی برای من وقت ندارد
من فقط او را در صفحه بزرگ می بینم
مثل ساعت پنج بیدار شدم و پسر ، شما اینجا نبودید
وقتی تقصیر من است ، او حتی می داند که آنجا هستید
آیا من فقط یک گذار بوده ام؟
پسر ، به یاد داشته باشید که از کجا آمده اید

[قبل از کر]
ما یک شب جمعه بیرون می رویم
صفحه اول جدید ، یک تیتر زیبا است
من برای شما یک چیز درست کردم ، مانند ، "آن مرد کیست؟"
بگو به خاطر توجه کانون ، پسر نیستی

[گروه کر]
من هیچ کس را باور نمی کنم
پسر ، به من نشان بده که چه چیزی در آن هستی (برای آن برای)
هنگامی که عشق می آید کم کم باشد (وقتی عشق می آید)
گفت: "دوست داری چطور نگاه کنم یا فقط چطور به تو نگاه می کنم؟"

[زنگ تفريح]
میلی متر ، میلی متر
میلی متر ، میلی متر
چگونه به تو نگاه می کنم
میلی متر ، میلی متر
میلی متر ، میلی متر
چگونه به تو نگاه می کنم

[Outro]
چگونه به تو نگاه می کنم
چگونه نگاه می کنم ، چگونه به تو نگاه می کنم
آه ، بله ، چطور نگاه می کنم ،
چگونه نگاه می کنم ، چگونه به تو نگاه می کنم
چگونه نگاه می کنم ، چگونه به تو نگاه می کنم
چگونه نگاه می کنم ، چگونه به تو نگاه می کنم
چگونه نگاه می کنم ، چگونه به تو نگاه می کنم

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا