Ice Cream - BLACKPINK - Selena Gomez

آیس کریم - بلک پینک - سلنا گومز

متن و ترجمه آهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Selena Gomez

آیس کریم

Come a little closer 'cause you're looking thirsty
یکم بیا نزدیک تر چون بنظر میاد که تشنه ای
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
بهترش می کنم، مثل اسلورپی مزمزه کن
Snowcone, chilly, get it free like Willy (oh)
یه بستنی قیفی رایگان بهت میدم

ADVERTISING


In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
قیفش مثل یه شلوار جینه وقتی بخوری از خوشحالی مثل دوچرخه تکچرخ میزنی
Even in the sun, you know I keep it icy
حتی زیر آفتاب، میدونی که من یخ نگهش می دارم
You could take a lick, but it's too cold to bite me
میتونی یه لیس بزنی، ولی برای گاز زدن من خیلی سرده
Brrr, brrr, frozen, you're the one been chosen
هی هی وایستا تو همونی هستی که برای من انتخابات شدی
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (oh)
پارتت رو مث موسی بازی کن و مث گلای رز تازه نگش دار
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
خیلی خوب به نظر میای ، آره ، خیلی شیرین به نظر میای (هی)
Looking good enough to eat
به اندازه ی کافی برای خوردن خوب به نظر میای
Coldest with the kiss, so he call me "Ice cream"
سرد ترین با بوسه، پس اون صدام میکنه "بستنی"
Catch me in the fridge, right where the ice be
منو از فریزر بگیر ، دقیقا جای که یخ باید باشه
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
خیلی خوب به نظر میای ، آره ، خیلی شیرین به نظر میای (هی)
Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو شایسته ی یه رفتار خوبی
Diamonds on my wrist, so he call me "Ice cream"
الماس ها روی مچ دستمن، پس صدام میزنه "بستنی"
You could double-dip 'cause I know you like me
میتونی دو برار بستنی بگیری چون میدونم دوستم داری
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد وخنک چلن
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد وخنک چلن
I know that my heart could be so cold
میدونم که قلبم میتونه خیلی سرد باشه
But I'm sweet for you, come put me in a cone
ولی برای تو شیرینم، بیا منو بذار قیف
You're the only touch, yeah, that get me melting
تو تنها لمسی، اره، اونا ذوبم میکنن
He's my favorite flavor, always gonna pick him
اون مزه ی مورد علاقمه، قراره همیشه اونو انتخاب کنم
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
تو اون تیکه گیلاسی( روی بستنی)،پس فقط همیشه روی من باش
I can't see nobody else for me, no
هیچکس دیگه ای رو برای خودم نمی بینم، نه
Get it, flip it, scoop it, do it like that, ah-yeah, ah-yeah
بگیرش،بهش ضربه بزن،بیارش بیرون،اونجوری انجامش بده اره اره
Like it, love it, lick it, do it like, la-la-la, oh-yeah
خیلی خوب و شیرین به نظر میای و برای خوردن مناسبی

Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
— BLACKPINK feat. Selena Gomez


Look so good, yeah, look so sweet (hey)
خیلی خوب به نظر میای ، آره ، خیلی شیرین به نظر میای (هی)
Looking good enough to eat
به اندازه ی کافی برای خوردن خوب به نظر میای
Coldest with the kiss, so he call me "Ice cream"
سرد ترین با بوسه، پس اون صدام میکنه "بستنی"
Catch me in the fridge, right where the ice be
منو از فریزر بگیر ، دقیقا جای که یخ باید باشه
Look so good, yeah, look so sweet (hey)
خیلی خوب به نظر میای ، آره ، خیلی شیرین به نظر میای (هی)
Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو شایسته ی یه رفتار خوبی
Diamonds on my wrist, so he call me "Ice cream"
الماس ها روی مچ دستمن، پس صدام میزنه "بستنی"
You could double-dip, 'cause I know you like me
چون میدونم دوستم داری، میتونی یستنیت رو دو بار به شکلات بزنی
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد وخنک چلن
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد وخنک چلن
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد وخنک چلن
Ice cream chillin', chillin', ice cream
بستنی سرد و خنک چلین، بستنی سرد و خنک
Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra
سرد مثل وانیل، اره، ra ra ra
미친 미친듯한 속도 in my LaFerra'
موقع دستگیریم با سرعت میرونم و میرم
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
خیلی سریع، تو که نمیخوای از مسیر منحرف بشیم
Milli's, billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
میلیون ها، میلیاردها هرروز و هرشب و تابستون یخ دور مچت هست
Keep it movin' like my lease-up, think you fly, boy? Where your visa?
من هر روز دست نیافتنی تر میشم فکر میکنی داری پرواز میکنی و از دست من در میری؟ اجازه (ویزا)من رو گرفتی؟
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
لیسا که مثل اثر هنری (مونالیزا) میمونه به یه مرد مهربون نیاز داره که مراقبش باشه
Keep it movin' like my lease-up, think you fly, boy? Where your visa?
من هر روز دست نیافتنی تر میشم فکر میکنی داری پرواز میکنی و از دست من در میری؟ اجازه (ویزا)من رو گرفتی؟
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
لیسا که مثل اثر هنری (مونالیزا) میمونه به یه مرد مهربون نیاز داره که مراقبش باشه
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
نَا نَا نَا نَا نَا، نَا نَا نَا نَا نَا (هی)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچمه ، اره، اینجوری خوشم میاد
Get the bag with the cream if you know what I mean
اون کیسه رو با خامه بردار بیا،البته اگه میفهمی منظورم چیه
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
بستنی، بستنی، بستنی چلن
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey)
نَا نَا نَا نَا نَا، نَا نَا نَا نَا نَا (هی)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچمه ، اره، اینجوری خوشم میاد
And I'm nice with the cream if you know what I mean
And I'm nice with the cream if you know what I mean
Ice cream, ice cream, ice cream
بستنی، بستنی، بستنی

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا

لیریکا در اینستاگرام

برای ورود به پیج اینجا کلیک کنید.