Merry Christmas!
Merry Christmas!
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away
ولی روز بعد تو انداختی آن را دور
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special
امسال قلبم را به کسی خیلی خاص می دهم
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away (you gave it away)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special (special)
می دهم قلبم را به کسی خاص خیلی خاص
Once bitten and twice shy
آدم عاقل دوبار دم به تله نمی دهد
I keep my distance, but you still catch my eye
فاصله‌ام را از تو حفظ می کنم اما تو هنوز چشمای مرا میبینی
Tell me baby, do you recognize me?
به من بگو عزیزم من را می شناسی
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
خب یک سال گذشته من تعجب نمیکنم
"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it
کریسمس مبارک کادوش کردم و فرستادمش
With a note saying "I love you", I meant it
با یک یادداشت دوستت دارم
Now I know what a fool I've been
الان می دانم که چه احمقی بودم
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
اما اگه الان من را ببوسی می‌دانم که دوباره احمق خواهم شد
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away (you gave it away)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special (special)
می دهم قلبم را به کسی خاص خیلی خاص
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away
ولی روز بعد تو انداختی آن را دور
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special (special)
می دهم قلبم را به کسی خاص خیلی خاص
Oooohhhh
اوههه
Oh, oh, baby
عزیزم
A crowded room, friends with tired eyes
اتاق شلوغ دوستانی با چشمهای خسته
I'm hiding from you and your soul of ice
من از تو پنهان می شوم تویی که روحت یخی است
My God, I thought you were someone to rely on
خدای من من فکر میکردم تو کسی هستی که می شود به او تکیه کرد
Me? I guess I was a shoulder to cry on
من؟ حدس میزنم من آغوشی برای گریه کردن بودم
“
Last Christmas I gave you my heart
— Wham!
A face on a lover with a fire in his heart
یک صورت برای یک عاشق با آتشی در قلبش
A man under cover but you tore me apart
یک مرد تحت پوشش مخفی اما تو مرا نابود کردی
Oh, oh, now I've found a real love
الان اما من یک عشق واقعی پیدا کردم
You'll never fool me again
دیگر نمی توانی مرا احمق کنی
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away (you gave it away)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special (special)
می دهم قلبم را به کسی خاص خیلی خاص
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
But the very next day you gave it away
ولی روز بعد تو انداختی آن را دور
This year, to save me from tears
امسال برای دور نگهداشتن من از اشک ها
I'll give it to someone special
امسال قلبم را به کسی خیلی خاص می دهم
Special
خاص
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
صورت یک عاشق با یک آتش در قلبش (آن را به تو میدهم)
A man under cover but you tore him apart
یک فرد تحت پوشش مخفی اما تو او را نابود کرد
Maybe next year I'll give it to someone
شاید سال دیگر آن را به شخصی دیگر بدهم
I'll give it to someone special
امسال قلبم را به کسی خیلی خاص می دهم
Special
خاص
So long...
خیلی دور
So long...
خیلی دور
I'll give it to someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
امسال قلبم را به کسی خیلی خاص می دهم
I'll give it to someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special
امسال قلبم را به کسی خیلی خاص می دهم
I thought you were here to stay
I thought you were here to stay
I can love you for a day
I can love you for a day
I thought you were someone special
I thought you were someone special
I gave you my heart
I gave you my heart
I'll give it to someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone
Last Christmas I gave you my heart
کریسمس گذشته قلبم را به تو دادم
You gave it away
You gave it away
I'll give it to someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone