متن و ترجمه آهنگ March 14 از Drake

March 14 - Drake

14 مارچ - دریک
14 مارچ

[Intro]
Here we go, yeah

[Verse]
Yesterday morning was crazy
I had to come to terms with the fact that it's not a maybe
That shit is in stone, sealed and signed
She not my lover like Billie Jean, but the kid is mine
Sandi used to tell me all it takes is one time
And all it took was one time
Shit, we only met two times, two times
And both times were nothin' like the new times
Now it's rough times, I'm out here on front lines
Just tryin' to make sure that I see him sometimes
It's breakin' my spirit
Single father, I hate when I hear it
I used to challenge my parents on every album
Now I'm embarrassed to tell 'em I ended up as a co-parent
Always promised the family unit
I wanted it to be different because I've been through it
But this is the harsh truth now
And fairy tales are saved for the bedtime stories I tell you now
I don't want you worry 'bout whose house you live at
Or who loves you more or who's not there
Who did what to who 'fore you got here
Nah, look, I'm too proud
To let that come between me and you now
Realize I gotta think for two now
I gotta make it, I better make it
I promise if I'm not dead then I'm dedicated
This the first positive DNA we ever celebrated
I can't forget the looks on they faces
Got the news in Miami that now we all got ones that we raisin'
Tell Gelo bring some more Rosé and the Baccarats out
For our cheers to the next generation
But this Champagne toast is short-lived
I got an empty crib in my empty crib
I only met you one time, introduced you to Saint Nick
I think he must've brought you like twenty gifts
Your mother say you growin' so fast that they don't even really fit
But man, you know
I still had to get it for my boy though, you know
You haven't met your grandfather yet, that nigga a trip
He probably coulda did stand-up
Yeah, but at the same time he's a stand up
And that's how you gon' be when it's time to man up
October baby for irony's sake, of course
I got this 11 tatted for somebody, now it's yours
And believe me, I can't wait to get a hundred more
Sorry I'm ventin', tryna cover ground
They said that in two weeks, you're supposed to come in town
Hopefully by the time you hear this
Me and your mother will have come around
Instead of always cuttin' each other down
God willin', I got a good feelin'
You got a good spirit
We'll talk more when you hear this, my G

[Outro]
No one to guide me, I'm all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I'm changing from boy to a man
No one to guide me, I'm all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I'm changing from boy to a man
I'm all alone
No one to cry on
I need shelter from the rain
To ease the pain
I'm changing from boy to a man

 

[معرفی]
اینجا برویم، آره

[آیه]
دیروز صبح دیوانه بود
من مجبور شدم با این واقعیت کنار بیایم که این احتمالا وجود ندارد
این گوزن در سنگ، مهر و مهر و امضا است
او عاشق من مثل بیلی ژان نیست، اما بچه من است
سندی برای همیشه به من می گوید که همه چیز طول می کشد یک بار است
و همه ی زمان ها یک بار بود
گریه میکنیم، ما فقط دو بار دو بار ملاقات کردیم
و هر دوی اینها مثل زمان های جدید نبود
در حال حاضر زمان های خشن است، من در خطوط جلو در اینجا هستم
فقط سعی می کنم مطمئن باشم گاهی اوقات او را می بینم
این روحیه من است
پدر تنها، از وقتی که من می شنوم، نفرت دارم
من برای والدینم هر آلبوم را به چالش کشیدم
حالا من خجالت می کشم که به من بگویم که من به عنوان یک همکار پدرم به سر می برم
همیشه واحد خانواده را قول داد
من می خواستم این موضوع متفاوت باشد، زیرا از طریق آن بوده ام
اما اکنون این حقیقت سخت است
و داستان های پری برای داستان های خواب تا حالا بهتون میگم
من نمی خواهم نگران باشید که خانه ای که در آن زندگی می کنید، نگران باشید
یا کسی که بیشتر یا بیشتر دوست داری یا نه
چه کسی چه چیزی را برای چه کسی پیش برد؟
خب، من خیلی افتخار میکنم
اجازه دهید بین من و شما هم اکنون بیافتد
Realize من باید برای دو فکر می کنم در حال حاضر
من باید آن را انجام دهم، بهتر است آن را انجام دهم
من قول می دهم اگر من مرده نیستم و من اختصاص داده ام
این نخستین DNA مثبت است که ما همیشه جشن گرفتهایم
من نمیتوانم چشمانم را ببندم
اخبار در میامی را دریافت کردیم که در حال حاضر همه ما آنهایی را پیدا کردیم که ما را می کشید
به Gelo بگویید برخی از Rosé بیشتر و Baccarats را خارج کنید
برای سلامتی ما به نسل بعدی
اما این تست شامپاین کوتاه مدت است
من یک کابین خالی در کابین خالی کردم
من فقط یک بار شما را ملاقات کردم، شما را به سنت نیک معرفی کردم
من فکر می کنم او باید شما را مانند بیست هدیه به ارمغان بیاورد
مادر شما می گوید شما رشد می کنید که خیلی سریع است که حتی واقعا مناسب نیستند
اما مرد، می دانید
من هنوز مجبور بودم آن را برای پسر من دریافت کنم، شما می دانید
شما هنوز هم پدربزرگتان را ندیده اید، که نیگا یک سفر است
او احتمالا می تواند ایستاد
بله، اما در عین حال او ایستاده است
و این زمانی است که شما زمان آن را به انسان می کنید
ماه اکتبر به خاطر طنز، البته
من این 11 را برای کسی تطبیق دادم، در حال حاضر آن شماست
و به من اعتماد کن، نمی توانم صبر کنم تا صد دیگر را ببرم
متاسفم من ونتین هستم
آنها گفتند که در عرض دو هفته شما باید در شهر بمانید
امیدوارم با آن زمان این را بشنوید
من و مادرت به اطراف می آیند
به جای همیشه از یکدیگر جدا میشوید
خداوندا، من احساس خوبی دارم
شما روح خوبی داشتید
ما بیشتر از این حرف می زنیم، G من

[خارج از]
هیچ کس به من هدایت نمی کند، من تنها هستم
هیچ کس گریه نمیکند
من نیاز به پناهگاه از باران
برای تسکین درد
من از پسر به یک مرد تغییر می دهم
هیچ کس به من هدایت نمی کند، من تنها هستم
هیچ کس گریه نمیکند
من نیاز به پناهگاه از باران
برای تسکین درد
من از پسر به یک مرد تغییر می دهم
من همه هستم
هیچ کس گریه نمیکند
من نیاز به پناهگاه از باران
برای تسکین درد
من از پسر به یک مرد تغییر می دهم

گفتگو در مورد این آهنگ





امین

ترجمه افتضاح

متن لایک👍


طراحی و توسعه با در لیریکا