متن و ترجمه آهنگ Mother’s Daughter از Miley Cyrus

Mother’s Daughter - Miley Cyrus

مادرز دودر - مایلی سایرس
مادرز دودر

[Verse 1]
Hallelujah, I'm a freak, I'm a freak, hallelujah
Every day of the week, I'ma do ya like I want to
I'm a Nile crocodile, a piranha

[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Oh, look at her, she got the power
So, so, so

[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Verse 2]
Hallelujah, I'm a witch, I'm a witch, hallelujah
Swish swish, I'm a three-point shooter, I blow through ya
Like a hot wind out in the bayou, ya

[Pre-Chorus]
Oh my God, she got the power
Well, look at her, she got the power

[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Post-Chorus]
So, back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh
Back up, back up, back up, back up, boy, ooh

[Bridge]
My mama always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it
My mama always told me that I'd make it
That I'd make it, so I made it
I put my back into and my heart in it
So I did it, yeah, I did it

[Chorus]
Don't fuck with my freedom
I came up to get me some
I'm nasty, I'm evil
Must be something in the water or that I'm my mother's daughter

[Outro]
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Don't fuck with my freedom
Oh my God, oh my God
Swish swish, motherfucker (Ow)

 

[آیه 1]
هالیوود، من یک دمدمی مزاج هستم، من یک دمدمی مزاج هستم، هالیوود
هر روز هفته، من دوست دارم که بخواهم
من یک تمساح نیل، یک پیرانا هستم

[قبل از کوروش]
اوه خدای من، او قدرت را به دست آورد
اوه، به او نگاه کن، قدرتش را گرفت
خب خب خب

[گروه کر]
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
من آمد تا برخی از من را دریافت کنید
من تند و زننده هستم، من شرم دارم
باید چیزی در آب باشد یا اینکه من دختر مادرم هستم
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
من آمد تا برخی از من را دریافت کنید
من تند و زننده هستم، من شرم دارم
باید چیزی در آب باشد یا اینکه من دختر مادرم هستم

[پست پسند]
بنابراین، به عقب، عقب، عقب، عقب، پسر، اوه
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پسر، اوه

[آیه 2]
هالیوود، من یک جادوگر هستم، من یک جادوگر، هالیوود هستم
سوزان سویش، من یک تیرانداز سه نقطه ای هستم، من از طریق یاهو بیدار می شوم
مثل باد گرم در بیو، یا

[قبل از کوروش]
اوه خدای من، او قدرت را به دست آورد
خب، به او نگاه کن، قدرتش را گرفت

[گروه کر]
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
من آمد تا برخی از من را دریافت کنید
من تند و زننده هستم، من شرم دارم
باید چیزی در آب باشد یا اینکه من دختر مادرم هستم
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
من آمد تا برخی از من را دریافت کنید
من تند و زننده هستم، من شرم دارم
باید چیزی در آب باشد یا اینکه من دختر مادرم هستم

[پست پسند]
بنابراین، به عقب، عقب، عقب، عقب، پسر، اوه
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پسر، اوه
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پسر، اوه
پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پشتیبان گیری، پسر، اوه

[پل]
مادر من همیشه به من گفت که من آن را می خواهم
من آن را می خواهم، بنابراین من آن را ساخته ام
من برگشتم و قلبم را در آن گذاشتم
بنابراین من این کار را انجام دادم، بله، من این کار را انجام دادم
مادر من همیشه به من گفت که من آن را می خواهم
من آن را می خواهم، بنابراین من آن را ساخته ام
من برگشتم و قلبم را در آن گذاشتم
بنابراین من این کار را انجام دادم، بله، من این کار را انجام دادم

[گروه کر]
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
من آمد تا برخی از من را دریافت کنید
من تند و زننده هستم، من شرم دارم
باید چیزی در آب باشد یا اینکه من دختر مادرم هستم

[خارج از]
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
آره خدای من، خدای من
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
آره خدای من، خدای من
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
آره خدای من، خدای من
با آزادی من دمدمی مزاج نیست
آره خدای من، خدای من
swish swish، motherfucker (Ow)

گفتگو در مورد این آهنگ





Nil

ترجمه بشدت ضعیفه‌!!


طراحی و توسعه با در لیریکا