متن و ترجمه آهنگ seven از Taylor Swift

seven - Taylor Swift

سون - تیلور سوئیفت
سون

[Verse 1]
Please picture me in the trees
I hit my peak at seven
Feet in the swing over the creek
I was too scared to jump in
But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?

[Chorus]
Sweet tea in the summer
Cross your heart, won't tell no other
And though I can’t recall your face
I still got love for you
Your braids like a pattern
Love you to the Moon and to Saturn
Passed down like folk songs
The love lasts so long

[Verse 2]
And I've been meaning to tell you
I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me
And we can be pirates
Then you won't have to cry
Or hide in the closet
And just like a folk song
Our love will be passed on


[Bridge]
Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously
Any time I wanted
I, I

[Chorus]
Sweet tea in the summer
Cross my heart, won’t tell no other
And though I can't recall your face
I still got love for you
Pack your dolls and a sweater
We'll move to India forever
Passed down like folk songs
Our love lasts so long

 

[آیه 1]
لطفا مرا در درختان تصویر کنید
من ساعت هفت به اوج خودم رسیدم
پا در نوسان بیش از نهر
من خیلی می ترسیدم به داخل پرش کنم
اما من ، در آسمان بلند بودم
با پنسیلوانیا زیر من
آیا هنوز چیزهای زیبایی وجود دارد؟

[گروه کر]
چای شیرین در تابستان
از قلب خود عبور کنید ، به دیگری نمی گویید
و گرچه نمی توانم چهره شما را به یاد بیاورم
من هنوز به تو عشق ورزيدم
بندهای شما مانند یک الگوی است
شما را به ماه و زحل دوست بدارید
مانند آهنگهای عامیانه پایین گذشت
عشق خیلی طول می کشد

[آیه 2]
و من معنی کرده ام که به شما بگویم
من فکر می کنم خانه شما خالی از سکنه است
پدر شما همیشه دیوانه است و به همین دلیل است
و فکر می کنم شما باید با من زندگی کنید
و ما می توانیم دزدان دریایی باشیم
پس دیگر نیازی به گریه کردن نیست
یا در کمد مخفی کنید
و درست مثل یک آهنگ عامیانه
عشق ما منتقل می شود


[پل]
لطفا مرا در علفهای هرز تصویر کنید
قبل از اینکه مدنی یاد بگیرم
من قبلاً فریاد می زدم
هر وقت خواستم
من ، من

[گروه کر]
چای شیرین در تابستان
از قلب من عبور کن ، به کس دیگری نمی گویم
و گرچه نمی توانم چهره شما را به یاد بیاورم
من هنوز به تو عشق ورزيدم
عروسک و ژاکت خود را بسته بندی کنید
ما برای همیشه به هند خواهیم رفت
مانند آهنگهای عامیانه پایین گذشت
عشق ما خیلی طولانی است

گفتگو در مورد این آهنگ





تی

خیلی ضعیف ترجمه کردین(شایدم گوگل ترنسلیت خیلی ضعیفه)


طراحی و توسعه با در لیریکا