متن و ترجمه آهنگ Shivers از Ed Sheeran

Shivers - Ed Sheeran

شیورز - اد شیرن
شیورز

[Verse 1]
I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (Ooh)
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh, yeah, I want it all
Mmm, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, gives me thе shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And whеn they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Verse 2]
Into the car
On the back seat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart (Ooh)
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mmm, you got me feelin' like

[Pre-Chorus]
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back

[Bridge]
Baby, you are so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing is started
I don't want it to stop
You know you make me shiver, -er, -er
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing is started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like

[Chorus]
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no)
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no)
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, gives me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Hey)

 

[آیه 1]
یک تیر به قلب بردم
من هرگز دهانی را که طعم دهان شما را بوسید ، بوسیدم
توت فرنگی و چیزهای دیگر
اوه ، بله ، من همه آن را می خواهم
رژ لب روی گیتار من (اوه)
موتور را پر کنید ، ما می توانیم خیلی دور رانندگی کنیم
برو زیر ستاره ها رقص کن
اوه ، بله ، من همه آن را می خواهم
مم ، تو باعث شدی من احساس کنم

[پیش کر]
من می خواهم آن پسر باشم ، می خواهم چشمانت را ببوسم
من می خواهم آن لبخند را بنوشم ، می خواهم احساس کنم که هستم
مانند روحم در آتش ، من می خواهم تمام روز و تمام شب را بیدار بمانم
آره ، تو مرا مجذوب خوانندگی کردی

[گروه کر]
اوه ، من وقتی آن را اینطور انجام می دهی دوست دارم
و وقتی نزدیک می شوی ، لرزش به من دست می دهد
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی تمام شد ، ما آن را بلافاصله باز می گردانیم
و ما می گوییم "اوه ، من دوست دارم وقتی این کار را می کنی"
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی به پایان رسیده است ، ما آن را بلافاصله باز می گردانیم

[آیه 2]
داخل ماشین
روی صندلی عقب در تاریکی مهتابی
مرا بین پاها و بازوهایت ببند
اوه ، من نمی توانم به اندازه کافی دریافت کنم
میدونی که میتونی منو از هم جدا کنی (اوه)
مرا کنار هم بگذار و قلبم را بگیر
هیچ وقت فکر نمی کردم بتوانم اینقدر سخت دوست داشته باشم
اوه ، من به اندازه کافی سیر نمی شوم
مم ، تو باعث شدی من احساس کنم

[پیش کر]
من می خواهم آن پسر باشم ، می خواهم چشمانت را ببوسم
من می خواهم آن لبخند را بنوشم ، می خواهم احساس کنم که هستم
مانند روحم در آتش ، من می خواهم تمام روز و تمام شب را بیدار بمانم
آره ، تو مرا مجذوب خوانندگی کردی

[گروه کر]
اوه ، من دوست دارم وقتی شما این کار را انجام می دهید
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی به پایان رسیده است ، ما آن را بلافاصله باز می گردانیم
و ما می گوییم "اوه ، من دوست دارم وقتی این کار را می کنی"
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی تمام شد ، ما آن را بلافاصله باز می گردانیم

[پل]
عزیزم ، تو خیلی داغونی ، منو می لرزونی
با آتشی که گرفتید ، این کار شروع شده است
نمی خواهم متوقف شود
میدونی که منو می لرزونی ، -er ، -er
عزیزم ، شما خیلی داغ می کنید ، من را می لرزاند
با آتشی که گرفتید ، این کار شروع شده است
نمی خواهم متوقف شود
میدونی که منو می لرزونی
آره ، تو مرا مجذوب خوانندگی کردی

[گروه کر]
اوه ، من دوست دارم وقتی شما این کار را انجام می دهید
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی تمام شد ، ما آن را درست به عقب می آوریم (اوه ، نه)
و ما می گوییم "اوه ، من دوست دارم وقتی این کار را می کنی"
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی تمام شد ، ما آن را درست به عقب می آوریم (اوه ، نه)
و ما می گوییم "اوه ، من دوست دارم وقتی این کار را می کنی"
و وقتی از نزدیک می لرزید ، به من لرز می زند
اوه ، عزیزم ، تو می خواهی تا نور خورشید ترک کند
و وقتی می گویند مهمانی تمام شد ، ما آن را درست به عقب می آوریم (هی)

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا