متن و ترجمه آهنگ WEIGHT از Brockhampton

WEIGHT - Brockhampton

وزن - براکهمپتون
وزن

[Verse 1: Kevin Abstact]
They split my world into pieces, I ain't heard from my nieces
I've been feeling defeated, like I'm the worst in the boyband
I ain't sleep in some weekends, tryna headline both weekends
Leave my niggas, y'all sheepin', I keep the world in my hands
I know accounts should be deleted
I know some niggas should stop hitting my phone whenever they needing money or favors done
'Cause I'm still worried 'bout when Ashlan finna put the razor down
So I don't really give a fuck about a story they done spun
And I ain't done, yeah
And I ain't done, ya heard me?
And I ain't done
I really miss the old days before the cosigns
I really miss them cold days before the road signs
I really miss when I ain't know which way I was supposed to head
And I was pressed because my shorty gave me cold signs
I was writing poems 'bout her, dawg, in study hall
And she was mad 'cause I never wanna show her off (scared)
And every time she took her bra off my dick would get soft
I thought I had a problem, kept my head inside a pillow screaming

[Bridge: Kevin Abstract]
I don't wanna waste no more time
I'm ready to go
I live my life on standby
I can leave you alone

[Breakdown: Kevin Abstract]

[Verse 2: Joba]
'Cause we're born with a dollar sign attached to our temple
Life is a dish served cold most times
And all my life I've taken handfuls, force-fed by the hand that feeds us
But not all hands created equal
I stand by waiting for something good to come
In due time, the skies will split for the sun to smile

[Verse 3: Dom McLennon & Joba]
My mother called me today
She said she thought she felt my energy a country away
I apologized for not calling enough due to weight
But couldn't tell you if I kept it in my head to decay
I asked her, "Why this world love echoing hate?"
She said, "Don't let those who don't know you start dictating your fate"
I think the hardest part of love could be rebuilding the breaks
Conditioned to omit them until our foundation will shake
It's no debate
The road to peace is filled with snakes, you gotta keep your cool
And recognize the wolves that wanna try and leave you wool
Don't let 'em treat you like a window, you know you're a jewel
The world is cruel and not as simple as they teach in schools
Sometimes you gotta step away and check your own intentions
And analyze if what they do can compromise your vision
If people trust you, they don't need to question your decisions
You never needed them if they make you another villain (pressure)

[Interlude: Sammy-jo and Joba]
They tried to take the bike
And they took my friend's bike
And then friend was gonna get it back
But then he didn't get it back
And then we had to go to the police station
And then um then some (pressure)
A random stranger brought back his bike
We just you know, and we didn't tell our mom
So we got in trouble (pressure makes me)
Because they found out like a day later
Do you want to start the game again?

[Outro: Joba]
Pressure makes me lash back, wish I could get past that
I can't take a step back, makes me wish you'd pass that
Pressure makes me lash back, wish I could get past that
I can't take a step back, makes me wish you'd pass that
Pressure makes, Pressure makes, Pressu-
Wish I could, Wish I could, Wish I-
I can't take, I can't take, I can't-
Makes me wish, Makes me wish, Makes me-
Pressure makes, Pressure makes, Pressu-
Wish I could, Wish I could, Wish I-
I can't take, I can't take, I can't-
Makes me wish, Makes me wish, Makes me-
Sippin' on my pain, smokin' on my pain
Ingesting my pain, I just wanna play
Sippin' on my pain, smokin' on my pain
Ingesting my pain, I just wanna play
Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my)
Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna)
Sippin on my, (sipping on my), smokin' on my (smokin' on my)
Ingestin' my (ingestin' my), I just wanna (I just wanna)

 

[آیه 1: کوین مطلق]
آنها دنیای من را به قطعات تقسیم می کنند، من از خواهرزنانم شنیده ام
من احساس ضرب و شتم کرده ام، همانطور که من در بدترین حالت در بدترین حالت هستم
من در برخی از تعطیلات آخر هفته خواب نمی بینم، هر روز تعطیلات آخر هفته را می گذارم
من نجواهام را ترک کنم، اوه اوه، من جهان را در دستم نگه می دارم
من می دانم حساب باید پاک شود
من می دانم که برخی از نگها باید هر زمان که نیاز به پول و یا انجام کارهای دلخواه خود را دارند، متوقف شوند
"چون من هنوز نگران" بود، زمانی که Ashlan فینا قرار دادن تیغه پایین
بنابراین من واقعا نمی فهمم داستان ای که آنها انجام می دادند
و من انجام نشده، آره
و من انجام نشده است، من شنیده ام؟
و من انجام نشده است
من واقعا از روزهای قدیمی قبل از cosigns خسته شده ام
من واقعا دلم برای آنها روزهای سرد قبل از نشانه های راه است
من واقعا از دستم برمی آیم که من نمی دانم که چه راهکاری برای من پیش آمد
و من فشردم چون کمبودم به من نشانه های سردی داد
من در حال خواندن شعرها بودم
و او دیوانه بود چون من هرگز نمی خواهم او را نشان بدهم (ترسناک)
و هر بار که او را برداشتم، دیک من را نرم می کند
فکر کردم مشکلی داشتم، سرم را در داخل یک بالش فریاد می زدم

[پل: کوین خلاصه]
من نمی خواهم وقت بیشتری را تلف کنم
من آماده رفتنم
زندگی من در حالت آماده باش است
من می توانم شما را تنها بگذارم

[تجزیه: کوین خلاصه]

[آیه 2: یوا)
چون ما با علامت دلار به معبد ما متصل بودیم
زندگی یک ظرف است که اغلب بارها خنک است
و تمام زندگی من، من دستگیره ها را گرفتم، توسط نیرویی که ما را تغذیه می کند، نیرو می دهد
اما همه دست ها برابر نیستند
من با انتظار برای چیزی خوب آمده ایستاده ام
در زمان مناسب، آسمان برای خورشید به لبخند تقسیم می شود

[آیه 3: خانه مک لنون و جابا]
مادر من امروز به من تلفن زد
او گفت که او فکر کرد که انرژی من کشور را دور می زند
من عذر خواهی نکردم چون با توجه به وزن به اندازه کافی نرسیدم
اما نمی توانستم به شما بگویم اگر آن را در سر من نگه دارید تا نابود شود
من از او پرسیدم: "چرا این دنیا عاشق نفرت است؟"
او گفت: "اجازه ندهید که کسانی که نمی دانند شما شروع به تقدیر سرنوشت خود کنید"
من فکر می کنم سخت ترین قسمت عشق می تواند بازسازی شکاف ها باشد
آنها را تا زمانی که بنیاد ما تکان نخورده، محو کند
این بحثی نیست
جاده صلح پر از مارها است، شما باید خنک نگه دارید
و گرگ هایی را که می خواهی امتحان کنی و پشم را ترک کنی شناسایی کن
اجازه ندهید که شما مانند یک پنجره رفتار کنید، می دانید که یک جواهر است
جهان بی رحم است و نه به همان اندازه که در مدارس آموزش می دهد
گاهی اوقات شما باید قدم بزنید و قصد خود را بررسی کنید
و تجزیه و تحلیل کنید اگر آنچه انجام می دهند می توانند بینش شما را به خطر بیندازند
اگر مردم به شما اعتماد کنند، آنها نیازی به تصمیم گیری شما ندارند
شما هرگز به آنها نیازی ندارید، اگر آنها شما را به یک تبهکار دیگر (فشار)

[Interlude: Sammy-jo و Joba]
آنها سعی کردند دوچرخه را بگیرند
و آنها دوچرخه دوست من را بردند
و پس از آن دوست بود که آن را به عقب برگرداند
اما پس از آن او آن را دریافت نکرد
و سپس مجبور شدیم به ایستگاه پلیس برویم
و سپس بعد از آن برخی (فشار)
یک غریبه تصادفی دوچرخه خود را آورده است
ما فقط می دانیم، و ما مادر خود را نگفتیم
بنابراین ما در معرض مشکل قرار گرفتیم (فشار من را)
چون آنها یک روز بعد متوجه شدند
آیا می خواهید دوباره بازی کنید؟

[Outro: Joba]
فشار من را تکان می دهد، آرزو می کنم که بتوانم آن را ادامه دهم
من نمی توانم گام بردارم، باعث می شود که آرزو کنم که این کار را بکنم
فشار من را تکان می دهد، آرزو می کنم که بتوانم آن را ادامه دهم
من نمی توانم گام بردارم، باعث می شود که آرزو کنم که این کار را بکنم
فشار می کند، فشار می کند، فشار-
آرزو می کنم می توانم آرزو کنم می توانم آرزو کنم
من نمی توانم بگیرم، نمیتوانم، نمی توانم
مرا آرزو می کند، مرا آرزو می کند،
فشار می کند، فشار می کند، فشار-
آرزو می کنم می توانم آرزو کنم می توانم آرزو کنم
من نمی توانم بگیرم، نمیتوانم، نمی توانم
مرا آرزو می کند، مرا آرزو می کند،
سپی پین در درد من، دودستگی بر درد من است
درد من را تحمل می کنم، فقط می خواهم بازی کنم
سپی پین در درد من، دودستگی بر درد من است
درد من را تحمل می کنم، فقط می خواهم بازی کنم
سپیپین روی من، (سم زدایی بر روی من)، دود سیگار بر روی من (سیگنال بر روی من)
من فقط می خواهم (من فقط می خواهم) Ingestin 'my (ingestin' my)
سپیپین روی من، (سم زدایی بر روی من)، دود سیگار بر روی من (سیگنال بر روی من)
من فقط می خواهم (من فقط می خواهم) Ingestin 'my (ingestin' my)

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با در لیریکا