متن و ترجمه آهنگ Stepping Stone از Eminem

Stepping Stone - Eminem

استپینگ استون - امینم
استپینگ استون

[Intro]
Take you to the river
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
It's 2002, everything was totally new
We were globally huge, watchin' sales go through the roof
We wrote and we viewed it, Runyon Avenue soldiers included
A multitude of homies who would bounce for no good excuse
We were so bulletproof—wrote, souped and soaked in our youth
Thought we was runnin' shit 'til we lost the sole of our shoe
The death of Doody broke us in two
We were thrown for a loop, ain't none of us know what to do
And at the time I was goin' through my own struggles too
So I wasn't in no condition to be coachin' us through
Everyone tried to go solo, really nobody blew
I was hopin' they do, so I ain't have to shoulder the crew
The plan was put everyone in position so that they knew
How to stand on they own, and I don't want to open up wounds
I just noticed that oomf was gone when we go in the booth
'Cause the truth is, the moment that Proof died, so did the group

[Pre-Chorus]
If I could leave this world behind
I could open up my eyes and walk in a straight line
Turn to the river with you
Help me leave this all behind

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From that I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones

[Verse 2]
It was never the same, and it's bothered me since
And the farther we drift apart, the more awkward it gets
The more time goes by, the more life happens
And we gotta be men, we got responsibilities
Plus we don't say how we feel
And I feel like this is what got us in the debacle we're in
Been with you guys thick and thin
But it's almost as if sometimes we're not even friends
Which reminded me Biz, "Rockstar" was the shit
Y'all coulda got you a hit without me on the shit
If you woulda put D12 on it, wish I coulda did
More than try talkin' you into comin' up off of it
I know it wasn't my fault, but part of it probably is
I think of all of the trips to BET
And the rappers I wish that we woulda politicked with
Maybe y'all coulda clicked and got you some features
But that's water under the bridge
But I'm washin' my sins in it 'til my conscience is cleansed

[Pre-Chorus]
If I could leave this world behind
I could open up my eyes and walk in a straight line
Turn to the river with you
Help me leave this all behind

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From that I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones

[Verse 3]
Bacardi and Hen', never thought the party would end
One minute you're bodyin' shit, but then your audience splits
You can already sense the climate is startin' to shift
To these kids you no longer exist
Went from rainin' cats and dogs in this bitch
To tiny drops, little drips
And by the time your reign is over, you'll hardly be missed
You start thinkin' of all the artists you gift, all the carnage you left
Is this the kind of karma you get
For turnin' your fuckin' back on Bizzy, Kuniva and Swift?
A Freudian slip, subconsciously, I honestly wished
I ain't feel so much guilt and y'all didn't harbor resentment
But it's hard to pretend that y'all ain't got none
I just wish I had words
But I guess they're just are none for this
To my partners, I can't say how sorry I am
This is not how I planned for our story to end
I love all of you, man
But I just can't be the guy everybody depends
On for entire careers 'cause that's not even fair
I will always be here, but that spark isn't there
And I don't know how to recapture that time and that era
I've tried hearkening back to, but I'm fightin' for air
I'm barely chartin' myself
Feels like I'm on the descent, but it was not my intent
To treat y'all like a stepping stone
Though I ain't left no one behind, but we been down every road
Done all we possibly can, I know we kept our hopes up
But the longer we spend livin' this lie that we live
The less is left for closure, so let's let this go
It's not goodbye to our friendship, but D12 is over

[Chorus]
I'ma wash away my sins
I'ma rinse away this dirt
I forgot to make amends
To all the friends I may have hurt
I better stop and say my grace
From that I pray that I don't fall
'Cause on the way back down I may
End up runnin' back into them all
I never meant to use you all as my stepping stones
I never meant to make you feel like my stepping stones
I never meant to use you all for my stepping stones

 

[معرفی]
شما را به رودخانه بروید
آره آره آره آره

[آیه 1]
این سال 2002، همه چیز کاملا جدید بود
ما در سرتاسر جهان بزرگ بودیم، فروش ها از طریق سقف انجام می شد
ما نوشتیم و ما آن را مشاهده کردیم، سربازان خیابان Runyon شامل
بسیاری از همجنسگرایان که برای بذله گویی خوب عمل می کنند
ما خیلی ضد گلوله بودیم، نوازش کردیم، در جوانانمان سوپ و خیس شدیم
فکر می کردیم که "ما" گریه کردیم تا وقتی که کفش های ما را از دست دادیم
مرگ Doody ما را در دو شکست
ما برای یک حلقه پرتاب شدیم، هیچ کدام از ما نمی دانیم چه باید بکنیم
و در آن زمان من نیز از طریق مبارزات خودم رفتم
بنابراین من در هیچ شرایطی نبود که بتوانیم از طریق ما مربیگری کنیم
هر کس سعی کرد به انفرادی بپردازد، واقعا هیچ کس منفجر شد
من امیدوار بودم که آنها کار کنند، بنابراین من مجبور نیستم خدمه شانه را بگیرم
این طرح همه افراد را در موقعیت قرار دادند تا بدانند
چگونه خودشان را پشت سر بگذارند و نمی خواهم زخم ها را باز کنند
من فقط متوجه شدم وقتی که ما در غرفه به سر می بریم از بین رفته است
"چون حقیقت این است، لحظه ای که اثبات درگذشت، گروه نیز چنین کرد

[Pre-Chorus]
اگر من بتوانم این جهان را پشت سر بگذارم
من می توانم چشم هایم را باز کنم و در یک خط مستقیم راه بروم
با رودخانه به رودخانه بروید
به من کمک کن تا همه چیز را پشت سر بگذارم

[گروه کر]
گناهانم را گم می کنم
این خاک را از بین می برم
من فراموش کرده ام که اصلاح کنم
برای همه دوستانم ممکن است صدمه ببینم
بهتر است متوقف شود و لطف من را بگو
از آن من دعا می کنم که نمی افتم
من ممکن است به عقب برگردم
پایان دادن به همه چیز رانین
من هرگز به معنای استفاده از همه شما به عنوان سنگ های پله ای نیستم

[آیه 2]
هرگز همان نبود، و از زمانیکه از من ناراحت بود
و دورتر ما از هم جدا می شویم، ناخوشایند تر می شود
زمان بیشتری می رود، زندگی بیشتر اتفاق می افتد
ما باید مردان باشیم، مسئولیت ها را بر عهده داریم
به علاوه ما نمی گوییم که چگونه احساس می کنیم
و من احساس می کنم این همان چیزی است که ما را در فجایعی که در آن هستیم به ما رسانده ایم
با شما عزیزان ضخیم و نازک شده است
اما تقریبا مثل اینکه گاهی اوقات ما حتی دوست نداریم
که به من بیس یادآوری کرد، "راکستار" گهواره بود
من می توانستم بدون هیچ مشکلی با من برخورد داشته باشم
اگر D12 را روی آن قرار دهید، آرزو می کنم که می توانم آن را انجام دهم
بیش از سعی کنید به شما کمک کنید تا از آن بیرون بیایید
من می دانم که تقصیر من نبود، اما بخشی از آن احتمالا وجود دارد
من از همه سفرهای BET فکر می کنم
و رپرس های من آرزو می کنند که ما با آنها مبارزه کنیم
شاید شما می توانید کلیک کنید و برخی از ویژگی های شما
اما این آب زیر پل است
اما من گناهانم را در آن می بینم تا وقتی که وجدان من پاک شود

[Pre-Chorus]
اگر من بتوانم این جهان را پشت سر بگذارم
من می توانم چشم هایم را باز کنم و در یک خط مستقیم راه بروم
با رودخانه به رودخانه بروید
به من کمک کن تا همه چیز را پشت سر بگذارم

[گروه کر]
گناهانم را گم می کنم
این خاک را از بین می برم
من فراموش کرده ام که اصلاح کنم
برای همه دوستانم ممکن است صدمه ببینم
بهتر است متوقف شود و لطف من را بگو
از آن من دعا می کنم که نمی افتم
من ممکن است به عقب برگردم
پایان دادن به همه چیز رانین
من هرگز به معنای استفاده از همه شما به عنوان سنگ های پله ای نیستم

[آیه 3]
Bacardi و Hen 'هرگز تصور نکرد که حزب به پایان برسد
یک دقیقه شما گرسنه می شوید، اما مخاطبان شما تقسیم می شوند
شما هم اکنون می توانید حس کنید که آب و هوا شروع به تغییر می کند
برای این بچه ها دیگر وجود ندارد
از این گربه ها از گربه ها و سگ های باران رفت
به قطرات کوچک، قطره کمی
و تا زمان سلطنت خود را تمام شده است، شما به سختی می شود از دست رفته
شما شروع به فکر کردن به همه هنرمندان که هدیه می دهید، تمام قتل عام است که شما را ترک کردید
این نوع کارمائی است که شما دریافت می کنید
برای "لعنتی" خود را دوباره در Bizzy، Kuniva و Swift؟
لغزش فروید، ناخودآگاه، من صادقانه آرزو
من احساس گناه زیادی ندارم و شما هم ناراحت نیستید
اما سخت است به تظاهر بپردازیم كه یكی نیست
من فقط آرزو می کردم که من کلمات داشته باشم
اما حدس می زنم که آنها فقط برای این نیستند
به شرکای من نمی توانم بگویم که من متاسفم
این چطور بود که من برای پایان داستان برنامه ریزی کردم
من همه شما را دوست دارم، مرد
اما من فقط نمی توانم کسی باشم که همه چیز بستگی دارد
برای کل کارهای کاری که حتی عادلانه نیست
من همیشه اینجا هستم، اما جرقه وجود ندارد
و من نمی دانم که چگونه آن زمان و آن دوران را بازپس بگیرم
من سعی کردم که دوباره گوش کنم، اما من برای "هوا" مبارزه می کنم
من به سختی نمودار دارم
احساس می کنم من در حال فرود هستم، اما هدف من نبود
برای درمان y'all مثل یک سنگ پله است
اگرچه من هیچ کس را پشت سر نگذاشته ام، اما در هر جاده ای قرار گرفته ایم
همه ما احتمالا می توانیم انجام دهیم، می دانم که ما امیدمان را حفظ کردیم
اما دیگر ما این دروغ را که ما زندگی می کنیم، صرف می کنیم
کمتر برای بسته شدن وجود دارد، بنابراین اجازه دهید این کار را بکنیم
دوستی ما خداحافظی نیست، اما D12 تمام شده است

[گروه کر]
گناهانم را گم می کنم
این خاک را از بین می برم
من فراموش کرده ام که اصلاح کنم
برای همه دوستانم ممکن است صدمه ببینم
بهتر است متوقف شود و لطف من را بگو
از آن من دعا می کنم که نمی افتم
من ممکن است به عقب برگردم
پایان دادن به همه چیز رانین
من هرگز به معنای استفاده از همه شما به عنوان سنگ های پله ای نیستم
من هرگز به معنای این نیست که شما مانند سنگ های پله ای خود احساس کنید
من هرگز به معنای استفاده از شما برای سنگ های پله ای من نبودم

گفتگو در مورد این آهنگ





Mazdak

زیر هرکدوم مینوشتی بهتر نبود:/؟

Stan

نمیزاشتی سنگین تر بود :|

ریدی بد جور

اثبات؟؟؟ نه واقعا؟؟؟ داداش پروف اسم دوست امینمه ک مرده نباید اسمشو ترجمه کنی 😂😂😂😂

:/

حاجی ترجمه بهتر بذار خب...اخه ترجمه گوگل چیه چرا هرچی ملت میگن بازم این جمله های بی مفهومو میذاری تو سایتت :///

علی

اصلاً نمیشه فهمید


طراحی و توسعه با در لیریکا