I Don't Care - Ed Sheeran - Justin Bieber

آی دونت کر - اد شیرن - جاستین بیبر

متن و ترجمه آهنگ I Don't Care از اد شیرن و جاستین بیبر

آی دونت کر

I'm at a party I don't wanna be at
تو یه مهمونی ام که دلم نمیخواد توش باشم
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
و حتی کت و شلوار هم نپوشیدم، اره
Wonderin' if I could sneak out the back
دارم فکر میکنم که از در پشتی فرار کنم

ADVERTISING


Nobody's even lookin' me in my eyes
هیچکس حتی تو چشام نگاه نمیکنه
Can you take my hand?
میتونی دست منو بگیری؟
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (Hell, yeah)
مشروبمو تموم کنم، بگی "ما باید برقصیم؟"(لعنتی اره)
You know I love ya, did I ever tell ya?
میدونی که عاشقتم، بهت گفته بودم؟
You make it better like that
تو اینو بهتر میکنی اینطوری
Don't think I fit in at this party
فکر نکن من بدرد این پارتی میخورم
Everyone's got so much to say (Yeah)
همه چیزای زیادی برای گفتن دارن
I always feel like I'm nobody, mmm
همیشه حس میکنم که هیچ کسی ام
Who wants to fit in anyway?
بهرحال کی میخواد مناسب (پارتی) باشه؟
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
چون وقتی با عزیزمم اهمیتی نمیدم، اره
All the bad things disappear
همه ی چیزای بد ناپدید میشن
And you're making me feel like maybe I am somebody
و تو باعث میشی حس کنم که کسی ام
I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد معامله کنم
When I'm with my baby, yeah
وقتی که با عزیزمم، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه اوه اوه اوه
'Cause I don't care as long as you just hold me near
چون تاوقتی که تو منو نزدیکت نگه داری اهمیتی نمیدم
You can take me anywhere
میتونی منو هرجایی ببری
And you're making me feel like I'm loved by somebody
و تو باعث میشه که حس کنم یکی عاشقمه
I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد معامله کنم
When I'm with my baby, yeah
وقتی که با عزیزمم، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه اوه اوه اوه
We at a party we don't wanna be at
ما تو یه مهمونی ایم که دلمون نمیخواد باشیم
Tryna talk, but we can't hear ourselves
سعی کن حرف بزنی، اما ما نمیتونیم خودمون رو بشنویم
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
لباتو بچسبون، من ترجیح میدم اونارو ببوسم
With all these people all around
با این همه ادم دوروبرمون
I'm crippled with anxiety
من دچار اضطراب شدم
But I'm told it's where we're s'posed to be
ولی به من گفته شده این جاییه که باید باشم
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
میدونی چیه؟ این واقعا دیوونه واره چون من واقعا اهمیت نمیدم
And you make it better like that
و تو اینو بهترش میکنی اینطوری

When I'm with my baby, yeah
— Ed Sheeran feat. Justin Bieber


Don't think we fit in at this party
فکر نکن ما بدرد این پارتی میخوریم
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
همه چیزای زیادی برای گفتن دارن
When we walked in, I said I'm sorry, mmm
وقتی وارد شدیم، من گفتم متاسفم، مممم
But now I think that we should stay
ولی الان فکر میکنم باید بمونیم
'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
چون وقتی با عزیزمم اهمیتی نمیدم، اره
All the bad things disappear
همه ی چیزای بد ناپدید میشن
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
و تو باعث میشی حس کنم که کسی ام
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
من میتونم با شبای بد کنار بیام وقتی کنار عزیزم هستم ، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه(اوه اره، اره، اره)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
چون تاوقتی که تو منو نزدیکت نگه داری اهمیتی نمیدم
You can take me anywhere
میتونی منو هرجایی ببری
And you're making me feel like I'm loved by somebody
و تو باعث میشه که حس کنم یکی عاشقمه
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
من میتونم با شبای بد کنار بیام وقتی کنار عزیزم هستم ، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
اوه اوه اوه اوه
I don't like nobody, but it's like you're the only one here
من کسیو دوست ندارم، ولی انگاری اینجا فقط تو هستی
I don't like nobody but you, baby, I don't care
من هیچکسو دوست ندارم به جز‌ تو، عزیزم، من اهمیت نمیدم
I don't like nobody but you, I hate everyone here
من هیچکسو جز تو دوست ندارم، از همه که اینجان متنفرم
I don't like nobody but you, baby, yeah
من هیچکسو دوست ندارم به جز تو، عزیزم، اره
'Cause I don't care (Don't care)
چون من اهمیت نمیدم(اهمیت نمیدم)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
وقتی من با عزیزم هستم(اوه اره)
All the bad things disappear (Disappear)
همه چیزای بد ناپدید میشن(ناپدید)
And you're making me feel like
And you're making me feel like
Maybe I am somebody (Maybe I'm somebody)
شاید کسی ام(شاید کسی ام)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
من میتونم با شبای بد کنار بیام( با شبای بد)
When I'm with my baby, yeah
وقتی که با عزیزمم، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه(اوه اره، اره، اره)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
چون تاوقتی که تو منو نزدیکت نگه داری اهمیتی نمیدم
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
تو میتونی منو همه جا ببری( همه جا، همه جا)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
و تو باعث میشه که حس کنم یکی عاشقمه
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(کسی عاشقمه، اره، اره،اره)
I can deal with the bad nights
میتونم با شبای بد معامله کنم
When I'm with my baby, yeah
وقتی که با عزیزمم، اره
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
اوه اوه اوه اوه

گفتگو در مورد این آهنگ






طراحی و توسعه با توسط یک برنامه نویس

خوش آمدید

برای دانلود آهنگ ها توی کانال تلگرام لیریکا عضو شید :)

برای ورود به سایت روی دکمه زیر کلیک کنید